코노하나 기담 OP 가사 (Eufonius - ココロニツボミ(마음에 꽃봉오리))

 

코노하나 기담 오프닝

Eufonius - ココロニツボミ(마음에 꽃봉오리)

 

 

ひとつ ひとつ 知ってゆくの
히토츠 히토츠 싯테유쿠노
하나 하나 알아가면서

大切な こと
타이세츠나 코토
소중한 것을

失くせない 想いも
나쿠세나이 오모이모
잃어버리지 않는 마음도

光に 変えて
히카리니 카에테
빛으로 바꿔

遠くまで 持って 行けたら
토오쿠마데 못테 이케타라
멀리까지 가지고 가면

また 真新しい
마타 마아타라시이
다시 새로운

自分を見つけて
지분오 미츠케테
자신을 발견할거야

きっと 会えるね
킷토 아에루네
분명 만날 수 있을거야

頬を 掠めた
호오오 카스메타
볼을 스쳐 지나갔어

whirlun-whirlun
whirlun-whirlun

まるで 現在の 景色を
마루데 겐자이노 케시키오
마치 현재의 경치를

予感していた 様に
요칸시테이타 요우니
예감한 것처럼

笑顔が 揺れる
에가오가 유레루
미소가 흔들리네

ほら その 心の 中に
호라 소노 코코로노 나카니
자 그 마음속에

ながく ながく 重ねゆくの
나가쿠 나가쿠 카사네유쿠노
길게 길게 쌓여가는거야

大切な こと
타이세츠나 코토
소중한 것을

時の 灯へ 静かに
토키노 아카리에 시즈카니
시간의 등불에 조용히

光が 触れて
히카리가 후레테
빛이 닿아

遠くまで 優しさ 運ぶ
토오쿠마데 야사시사 하코부
멀리까지 상냥함을 옮겨

その 懐かしさも
소노 나츠카시사모
그 그리움도

自分に 還って
지분니 카엣테
자신에게 되돌아와

歩き 出せるね
아루키 다세루네
나아갈 수 있게 해줘

澄んだ 空から
슨다 소라카라
맑은 하늘에서

whirlun-whirlun
whirlun-whirlun

どうか ここで
도우카 코코데
부디 여기에서

迷って しまわない 様に
마욧테 시마와나이 요우니
잃어버리지 않도록

今 願い 零れる
이마 네가이 코보레루
지금 소원이 넘쳐

ほら その 心の 中へ
호라 소노 코코로노 나카에
자 그 마음속으로

 

(간주)

 

広い この 世界も
히로이 코노 세카이모
넓은 이 세계도

大好きな 人たちも
다이스키나 히토타치모
좋아하는 사람들도

幸せな 気持ちで
시아와세나 키모치데
행복한 마음으로

ずっと いられたら
즛토 이라레타라
계속 있었으면

咲き誇る 花
사키호코루 하나
피어나는 꽃

whirlun-whirlun
whirlun-whirlun

まるで 現在の 景色が
마루데 쿄우노 케시키가
마치 지금의 풍경이

待って くれてた 様に
맛테 쿠레테타 요우니
기다려준 것 처럼

虹を 奏でる
니지오 카나데루
무지개를 연주해

ほら その 心の 中で
호라 소노 코코로노 나카데
자 그 마음속에서

 

 

 

 

-코노하나 기담 오프닝 ココロニツボミ(마음에 꽃봉오리) 가사입니다~

노래가 잔잔하고 좋네요~ 이번 4분기에 나온 애니인데

캐릭들이 다 귀여워요ㅋㅋㅋ 귀가 달려있어서 그런가....

주인공 아이가 귀엽네요ㅋㅋㅋ 아직 1화 밖에 안나왔고

아직은 티비판만 있는 오프닝입니다~

정식버전 나오면 수정하겠습니다~ 역시나 지적은 감사합니다~

 

수정 : 2017-10-29

드디어 이것도 풀버전이 나왔네요!!

역시 좋아용~ ㅋㅅㅋ~ 맘에 든 노래에요!!