Fate Apocrypha(페이트 아포크리파) 2쿨 ED 가사 (ASCA - KOE)

 

페이트 아포크리파 2쿨 엔딩

ASCA - KOE

 

 

まぶたの 向こう側
마부타노 무코우가와
눈 꺼풀의 저 편

追憶の 景色は
츠이오쿠노 케시키와
추억의 풍경은

薄れて ゆく 淡い カゲロウ
우스레테 유쿠 아와이 카게로우
희미해져가는 옅은 아지랑이

指先 掠めて
유비사키 카스메테
손가락 끝을 비비며

痛みも 悲しみも
이타미모 카나시미모
아픔도 슬픔도

知らずに 生きてたら
시라즈니 이키테타라
모른 채로 산다면

胸の 奥の 温もりさえ
무네노 오쿠노 누쿠모리사에
가슴 안 쪽의 온기조차

気づかずに いたのかな
키즈카즈니 이타노카나
모른 채로 있었을까나

今 たしかに 届いた その 声が
이마 타시카니 토도이타 소노 코에가
지금 확실하게 전해진 그 목소리가

孤独を 切り裂き 導く 光
코도쿠오 키리사키 미치비쿠 히카리
고독을 베어버리고 인도하는 빛

曖昧な 世界を 照らす ような
아이마이나 세카이오 테라스 요우나
애매한 세계를 비추는 듯이
​

愛しさを 優しさを
이토시사오 야사시사오
사랑스러움을 상냥함을

涙は 枯れ果てても
나미다와 카레하테테모
눈물은 말라버려도

​
記憶に 焼き 付いてる
키오쿠니 야키 츠이테루
기억에 강렬히 남아있어

思い出すかの ように
오모이다스카노 요우니
회상하고 있는 듯이

手繰り 寄せるかの ように
타구리 요세루카노 요우니
되살리고 있는 것 처럼

探して いた 当てもない まま
사가시테 이타 아테모나이 마마
찾고 있었어 정처 없이

​
逸れた かこの 先で
하구레타 카코노 사키데
이 앞에서 떨어졌던가

​
まだ 聞こえて いるかな？
마다 키코에테 이루카나?
아직 듣고 있을까?
​

まだ 覚えて いるかな？
마다 오보에테 이루카나?
아직 기억하고 있을까?

届ける こと 瓦礫 生まれ
토도케루 코토 가레키 우마레
잔해 속에서 태어난 전할 것

もう 一度だけ この 願いを
모우 이치도다케 코노 네가이오
다시 한 번만 이 소원을

 

(간주)

 

要らないよ 要らないよ
이라나이요 이라나이요
필요 없어 필요 없어

​
いつかは 消えて しまうでしょう
이츠카와 키에테 시마우데쇼우
언젠가는 사라져 버릴거잖아

要らないよ 要らないのに
이라나이요 이라나이노니
필요 없어 필요 없는데

心は 居場所 求めて
코코로와 이바쇼 모토메테
마음은 있을 곳을 갈구하며

 

(간주)

 

まだ 僅かに 残った 感覚は
마다 와즈카니 노콧타 칸카쿠와
아직 미세하게 남아있던 감각은

優しい 灯火に も似た 痛み
야사시이 토모시비니 모니타 이타미
상냥한 등불과도 닮은 아픔

会いたいと 叫ぶ胸の 鼓動は
아이타이토 사케부모네노 코도우와
만나고 싶다고 외치는 가슴의 고동은

​
いつまでも いつまででも
이츠마데모 이츠마데데모
언제까지고 언제까지라도
​

今 たしかに 響いた その 声が
이마 타시카니 히비이타 소노 코에가
지금 확실하게 울린 그 목소리가

​
孤独に 寄り添い 包んだ 光
코도쿠니 요리소이 츠츤다 히카리
고독에 다가와 감싼 빛

曖昧な 世界を 照らす ような
아이마이나 세카이오 테라스 요우나
애매한 세계를 비추는 듯한

愛しさを 優しさを
이토시사오 야사시사오
사랑스러움을 상냥함을

​
涙は 枯れ 果てても
나미다와 카레 하테테모
눈물은 매말라버려도

​
その 声を 覚えてる
소노 코에오 오보에테루
그 목소리를 기억하고 있어

​
君の 声が 聞こえる
키미노 코에가 키코에루
너의 목소리가 들려와

​
終わらない 物語
오와라나이 모노가타리
끝나지 않는 이야기

 

 

 

 

-Fate Apocrypha(페이트 아포크리파) 2쿨 엔딩 ASCA - KOE 가사입니다~

노래가 딴딴딴~!!으로 시작하지만 좋은 노래인것 같아요!!!

마지막화가 나온지 좀 되었지만....

이제 좀 이사도 해서 짬짬이 가사를 올릴 수 있을것 같네요~

보지 못했던 애니도 좀 보구요!! ㅇㅁㅇ)/~ 와아아아아아~

아직 다는 못봣지만...곧 다 보게 될것 같아요~

어서 1분기 애니도 슬슬 봐야 하는데 아직 못본게 너무 많네요..ㅠ_ ㅠ