천사의 3P! 4화 & 5화 ED 가사 (Baby's breath - HOWLING)
천사의 3P! 4화 5화 엔딩
Baby's breath - HOWLING
Say HOWLING! Say HOWLING!
Say HOWLING! Say HOWLING!
Say HOWLING! Wow Oh Oh
Say HOWLING! Wow Oh Oh
How AMAZING! How AMAZING!
How AMAZING! How AMAZING!
How AMAZING…WONDER LAND!
How AMAZING…WONDER LAND!
芽吹いたのを 忘れるように
메부이타노오 와스레루요우니
싹을 피운것을 잊어가듯이
花びらは 枯れて 散ってく
하나비라와 카레테 칫테쿠
꽃잎은 시들고 져가
巣立った ハズなのに 飛べなかった
스닷타 하즈나노니 토베나캇타
날려고 했는데 날지 못했어
置いてかれた 渡り鳥も そっと 眠ってく
오이테카레타 와타리토리모 솟토 네뭇테쿠
뒤쳐지고만 철새들도 살며시 잠들어가
永遠は 無いよってさ 説かれる よりも
에이엔와 나이욧테사 토카레루 요리모
영원한건 없다고 설명하기 보다
何億倍の 寂しさに 泣いて
난오쿠바이노 사비시사니 나이테
몇 억배의 외로움에 울었어
やっと 見つかるモノ だらけだから
얏토 미츠카루모노 다라케다카라
드디어 찾아낸 것들 투성이니까
とにかく やれるだけ 歩いて みれば いいさ
토니카쿠 야레루다케 아루이테 미레바 이이사
어쨋든 할 수 있는 만큼 걸어가 보면 돼
出会うその 度 喪失を 予感しても
데아우소노 타비 소우시츠오 요칸시테모
몇번이나 만나서 상실을 예감해도
とにかく 生きてみて 感情を 色付けて
토니카쿠 이키테미테 칸죠우오 이로즈케테
어쨌든 살아보고 감정을 물들여가면서
世界は こんなに 素敵だよって 吠えてみたい
세카이와 콘나니 스테키다욧테 호에테미타이
세계는 이렇게 멋지다라고 외치고 싶어
Say HOWLING! Say HOWLING!
Say HOWLING! Say HOWLING!
Say HOWLING! Wow Oh Oh
Say HOWLING! Wow Oh Oh
How AMAZING! How AMAZING!
How AMAZING! How AMAZING!
How AMAZING…WONDER LAND!
How AMAZING…WONDER LAND!
あと どれだけ 進化しても
아토 도레다케 신카시테모
앞으로 얼만큼 진화한다 해도
人は まだ いがみ 合ってる?
히토와 마다 이가미 앗테루?
사람은 아직 서로 으르릉 거려?
原始から 飽きもせず 使い古した
겐시카라 아키모세즈 츠카이후루시타
옛날부터 질리지도 않고 써온
常套句は まだ 消えずに ありますか?
죠우도우쿠와 마다 키에즈니 아리마스카?
상투적인 말은 아직 사라지지 않고 있습니까?
“I LOVE YOU”
“I LOVE YOU”
僕ら 土に なっても 星は 廻ってさ
보쿠라 츠치니 낫테모 호시와 마왓테사
우리들이 흙이 된다해도 별은 돌아
また 誰か この 空 見て きっと
마타 다레카 코노 소라 미테 킷토
또 누군가 이 하늘을 보고 분명
考えごとしたり するんだろうな
칸가에코토시타리 스룬다로우나
생각하거나 하겠지
それなら 朽ちるまで 足掻くのを 選ぼうか
소레나라 쿠치루마데 아가쿠노오 에라보우카
그렇다면 죽을때까지 발버둥치는것을 선택할까
怖がりながら 幸せも 探り当てて
코와가리나가라 시아와세모 사구리아테테
두려워 하면서 행복도 찾아내고
それなら 君とだけ してみたい ことが あった
소레나라 키미토다케 시테미타이 코토가 앗타
그렇다면 너하고만 하고 싶은 일이 있어
生まれて これて よかった なって 言えるように
우마레테 코레데 요캇다 낫테 이에루요우니
태어나서 이걸로 좋았다 라고 말할 수 있게
預けて 与えて
아즈케테 아타에테
맡겨 주세요
失った その 数より
우시낫타 소노 카즈요리
잃어버린 그 수보다
(간주)
とにかく やれるだけ 歩いて みれば いいさ
토니카쿠 야레루다케 아루이테 미레바 이이사
어쨋든 할 수 있는 만큼 걸어가 보면 돼
出会うその 度 喪失を 予感しても
데아우소노 타비 소우시츠오 요칸시테모
몇번이나 만나서 상실을 예감해도
とにかく 生きてみた 感想を 聞かせてよ
토니카쿠 이키테미테 칸소우오 키카세테요
어쨌든 살아보고 감상을 들려줬으면 좋겠어
世界は こんなに 素敵だったって 吠えてほしい
세카이와 콘나니 스테키닷탓테 호에테호시이
세계는 이렇게 멋졌다라고 외치고 싶다
Say HOWLING! Say HOWLING!
Say HOWLING! Say HOWLING!
Say HOWLING! Wow Oh Oh
Say HOWLING! Wow Oh Oh
How AMAZING! How AMAZING!
How AMAZING! How AMAZING!
How about TODAY WORLD?
How about TODAY WORLD?
-천사의 3P! 4화 5화 엔딩 HOWLING 가사입니다~
제가 애니를 안봤기 때문에 몰랐던 노래였는데요~
요청에 의해서 이렇게 올리게 되었습니다~
노래가 좋네요~ 맘에 들어용~
의역과 직역이 좀 있을 수 있구요~
왠만하면 매끄럽게 해볼려고 했습니다~
지적하실게 있으시면 말씀해 주세요~