러브히나 OST (堀江由衣(호리에 유이) - I wish 가사)

 

러브히나 OST

堀江由衣(호리에 유이) - I wish

 

 

空の 青さが 目に しみて 今日は
소라노 아오사가 메니 시미테 쿄우와
하늘의 푸르름이 눈에 비춰 오늘은

かなしく ライトリ
카나시쿠 라이토리
슬프게도 라이트리

高過ぎる 空 見上げたら
타카스기루 소라 미아게타라
너무도 높은 하늘 바라보니

急に 逢いたく なったよ
큐우니 아이타쿠 낫타요
갑자기 만나고 싶어졌어

つまずいて 弱音を 吐いたり
츠마즈이테 요와네오 하이타리
넘어지고 약한 모습을 보여도

それは 生きている 痛み だけど
소레와 이키테이루 이타미 다케도
그것은 살아 있음의 고통이지

折れた 翼を 抱えてる なら
오레타 츠바사오 카카에테루 나라
부러진 날개를 걸치고 있다면

せめて せめて 癒せたら いいのに
세메테 세메테 이야세타라 이이노니
적어도 적어도 어루만져 주면 좋을텐데

だけど
다케도
그래도

I wish 夢が 叶う までは
I wish 유메가 카나우 마데와
I wish 꿈이 이루어질 때까지는

諦め ないでね 自分を 信じて
아키라메 나이데네 지분오 신지테
포기하지 말아요 자신을 믿고

I wish どんな 悔しさでも
I wish 돈나 쿠야시사데모
I wish 어떠한 분함에도

無駄じゃなかったと 思う 日が 来るよ
무다쟈나캇타토 오모우 히가 쿠루요
허탈하지 않았다고 생각할 날이 와

何もで きない けれど
나니모 데키나이 케레도
아무것도 할 수 없지만

そばに いるよ ここに いる
소바니 이루요 코코니 이루
곁에 있을래 여기에서

 

(간주)

 

風に 吹かれて 決して 倒れない
카제니 후카레테 켓시테 타오레나이
바람에 흔들려 결코 쓰러지지 않는

小さな 花の 様に
치이사나 하나노 요우니
작은 꽃처럼

心の 中に ひたむきな 力
코코로노 나카니 히타무키나 치카라
마음 속에 전념되어 있는 힘

そっと 育てたい
솟토 소다테타이
조금씩 키우고 싶어

闇の 中 光を 捜して
야미노 나카 히카리오 사가시테
어둠 속 빛을 찾아다니고

わたしも 手探りで 生きている
와타시모 테사구리데 이키테이루
나도 더듬어 찾아다니면서 살아간다

眠れない 日は 君を 想えば
네무레나이 히와 키미오 오모에바
잠들지 못하는 날에 너를 생각하면

いつも いつも また 歩き 出せるの
이츠모 이츠모 마타 아루키 다세루노
다시 다시 걸어 나갈 수 있어

だから
다카라
그러니까

I wish 大空を 目指して
I wish 오오조라오 메자시테
I wish 넓은 하늘을 향해

翼を 広げる その 日を 信じて
츠바사오 히로게루 소노 히오 신지테
날개를 넓게 펼치는 그런 날을 믿고

I wish どんな ささやかでも
I wish 돈나 사사야카데모
I wish 어떤 사소함이라도

必ず 明日に 近づいて いるよ
카나라즈 아시타니 치카즈이테 이루요
반드시 내일에 가까워질거야

 

涙は 微笑みと 勇気に 今
나미다와 호호에미토 유우키니 이마
눈물은 미소와 용기로 지금

変えて ゆこう
카에테 유코우
바꾸어가자

 

(간주)

 

そして
소시테
그리고

I wish 君の 胸の 中に
I wish 키미노 무네노 나카니
I wish 너의 가슴 속에

諦めないって 強さが あるから
아키라메나잇테 츠요사가 아루카라
포기하지 말라는 강함이 있으니까

I wish 迷わなくて いいよ
I wish 마요와나쿠테 이이요
I wish 헤메지 않아도 돼

憧れに 腕を 大きく 伸ばして
아코가레니 우데오 오오키쿠 노바시테
동경하며 팔을 크게 펴

何も できない けれど　みつめ ている
나니모 데키나이 케레도 미츠메테 이루
아무것도 할 수 없지만 바라보고 있어

だから
다카라
그러니까

I wish 夢が 叶う までは
I wish 유메가 카나우 마데와
I wish 꿈이 이루어질 때까지는

諦めないでね 歩き 続けてね
아키라메나이데네 아루키 츠즈케테네
포기하지 말아요 계속 걸어가요

I wish この 道の 向こうに
I wish 코노 미치노 무코우니
I wish 이 길의 끝에

必ず 描いた 未来が 待ってる
카나라즈 에가이타 미라이가 맛테루
반드시 그렸던 미래가 기다릴거에요

何も できない けれど
나니모 데키나이 케레도
아무것도 할 수 없지만

そばに いるよ ここに いる
소바니 이루요 코코니 이루
곁에 있을래 여기에서

 

 

 

-러브히나 OST I wish 가사입니다~

호리에유이가 불렀어요~

노래도 잘하고 목소리도 좋아서 종종 듣게 되네요~

한때 호리에 유이 좋아서 얘 노래만 찾아서 들었었는데ㅋㅋㅋ