천사의 3P 12화 삽입곡
Baby's breath - ファーストテイク(First take)
きっと 憧れてた 音に
킷토 아코가레테타 오토니
분명 동경했던 소리에
いつか 近づけるからさ
이츠카 치카즈케루카라사
언젠가 가까워질거야
迷わず… 掻き 鳴らせ ファーストテイク
마요와즈… 카키 나라세 파스트테이크
망설이지 않고… 연주해봐 First Take
信じて!
신지테!
믿어봐!
(간주)
涙で できた 水たまり
나미다데 데키타 미즈타마리
눈물로 생긴 웅덩이에
足を 取られて ころんだ
아시오 토라레테 코론다
발이 걸려서 넘어졌어
泥だらけの 靴 また 滲む 世界
토로다라케노 쿠츠 마타 니지무 세카이
흙투성이의 신발 또 번져가는 세계
夜が 明けてくのが 怖くて
요루가 아케테쿠노가 코와쿠테
밤이 밝아지는게 무서워서
1日の はじまりさえ
이치니치노 하지마리사에
하루의 시작조차
喜べ なくて 消えちゃいそう だったよ
요로코베 나쿠테 키에챠이소우 닷타요
기쁘지 않고 사라져 버릴것 같았어
でも そんな 足跡でも
데모 손나 아시아토데모
그래도 그런 발자국이라도
眺めて みたら
나가메테 미타라
바라보고 보니
気づいたよ 大事な メモリーズ
키츠이타요 다이지나 메모리즈
깨달은거야 소중한 Memories
だって 飛んで みたら 届いてた
닷테 톤데 미타라 토도이테타
하지만 날아보니까 닿았어
昨日 触った 場所より
키노우 사왓타 바쇼요리
어제 닿았던 곳보다
ちょっとね
춋토네
조금 말이야
今日の しるしは ハイジャンプ!
쿄우노 시로시와 하이쟘프!
오늘의 증거는 HighJump!
きっと 憧れてた 音に
킷토 아코가레테타 오토니
분명 동경했던 소리에
いつか 近づけるからさ
이츠카 치카즈케루카라사
언젠가 가까워질거야
迷わず… 掻き 鳴らせ ファーストテイク
마요와즈… 카키 나라세 파스트테이크
망설이지 않고… 연주해봐 First Take
信じて!
신지테!
믿어봐!
毛布に くるまって ふるえた
모우후니 쿠루맛테 후루에타
모포를 덮고있어도 떨렸어
昼間の タイヨウの 下
히루마노 타이요우노 시타
낮의 태양 아래
かじかんだ ハートを 抱きしめていた
카지칸다 하토오 다키시메테이타
움츠러진 하트를 끌어안고 있었어
でも ホントは ちゃんと 知ってる
데모 혼토와 챤토 싯테루
하지만 사실은 잘 알고 있었어
この ドアの 向こう側に
코노 도아노 무코우카와니
이 문의 반대편에
居てくれるんだよ やさしい ぬくもりたち
이테쿠레룬다요 야사시이 누쿠모리타치
부드러운 따스함이 있어 줄 거야
俯いてしまう ことも
우츠무이테시마우 코토모
고개를 숙이는 일도
なくなら ないけど
나쿠나라 나이케도
없어지지 않을수도 있지만
気づいたよ 確かな リアライズ
키즈이타요 타시카나 리아라이즈
깨달은거야 분명 realize
ふっと 立ち止まって しまう
훗토 타치토맛테 시마우
문득 멈춰서서 있었어
だけど 飛ばない 方が いい
다케도 토바나이 호우가 이이
하지만 날지 않는게 좋아
なんてね
난테네
농담이야
今は 思わな いから!
이마와 오모와 나이카라!
지금은 생각 안하니까!
きっと ゴールは まだ ここじゃない
킷토 고루와 마다 코코쟈나이
분명 골은 아직 여기가 아니야
いつか 近づけるハズさ
이츠카 치카즈케루하즈사
언젠가 가까이 있을거야
仰いだ… 壁を 超えた 先の
아오이다… 카베오 코에타 사키노
위를 보았어… 벽을 넘은 곳의
青空!
아오조라!
푸른 하늘!
だから はじめの 音
다카라 하지메노 오토
그러니까 시작의 소리
まずは 羽 つけて みよう
마즈와 하네 츠케테 미요우
우선은 날개를 달아보자
キミと 笑顔 合わせながら
키미토 에가오 아와세나카라
너와 웃는 얼굴을 보며
かけがえない メロディ
카케가에나이 메로디
둘도 없는 Melody
ホラ 飛んでみたら 届いてた
호라 톤데미타라 토도이테타
봐봐 날아보니까 닿았어
昨日 触った 場所より
키노우 사왓타 바쇼요리
어제 닿았던 곳보다
ちょっとね
춋토네
조금 말이야
今日の しるしは ハイジャンプ!
쿄우노 시로시와 하이쟘프!
오늘의 증거는 HighJump!
きっと 憧あれてた 音も
킷토 아코가레테타 오토모
분명 동경했던 소리도
いつか 奏で られるから
이츠카 카나데 라레루카라
언젠가 연주할 수 있기 때문에
迷わず… 掻き 鳴らせ ファーストテイク
마요와즈… 카키 나라세 파스트테이크
망설이지 않고… 연주해봐 First Take
歌いだせ ファーストテイク
우타이다세 파스트테이크
노래해봐 First Take
信じて!
신지테!
믿어봐!
-천사의3P 12화 삽입곡 ファーストテイク(First take) 가사입니다~
노래가 좋네요~ 요청하신거라 들어봤는데 좋아용~
애니를 보지는 않았는데 봐야 할까요......!?
끌리지 않아서 안봤던 거였는데...ㅋㅅㅋ
의역이랑 직역이 있을수도 있어요~!!
지적해주시면 수정하겠습니다~!!
'노래 가사 (주: 애니) > ㈉ 치읓 ' 카테고리의 다른 글
| 천사의 3P! 4화 & 5화 ED 가사 (Baby's breath - HOWLING) (2) | 2017.10.14 |
|---|---|
| 초속 5cm OST (山崎まさよし(야마자키 마사요시) - One more time, One more chance 가사) (0) | 2017.09.21 |
| 칭송받는자 OP 가사 (suara - 夢想歌(몽상가)) (0) | 2017.08.07 |
| 천원돌파 그렌라간 OP 가사 (中川翔子(나카가와 쇼코) - 空色ディズ(하늘빛 날들)) (0) | 2017.08.03 |
| 천원돌파 그렌라간 삽입곡 (中川翔子(나카가와 쇼코) - Happily Ever After 가사) (0) | 2017.07.31 |
