러브라이브! 선샤인! 9화 삽입곡 (Aqours - 未熟Dreamer(미숙Dreamer) 가사)

 

러브라이브! 선샤인! 9화 삽입곡 

Aqours - 未熟dreamer(미숙 DREAMER)



いつも そばに いても　
이츠모 소바니 이테모
언제나 곁에 있어도
​

​伝え きれない 思いで
츠타에 키레나이 오모이데
전할 수 없는 마음으로
​

​こころ 迷子になる ナミダ
코코로 마이고니 나루 나미다
마음이 길을 헤메게 돼 눈물은
​

忘れてしまおう　
와스레테시마오
잊어버리자
​

歌って みよう
우탓테 미요우
노래해보자
​

いっしょにね
잇쇼니네
다 같이
​

​言葉 だけじゃ 足りない　
코토바 다케쟈 타리나이
말만으로는 부족해
​ 

​そう 言葉すら 足りない
소우 코토바스라 타리나이
그래 말로도 부족해
​

​故に すれ違って 離れて
유에니 스레치갓테 하나레테
그래서 엇갈려서 떨어져
​

しまった ことが
시맛타 코토가
버린것이
​

悲しかったの ずっと
카나시캇타노 즛토
슬펐어 계속
​

気になってた
키니낫테타
신경쓰였어

 

 

(간주)

​

わかって ほしいと 願う　
와캇테 호시이토 네가우
알아줬으면 한다고 바라는

​

キモチが とまら なくて
키모치가 토마라 나쿠테
마음이 멈추지 않아서

​

きっと 傷つけたね それでも
킷토 키즈츠케다네 소레데모
분명 상처줬을거야 그렇지만
​

あきらめきれない
아키라메키레나이
포기할 수 없는
​

自分の ワガママ 今は
지분노 와가마마 이마와
나의 어리광 지금은
​

​隠さないから
카쿠사나이카라
숨기지 않을 테니까
​

​力を あわせて　
치카라오 아와세테
힘을 합쳐서
​

​夢の 海を 泳いで 行こうよ
유메노 우미오 오요이데 이코우요
꿈의 바다를 헤엄쳐가자
​

きょうの 海を…！
쿄우노 우미오…！
오늘의 바다를...!
​

​どんな 未来かは 誰も まだ 知らない
돈나 미라이카와 다레모 마다 시라나이
​어떤 미래일지는 아직 아무도 몰라

 

でも 楽しくなる はずだよ
데모 타노시쿠나루 하즈다요
하지만 즐거워 질거야
​

​みんなとなら 乗りこえられる
민나토나라 노리코에라레루
모두 함께라면 극복할 수 있어
​

​これから なんだね お互い 頑張ろうよ
코레카라 난다네 오타가이 칸바로우요
지금부터인거야 서로 힘내보자
​

​どんな 未来かは 誰も まだ 知らない
돈나 미라이카와 다레모 마다 시라나이
어떤 미래일지는 아직 아무도 몰라
​

​でも 楽しくしたい ホントに
데모 타노시쿠시타이 혼토니
하지만 즐겁게 하고 싶어 정말
​

​みんなとなら 無理したくなる
민나토나라 무리시타쿠나루
모두 함께라면 무리라도 하고 싶어져
​

​成長したいな まだまだ 未熟 DREAMER
세이쵸시타이나 마다마다 미쥬쿠 DREAMER
성장하고 싶어 아직 아직 미숙 DREAMER

​

やっと
얏토
드디어
​

​ひとつになれ そうな 僕たち だから
히토츠니나레 소우나 보쿠타치 다카라
하나가 될 것만 같은 우리들이니까
​

本音
혼네
진심을
​

​ぶつけあう とこから はじめよう
부츠케아우 토코카라 하지메요우
맞추는 것부터 시작하자
​

​その時 見える 光が あるはずさ
소노토키 미에루 히카리가 아루하즈사
그 때 보일 빛이 있을거야


(간주)
​

 

​このまま 一緒に 夢の 海を 泳いで 行こうよ
코노마마 잇쇼니 유메노 우미오 오요이데 이코우요
이대로 다 같이 꿈의 바다를 헤엄쳐가자
​

今日の 海を...!
쿄우노 우미오...!
오늘의 바다를...!
​

​嵐が きたら 晴れるまで 遊ぼう
아라시가 키타라 하레루마데 아소보우
폭풍이 몰아치면 맑아질 때까지 놀자
​

​歌えば きっと 楽しい はずさ
우타에바 킷토 타노시이 하즈사
노래하면 분명 즐거울거야
​

​ひとりじゃ ない 乗りこえられる
히토리쟈 나이 노리코에라레루
혼자가 아니니까 극복할 수 있어
​

​不思議な くらい 怖くは なくなって
후시기나 쿠라이 코와쿠와 나쿠낫테
신기할 정도로 무섭지 않아져
​

​嵐が きたら 晴れるまで 遊ぼう
아라시가 키타라 하레루마데 아소보우
폭풍이 오면 맑아질 때까지 놀자
​

​それも 楽しみだね ホントさ
소레모 타노시미다네 혼토사
그것도 즐거움이야 정말이야
​

​ひとりじゃない 無理しないでよ
히토리쟈 나이 무리시나이데요
혼자가 아니니까 무리하지 말아줘
​

​助けあえば いい わくわく 未熟 DREAMER
타스케아에바 이이 와쿠와쿠 미쥬쿠 DREAMER
서로 도와주면 되는거야 두근거리는 미숙 DREAMER
​

どんな 未来かは　
돈나 미라이카와
어떤 미래일지는

​

誰も まだ 知らない
다레모 마다 시라나이
아직 아무도 몰라

 ​

でも 楽しくなる はずだよ
데모 타노시쿠나루 하즈다요
하지만 즐거워 질거야
​

​みんなとなら 乗りこえられる
민나토나라 노리코에라레루
모두 함께라면 극복할 수 있어

​

これから なんだね お互い
코레카라 난다네 오타가이
지금부터인거야 서로
​

がんばろうよ
간바로우요
힘내보자

​どんな 未来かは 誰も まだ 知らない
돈나 미라이카와 다레모 마다 시라나이
어떤 미래일지는 아직 아무도 몰라
​

​でも 楽しくしたい ホントに
데모 타노시쿠시타이 혼토니
하지만 즐겁게 하고 싶어 정말
​

​みんなとなら 無理したくなる
민나토나라 무리시타쿠나루
모두 함께라면 무리라도 하고 싶어져

​

成長したいな まだまだ 未熟 DREAMER
세이쵸시타이나 마다마다 미쥬쿠 DREAMER
성장하고 싶어 아직 아직 미숙 DREAMER

 

 

 

 

-러브라이브! 선샤인! 삽입곡 未熟 Dreamer(미숙 DReamer) 가사입니다~

이거 볼때 3학년 애들이 기모노로 갈아입는거 보고 신선했던거 같아요~

기모노 이뻐요!! 노래도 좋았어요!!

노래가 넘 좋아서 몇일동안 이것만 들을거 같네요ㅋㅋㅋ