Just Because!(저스트비코즈!) OP 가사 (やなぎなぎ(야나기나기) - Over And Over)

 

Just Because!(저스트비코즈!) 오프닝

やなぎなぎ(야나기나기) - Over And Over

 

 

 

記憶の 君に 告ぐ さよなら
키오쿠노 키미니 츠구 사요나라
기억의 너에게 말해 잘있어

隣に 座ってた 恥ずかしがり屋
토나리니 스왓테타 하즈카시가리야
옆에 앉아있던 부끄럼쟁이

ありがとうって 言う 度に 頬を 染めてた
아리가토웃테 이우 타비니 호오오 소메테타
고마워라고 말할때마다 얼굴을 붉혔어

ふたりで 考えた 秘密の 合図
후타리데 칸가에타 히미츠노 아이즈
둘이서 생각했었던 비밀의 신호

離れても きっと すぐ 分かるはず
하나레테모 킷토 스구 와카루하즈
떨어져있어도 분명 바로 알 수 있어

新しい 日々に 巻かれるまま
아타라시이 히비니 마카레루마마
새로운 날에 감긴 채로

届いた ささやかな 手紙を
토도이타 사사야카나 테가미오
내게 도착한 작은 편지를

ああ どうして
아아 도우시테
아아 어째서

読みもしないで 置き去ったんだろう
요미모시나이데 오키삿탄다로우
읽지도 않고 두고 떠난걸까

記憶の 君に 告ぐ さよなら
키오쿠노 키미니 츠구 사요나라
기억의 너에게 말해 잘있어

長い 髪が 頬を 隠すから
나카이 카미가 호오오 카쿠스카라
긴 머리가 얼굴을 숨겼어

うまく 調子が 合わないんだ
우마쿠 쵸우시가 아와나인다
그래서인지 좀처럼 술렁임이 멎지않아

君を 誰より 深く 知っていたのに
키미오 다레요리 후카쿠 싯테이타노니
너를 누구보다 깊이 알고 있었는데

隣の 席の 君は いない
토나리노 세키니 키미와 이나이
옆자리에 너는 없었어

 

(간주)

 

まばらに 継ぎ 合わす 遠い 思い出
마바라니 츠기 아와스 토오이 오모이데
드문드문 기워 맞춘 먼 추억

一部だけ 抜け 落ちて どこか 欠けてた
이치부다케 누케 오치테 도코카 카케테타
일부만이 누락되어 어딘가 부족했어

あの 時 口にした 言葉は きっと
아노 토키 쿠치니시타 코토바와 킷토
그 때 말했던 언어는 분명

忘れては いけなかった
와스레테와 이케나캇타
잊어버려선 안됐어

それなのに
소레나노니
그런데도

大人びた 視線に 透かされて
오토나비타 시센니 스카사레테
어른스런 시선에 보여져서

焦る 心が 浮き出し そう
아세루 코코로가 우키다시 소우
초조한 마음이 떠오를 거 같아

ああ こんなに
아아 콘나니
아아 이렇게

子供染みてる 自分が 嫌だ
코도모지미테루 지분가 이야다
어린 아이 같은 자신이 싫어

面影の 残る 横顔で
오모카게노 노코루 요코가오데
옛 모습이 남은 옆 얼굴에

知らない 笑顔を 見せる 君は
시라나이 에가오 오미세루 키미와
모르는 미소를 짓는 너는

まるで 平行 世界の 人
마루데 헤이코우 세카이노 히토
마치 평행세계의 사람

ぼんやりしてる 間に
본야리시테루 마니
멍 떄리고 있는 사이에

ずっと 先まで 歩いて いって しまう
즛토 사키마데 아루이테 잇테 시마우
훨씬 멀리까지 걸어가 버리고 말아

背中 追う 足音
세나카 오우 아시오토
등을 쫒는 발소리

一度足を 止めて
이치도아시오 토메테
한 번 다리를 멈추어

わずかに 見せる 唇の かたち
와즈카니 미세루 쿠치비루노 카타치
희미하게 보이는 입술의 형태

瞬く 間に 時間 繋ぐ 橋を かけた
마타타쿠 마니 지칸 츠나구 하시오 카케타
깜빡이는 사이에 시간을 잇는 다리를 걸었어

 

(간주)

 

隣の 席の 君は いない
토나리노 세키노 키미와 이나이
옆 자리의 너는 없어

大人に なった 君が ひとり
오토나니 낫타 키미가 히토리
어른이 된 너가 혼자

記憶の 君に 告ぐ さよなら
키오쿠노 키미니 츠구 사요나라
기억 속의 네게 고하는 이별

長い 髪が とても 似合うから
나가이 카미가 토테모 니아우카라
긴 머리가 매우 잘 어울리니까

少し 照れくさく なるけれど
스코시 테레쿠사쿠 나루케레도
약간 부끄러워지긴 하지만

君を 誰より 深く 知っていく ため
키미오 다레요리 후카쿠 싯테이쿠 타메
너를 누구보다 많이 알아가기 위해서

隣に 座っても いいかい
토나리니 스왓테모 이이카이
곁에 앉아도 될까

 

 

 

 

-Just Because!(저스트비코즈!) 오프닝 Over And Over 가사입니다~

작화가 월요일의 타와와 그리신분이더라구요~

그래서 여주들 느낌이 타와와랑 비슷하네요~

그림체는 나쁘지 않아서 좋아요ㅋㅋㅋ

학원물이라고 해야 할것 같은데 잔잔한 애니 같아요~

노래도 좋구요!!! 아직 티비판이라서 정식버전 나오면 수정할 예정입니다~

지적해주시면 수정하겠습니다~ 애매한 부분이 있어서...ㅋㅅㅋ...

 

수정 : 2017-11-02

어제 풀버전이 나왔네요~ 수정해서 올렸습니다~