Re:Creators(리:크리에이터즈) ED 가사 (綾野ましろ(마시로 아야노) - NEWLOOK)
Re:Creators 엔딩
(리:크리에이터즈 엔딩)
綾野ましろ(마시로 아야노) - NEWLOOK
走り出して 急上昇 夢の中へ 今日も ride on
하시리다시테 큐죠쇼 유메노나카에 쿄모 ride on
뛰어봐 급상승 꿈속으로 오늘도 ride on
ズレてゆく 想い 冷めてく スマイル
즈레테유쿠 오모이 사메테쿠 스마이루
어긋나가는 마음 싸늘하게 스마일
蹴り飛ばして go way
케리토바시테 go way
발로차서 go way
秘密じゃない 甘い ロンリー
히미츠쟈나이 아마이 론리-
비밀이아닌 달콤한 lonely
気づいてたみたい そう stand up
키즈이테타미타이 소우 stand up
눈치챈것 같아 그럼 stand up
我がままに so fly ダメージ キメたい
와가마마니 so fly 다메지 키메타이
내멋대로 so fly 데미지 주고싶어
視線集めて posing
시센아츠메테 posing
시선을모아 posing
絡みつく ブルーな 感情も
카라미츠쿠 브루나 칸죠모
엉켜있는 우울한 감정도
さらけだして もっと feeling
사라케다시테 못토 feeling
들어내 좀 더 feeling
手繰り寄せた wave 駆け乗って
테쿠리요세타 wave 카케놋테
끌어당긴 wave 올라타고
自分しか 見れない ストーリー
지분시카 미레나이 스토리
나밖에 볼 수 없는 스토리
つま先伸ばし catch my soul
츠마사키노바시 catch my soul
까치발하고서 catch my soul
間違い 探し 恋に 妄想
마치가이 사가시 코이니 모오소오
잘못을 찾으며 사랑에 망상
マワル世界 そのまま 落ちてく
마와루 세카이 소노마마 오치테쿠
돌고 도는 세계가 그대로 추락하네
遠ざかる 心に 彷徨う 迷いは 捨てて
토오자카루 코코로니 사마요우 마요이와 스테테
멀어져가는 마음에 방황하는 망설임은 버리고
もっと 遠くまで 行けるから far away
못토 토오쿠마데 유케루카라 far away
더 멀리까지 갈 수 있을 테니 far away
なにも 怖がらないで 今すぐ 夢の 彼方へ
나니모 코와가라나이데 이마스구 유메노 카나타에
아무것도 무서워하지 말고 지금 당장 꿈 저편으로
はじけ飛んだ その 扉の 向こうへ
하지케톤다 소노 토비라노 무코오에
날아가 버린 그 문 너머에
羽広げて going road
하네 히로게테 going road
날개를 펼치고 going road
常識 外した 存在感
죠오시키 하즈시타 손자이칸
상식을 벗어난 존재감
ひとり占め したいの attention
히토리지메 시타이노 attention
독차지하고 싶어 attention
空気は 読まない 自分だけの life
쿠우키와 요마나이 지분다케노 life
분위기 파악은 됐어, 나만의 life
作り上げて wake up
츠쿠리아게테 wake up
만들어내서 wake up
答えのない 未来 オンリー
코타에노나이 미라이 온리-
답 없는 미래는 only
押し寄せる 矛盾も set up
오시요세루 무쥰모 set up
밀어닥치는 모순도 set up
いつでも ブレない 笑顔に 期待
이츠데모 부레나이 에가오니 키타이
언제나 흔들림 없는 웃음에 기대하지
鼓動響かせ good luck
코도 히비카세 good luck
고동 울리며 good luck
足元 見えない 道だって
아시모토 미에나이 미치닷테
발밑이 보이지 않는 길이더라도
踏み出してよ もっと trust me
후미다시테요 못토 trust me
내디뎌봐 좀 더 trust me
縛られてる chain 断ち切って
시바라레테루 chain 타치킷테
얽매여있는 cahin 끊어버리고
感じたまま いっそ fly high
칸지타마마 잇소 fly high
느끼는 그대로 확 fly high
殻脱ぎ捨てて touch my soul
카라누기스테테 touch my soul
껍질을 벗어던지고 touch my soul
時計じかけの 愛は 暴走
토케이지카케노 아이와 보오소오
시계장치 사랑은 폭주
揺れる 希望 胸に 抱きしめて
유레루 키보우 무네니 다키시메테
흔들리는 희망 가슴에 품고서
carry on
carry on
carry on
(간주)
剥き出しの 心に
무키다시노 코코로니
겉으로 드러난 마음이
隠せない 意思 焚きつけて
카쿠세나이 이시 타키츠케테
감출 수 없는 의지에 불을 지피고
ハイに なるまで 生きてくの far away
하이니 나루마데 이키테쿠노 far away
재가 될 때까지 살아가는 거야 far away
突き刺さる 記憶を 集めて 積み重ねたら
츠키사사루 키오쿠오 아츠메테 츠미카사네타라
내리꽂히는 기억을 모아 쌓아올리면
誰も真似 できない
다레모마네 데키나이
아무도흉내 낼 수 없는
ひとつ だけの style 見つかるから
히토츠 다케노 style 미츠카루카라
혼자만의 style을 찾을테니까
(간주)
誤魔化しはやめて 本音にいつも
고마카시와 야메테 혼네니 이츠모
그만 좀 얼버무려, 본심을 항상
触れていたかったんだ
후레테 이타캇탄다
접하고 싶었어
まっすぐに 君の ぜんぶ 曇りのない
맛스구니 키미노 젠부 쿠모리노나이
똑바로 너의 모든 걸 흐림 없는
瞳で 見つめた
히토미데 미츠메타
눈으로 바라봤지
暗闇の中 耳すまして
쿠라야미노나카 미미스마시테
어둠 속에 귀를 기울이고
探した 声は いつかの
사가시타 코에와 이츠카노
찾아낸 목소리는 언젠가의
痛みを 溶かしてゆく
이타미오 토카시테유쿠
아픔을 녹이네
溢れ出す 涙が 導く
아후레다스 나미다가 미치비쿠
흘러넘치는 눈물이 이끄는
果てしない 空へ
하테시나이 소라에
끝없는 하늘로
歓びも 悲しみも 連れていって
요로코비모 카나시미모 츠레테잇테
기쁨도 슬픔도 데려가 줘
遠ざかる 心に 彷徨う 迷いは 捨てて
토오자카루 코코로니 사마요우 마요이와 스테테
멀어져가는 마음에 방황하는 망설임은 버리고
もっと 遠くまで 行けるから far away
못토 토오쿠마데 유케루카라 far away
더 멀리까지 갈 수 있을 테니 far away
なにも 怖がらないで
나니모 코와가라나이데
아무것도 무서워하지 말고
今すぐ 夢の 彼方へ
이마 스구 유메노 카나타에
지금 당장 꿈 저편으로
はじけ 飛んだ その 扉の 向こうへ
하지케 토은다 소노 토비라노 무코오에
날아가 버린 그 문 너머에
羽広げて going road
하네 히로게테 going road
날개를 펼치고 going road
NEWLOOK 自分を 超えて
NEWLOOK 지분오 코에테
NEWLOOK 자신을 뛰어넘어
-리크리에이터즈(Re:Creators) 엔딩 NEWLOOK 풀버전 가사입니다~
애니도 재밌는데 노래도 좋아요~ 이것 역시나 감상용으로 봐주셨으면 합니다~
번역이 매끄럽지 못한 부분도 많다보니...ㅠ_ ㅠ