스쿨럼블 1기 OP 가사 (堀江由衣(호리에유이) with UNSCANDAL - スクランブル(Scramble))

 

 

스쿨럼블 1기 오프닝

 

堀江由衣 with UNSCANDAL - スクランブル(Scramble)

 

 

 

 

傳えたい 事が もう 重すぎて
츠타에타이 코토가 모우 오모스기테
전하고 싶은 일이 너무나도 무거워서

このまま つぶれちゃい そうです
코노마마 츠부레챠이 소우데스
이대로는 짓눌려 버릴 것 같아요

言葉に 出來ない 氣持ち 多すぎて
코토바니 데키나이 키모치 오오스기테
말로는 할 수 없는 기분이 너무 많아서

屆か ないよ あの 人まで
토도카 나이요 아노 히토마데
닿지가 않아 그 사람에게까지

近くて 遠い 距離
치카쿠테 토오이 쿄리
가깝고도 먼 거리

どこまでも 靑い空 同じ ように 見てるのに
도코마데모 아오이소라 오나지 요우니 미테루노니
어디까지나 푸른 하늘 비슷하게 보고 있을텐데

あなたには 曇り空 見えてる 氣がしちゃう
아나타니와 쿠모리소라 미에테루 키가시챠우
당신에게 구름낀 하늘로 보이는 기분이 드네요

グルグル 回る グルグル 回る
구루구루 마와루 구루구루 마와루
빙글빙글 도네 빙글빙글 도네

グルグル 回る グルグル 回る
구루구루 마와루 구루구루 마와루
빙글빙글 도네 빙글빙글 도네

フラフラな フリして あなたの
후라후라나 후리시테 아나타노
비틀비틀거리는 척하며 당신의

胸に 飛び こみたい
무네니 토비 코미타이
가슴에 뛰어들고 싶어

グルグル 回る グルグル 回る
구루구루 마와루 구루구루 마와루
빙글빙글 도네 빙글빙글 도네

グルグル 回る グルグル 回る
구루구루 마와루 구루구루 마와루
빙글빙글 도네 빙글빙글 도네

フワフワに 浮かぶ 私
후와후와니 우카부 와타시
둥실 둥실 들 뜬 나

今日も 一人 雲の 上
쿄오모 히토리 쿠모노 우에
오늘도 혼자 구름위에 있어

 

(간주)

 

傳えたい 言葉 もう 多すぎて
츠타에타이 코토바 모우 오오스기테
전하고 싶은 말들이 이젠 너무 많아서

このまま 歌になり そうです
코노마마 우타니나리 소우데스
이대로는 노래가 될 것 같아요

すぐ そばに いるはずなのに 遠すぎて
스구 소바니 이루하즈나노니 토오스기테
바로 곁에 있을텐데 너무나도 멀어서

屆かないよ あの 人まで
토도카나이요 아노 히토마데
닿지가 않아 그 사람에게까지

うまく 行かないよね
우마쿠 이카나이요네
잘 되지 않네요

どこまでも 續く空 眺めるのも いいけど
도코마데모 츠즈쿠소라 나가메루노모 이이케도
어디까지나 이어진 하늘 지켜보는 것도 좋지만

いつまでも 靑い空 見ている だけじゃ ダメ
이츠마데모 아오이소라 미테이루 다케쟈 다메
언제까지나 푸른 하늘 바라보고만 있는 건 안 돼

グルグル 回る グルグル 回る
구루구루 마와루 구루구루 마와루
빙글빙글 도네 빙글빙글 도네

グルグル 回る グルグル 回る
구루구루 마와루 구루구루 마와루
빙글빙글 도네 빙글빙글 도네

フラフラな フリして あなたの
후라후라나 후리시테 아나타노
비틀비틀거리는 척하며 당신의

胸に 飛び こみたい
무네니 토비 코미타이
가슴에 뛰어들고 싶어

グルグル 回る グルグル 回る
구루구루 마와루 구루구루 마와루
빙글빙글 도네 빙글빙글 도네

グルグル 回る グルグル 回る
구루구루 마와루 구루구루 마와루
빙글빙글 도네 빙글빙글 도네

フワフワに 浮かぶ 私
후와후와니 우카부 와타시
둥실 둥실 들 뜬 나

今日も 一人 雲の 上
쿄오모 히토리 쿠모노 우에
오늘도 혼자 구름위에 있어

 

(간주)

 

グルグル 回る グルグル 回る
구루구루 마와루 구루구루 마와루
빙글빙글 도네 빙글빙글 도네

グルグル 回る グルグル 回る
구루구루 마와루 구루구루 마와루
빙글빙글 도네 빙글빙글 도네

フラフラな フリして あなたの
후라후라나 후리시테 아나타노
비틀비틀거리는 척하며 당신의

胸に 飛び こみたい
무네니 토비 코미타이
가슴에 뛰어들고 싶어

グルグル 回る グルグル 回る
구루구루 마와루 구루구루 마와루
빙글빙글 도네 빙글빙글 도네

グルグル 回る グルグル 回る
구루구루 마와루 구루구루 마와루
빙글빙글 도네 빙글빙글 도네

フワフワに 浮かぶ 私
후와후와니 우카부 와타시
둥실 둥실 들 뜬 나

今日も 一人 雲の 上
쿄오모 히토리 쿠모노 우에
오늘도 혼자 구름위에 있어

 

 

 

-스쿨럼블 1기 오프닝 スクランブル(Scramble) 가사입니다~

호리에유이는 그 애니의 성우가 되면 오프닝곡에도 많이 참여하는것 같아요ㅋㅋ

거미줄처럼 얽혀있는 뭔가 굉장히 복잡한듯 보이면서 복잡하지 않은

사랑관계....텐마를 좋아하는 하리마 하리마를 좋아하는 에리(?)와 야쿠모

텐마는 카라스마를 좋아하고....흠흠 암튼 뭐 그런애니물이고~

약간 코믹물이라고 해도 될것 같아요~재밌어용!!!

하지만 전 역시 동생쪽이...야쿠모...ㅇㅁㅇ