뉴게임!! 2기 ED 가사 (FourFolium - JUMPin' JUMP UP!!!! Full.Ver)

 

 

 

뉴게임!!(New Game!!) 2기 엔딩

 

 

FourFolium - JUMPin' JUMP UP!!!!

 

 

涼風 青葉(스즈카제 아오바), 滝本 ひふみ(타키모토 히후미),

篠田 はじめ(시노다 하지메), 飯島 ゆん(이이지마 융)

CV.高田憂希(타카다 유우키), CV.山口愛(야마구치 메구미),

CV.戸田めぐみ(토다 메구미), CV.竹尾歩美(타케오 아유미)

 

 

さぁ スキップ・バイ・ステップ and 大ジャンプ！
자아 스킷프・바이・스텟프 and 다이쟌프!
자 SKIP by STEP and 크게 점프

進め！ 進め！ 前に！
스스메! 스스메! 마에니!
나아가! 나아가! 앞으로!

はい はい 全身！
하이 하이 젠신!
네 네 몸으로!

はい はい う――― ジャンプ！
하이 하이 우--- 쟌프!
네 네 우--- 점프

はい はい 全霊！
하이 하이 젠레이!
네 네 전령으로!

はい はい ナナナナナナナ
하이 하이 나나나나나나나
네 네 나나나나나나나

月・火・水・木・金！
게츠・카・스이・모쿠・킨!
월・화・수・목・금!

月曜日、ちゃんと 出勤
게츠요우비, 챤토 슈킨
월요일 제대로 출근

みんなで 乗り切ろう
민나데 노리키로우
모두 극복하자

火曜日には 調子出ます ホンマなんです～
카요우비니와 쵸시데마스 혼마난데스~
화요일에는 기운이나요 정말이에요~

笑い あえば 本気で てきた！！
와라이 아에바 혼키데 데키타!!
서로 웃으며 진심이 나왔어요!!

水曜日、もっと 集中
스이요우비, 못토 슈우츄우
수요일, 좀 더 집중

木曜日、もう 夢中
모크요우비 모우 무츄우
목요일은 이제 열중

やる気・元気・無敵だって 金曜日だもん！
야루키・겐키・무테키닷테 킨요우비다몬!
의욕・기운・무적이야 금요일인걸!

お疲れ様です！ また 来週
오츠카레사마데스! 마타 라이슈우
수고하셨습니다! 그럼 다음주에

小さな 一歩
치이사나 잇포
작은 한걸음

重ねましょう
카사네마쇼우
포개어봐요

始まりは そう ”スキップ” で
하지마리와 소우 "스킷프" 데
시작은 그래 "SKIP" 으로

次は ぎゅっと、 さあ ”ステップ” 踏んで
츠기와 귯토, 자아 "스텟프" 훈데

다음은 꼭, 자 "STAP" 밟고

 

（もっと 踏んで）

(못토 훈데)
(더 밟아)

後は もう、 高く 飛ぶだけ！
아토와 모우, 타카쿠 토부다케!
다음은 이제, 높이 날기만하면!

Let's go スキップ・バイ・ステップ and 大ジャンプ！
Let's go 스킷프・바이・스텟프 and 다이쟌프!
Let's go SKIP by STEP and 크게 점프!

進め、進め、明日へ
스스메, 스스메, 아시타에
나아가, 나아가, 내일에

昨日より ずっと 高く
키노우요리 즛토 타카쿠
어제보다 더 높게

飛ばせ、飛ばせ MY WISH
토바세, 토바세 MY WISH
날아라, 날아 MY WISH

そうさ スキップ・バイ・ステップ and 大ジャンプ！
소우사 스킷프・바이・스텟프 and 다이쟌프!
그래 SKIP by STEP and 크게 점프!

届け、次の、ステージへ
토도케, 츠기노, 스테지에
닿아라, 다음, 스테이지에

また 月火水木金曜日
마타 게츠카스이모쿠킨요우비
다시 월화수목금요일

進め！ 進め！ 前に！
스스메! 스스메! 마에니!
나아가! 나아가! 앞으로!

はい はい 前進！
하이 하이 젠신!
네 네 전진!

はい はい う――― ジャンプ！
하이 하이 우--- 쟌프!
네 네 우--- 점프!

はい はい 全力！
하이 하이 젠료쿠!
네 네 전력으로!

はい はい ナナナナナナナ
하이 하이 나나나나나나나
네 네 나나나나나나나

四月の きらめき
시가츠노 키라메키
4월의 반짝임

五月病の 憂鬱
고가츠뵤오노 유우우츠
5월병의 우울

梅雨の 時期は なんか ちょっと
츠유노 지키와 난카 춋토
장마의 시기는 왠지 조금

テンション下がる～・・・・・・
텐숀 사가루~・・・・・・
텐션 떨어져~・・・・・・

頑張っちゃえば 夏休みだ いぇーい！！
간밧챠에바 나츠야스미다 이에이!!
열심히 하면 여름방학이다 예에!!

成長期の 秋に
세이쵸우키노 아키니
성장기의 가을에

夢かなった 冬に
유메카낫타 후유니
꿈이 된 겨울에

次は もっと 大きな 夢 叶えちゃいましょう！！
츠기와 못토 오오키나 유메 카나챠이마쇼우!!
다음은 좀 더 큰 꿈을 이뤄봐요!!

出発進行！ また 来年！
슛파츠신코우! 마타 라이넨!
출발신호! 다시 내년에!

日進月歩
닛신겟포
일진월보

これからも
코레카라모
이제부터라도

躓いたって リトライして
츠마즈이탓테 리토라이시테
실패해도 재시도해서

諦めないで コンティニューして（何度だって）
아키라메나이데 콘티뉴시테 (난도닷테)
포기하지말고 컨티뉴해줘 (몇번이라도)

絶対、 前に 向かって
젯타이, 마에니 무캇테
무조건, 앞으로 나아가

Let's go スキップ・バイ・ステップ and 大ジャンプ！
Let's go 스킷프・바이・스텟프 and 다이쟌프!
Let's go SKIP by STEP and 크게 점프!

壁も、山も、飛び越え
카베모, 야마모, 토비코에
벽도, 산도, 뛰어넘어

きらめく 星の 向こう
키라메쿠 호시노 무코우
반짝이는 별의 저편

掴め、 掴め MY DREAM
츠카메, 츠카메 MY DREAM
잡아라, 잡아 MY DREAM

そうさ スキップ・バイ・ステップ and 大ジャンプ！
소우사 스킷프・바이・스텟프 and 다이쟌프!
그래 SKIP by STEP and 크게 점프!

笑い、泣いて、悩んで
와라이, 나이테, 나얀데
웃고, 울고, 고민하고

ほら 365日
호라 산뱌쿠로쿠쥬우고니치
자 365일

青春してる MY WORK
세이슌시테루 MY WORK
청춘하고있어 MY WORK

(간주)

拝啓、 ちょっと 未来の 私
하이케이, 춋토 미라이에노 와타시
안녕, 조금 미래의 나

夢は ちゃんと 叶ったかい？
유메와 챤토 카낫타카이?
꿈은 제대로 이뤘어?

答えなくたって 知ってるよ
코타에나쿠탓테 싯테루요
말 안해도 알고 있어

だから、進め、前に！
다카라, 스스메, 마에니!
그러니까, 나아가, 앞으로!

Let's go スキップ・バイ・ステップ and 大ジャンプ！
Let's go 스킷프・바이・스텟프 and 다이쟌프!
Let's go SKIP by STEP and 크게 점프!

進め、進め、明日へ
스스메, 스스메, 아시타에
나아가, 나아가, 내일에

昨日より ずっと 高く
키오우요리 즛토 타카쿠
어제보다 더 높이

飛ばせ、 飛ばせ MY WISH
토바세, 토바세 MY WISH
날아라, 날아 MY WISH

そうさ スキップ・バイ・ステップ and 大ジャンプ！
소우사 스킷프・바이・스텟프 and 다이쟌프!
소우사 SKIP by STEP and 크게 점프!

いつか、夢は、叶うよ
이츠카, 유메와, 카나우요
언젠가, 꿈은, 이룰거야

また 月火水木金曜日
마타 게츠카스이모쿠킨요우비
다시 월화수목금요일

進め、 進め MY DREAM
스스메, 스스메 MY DREAM
나아가, 나아가 MY DREAM

-뉴게임!!(New Game!!) 2기 엔딩 JUMPin' JUMP UP!!!! 풀버전 가사입니다~

가수는 FourFolium 가 불렀네요~ 뉴게임이랑 뭔가 어울리는 목소리에요~

이번껏도 재밌네요~

추가 : 오프닝하고 엔딩하고 풀버전이 같이 나왔네요ㅋㅋㅋ 굳굳!!

수정 : 2017-07-26