러브라이브! 선샤인! 2기 9화 삽입곡

Saint Aqours Snow - Awaken the power

始まる 時は 終わりの ことなど
하지마루 토키와 오와리노 코토나도
시작했을 때에는 끝마무리 같은 것은

考えて ないから ずっと
칸가에테 나이카라 즛토
생각하지 않았으니 계속

続く 気がして 前だけ 見つめて
츠즈쿠 키가시테 마에다케 미츠메테
계속될 듯했기에 그 앞만을 바라보며

走り 続けて きたから
하시리 츠즈케테 키타카라
끝없이 달려왔을 뿐이니까

どこへ どこへ
도코에 도코에
어디로 어디로

次は どこへ 行こう
츠기와 도코에 이코우
다음은 어디로 갈까

(간주)

Come on Awaken the Power Yeah!
Come on Awaken the Power Yeah!

Are you Ready?
Are you Ready?

Let's Go!
Let's Go!

言葉で いくつも 知っとる はずでも
코토바테 이쿠츠모 싯테루 하즈데모
머릿속에 얼마든지 알고는 있다 해도

こんな 時 出てこ ないんね
콘나 토키 데테코 나인다네
이런 때 말로는 나오지 않아

思いの 強さで 胸が いっぱいで
오모이노 츠요사데 무네가 잇파이데
마음이 앞서버려서 가슴이 벅차올라

声になる 前に 泣きそうだよ
코에니나루 마에니 나키소우다요
목소리보다도 먼저 눈물이 나올 듯해

頑張るって 決めたら
간바룻테 키메타라
노력한다고 정했으니

絶対 負けないんだ
젯타이 마케나인다
절대 질 수는 없어

一緒に 頑張ってきた
잇쇼니 간밧테키타
다 같이 노력해 왔어

絶対 負けないんだ
젯타이 마케나인다
절대 질 수는 없어

出来ない なんて やんなっきゃ
데키나이 난테 얀낫캬
될지 안 될지는 해봐야

分からないね
와카라나이네
알 수 있는 거야

自分の 中 目覚めるのは
지분노 나카 메자메루노와
자신 안에서 눈을 뜨는 것은

新しい チカラ (My Power, New Power Yeah!)
아타라시이 치카라 (My Power, New Power Yeah!)
새로운 힘이야 (My Power, New Power Yeah!)

世界は きっと 知らない パワーで
세카이와 킷토 시라나이 파와데
이 세계는 분명 알 수 없는 힘들로

輝いてるん だから いつまでも 夢の 途中
카가야이테룬 다카라 이츠마데모 유메노 도츄우
빛나고 있는 거니까 언제까지나 꿈의 한 중간

世界は きっと 知らない パワーで
세카이와 킷토 시라나이 파와데
이 세계는 분명 알 수 없는 힘들로

輝いてる 何を 選ぶか 自分次第さ
카가야이테루 나니오 에라부카 지분시다이사
빛나고 있는걸 무엇을 고를지는 네 마음대로야

Wake up a New Power!
Wake up a New Power!

眠る チカラが 動き 始まる
네무루 치카라가 우고키 하지메루
잠들었던 힘이 움직이기 시작해

じっとしてないで 行こうよ
짓토시테나이데 이코우요
가만히 있지 말고 가 보자

どこへ どこへ どこへ 行こうか
도코에 도코에 도코에 이코우카
어디로 어디로 어디로 가 볼까

(간주)

涙で 嬉しい ときも 流れて
나미다데 우레시이 토키모 나가레테
눈물 속에 기뻤던 순간들도 흘려보내

痛みを 消して くれるね
이타미오 케시테 쿠레루네
아픔마저 한 번에 지워 주네

消しちゃうんだ！
케시챠운다!
지우는 거야!

ちょっと 前は 悩んだ ことが 今では
춋토 마에와 나얀다 코토가 이마데와
얼마 전엔 고민했던 것들이 지금 와선

なんて こと 無い 気がするよ
난테 코토 나이 키가스루요
아무것도 아닌 느낌이 들어

成長したね！
세이쵸시타네!
성장했구나!

Hi!　Hi!　Hi!　Fighting　Fighting　Hi!
Hi!　Hi!　Hi!　Fighting　Fighting　Hi!

Hi!　Hi!　Hi!　Fighting　Fighting!
Hi!　Hi!　Hi!　Fighting　Fighting!

頑張るって 決めたっけ
간바룻테 키메탓케
힘낸다고 정했으니

絶対 負けないって
젯타이 마케나잇테
절대로 질 수 없다고

一緒に 頑張ったよね
잇쇼니 간밧타요네
다 같이 노력했잖아

絶対 負けないって
젯타이 마케나잇테
절대로 질 수 없다고

出来ないなら 何度も 挑戦しよう
데키나이나라 난도모 쵸우센시요우
불가능해도 끝없이 도전해 보자

失敗から 成功へと
싯파이카라 세이코우에토
실패에서 성공으로

ミライを 変えたい
미라이오 카에타이
미래를 바꿨어

(My Power, New Power One, Two Fighting New Power Yeah!)
(My Power, New Power One, Two Fighting New Power Yeah!)

世界は きっと 知らない パワーで
세카이와 킷토 시라나이 파와데
이 세계는 분명 알 수 없는 힘들로

輝いてるん だから いつまでも 夢の 途中
카가야이테룬 다카라 이츠마데모 유메노 도츄우
빛나고 있는 거니까 언제까지나 꿈의 한 중간

世界は きっと 知らない パワーで
세카이와 킷토 시라나이 파와데
이 세계는 분명 알 수 없는 힘들로

輝いてる 何を 選ぶか 自分次第さ
카가야이테루 나니오 에라부카 지분시다이사
빛나고 있는걸 무엇을 고를지는 네 마음대로야

Wake up a New Power!
Wake up a New Power!

眠る チカラが 動き 始まる
네무루 치카라가 우코키 하지메루
잠들었던 힘이 움직이기 시작해

じっとしてないで 行こうよ
짓토시테나이데 이코우요
가만히 있지 말고 가 보자

どこへ どこへ どこへ 行こうか
도코에 도코에 도코에 이코우카
어디로 어디로 어디로 가 볼까

My power, New Power
My power, New Power

心の 奥底で
코코로노 오쿠소코데
마음 속 가장 깊은 곳

My power, New Power
My power, New Power

新しい 世界 探してる
아타라시이 세카이 사가시테루
새로운 세계를 찾고 있어

Wake up, Wake up (My) New World!
Wake up, Wake up (My) New World!

-러브라이브 선샤인 2기 9화 삽입곡 Awaken the power 가사입니다~

Saint Aqours Snow 가수가 좀 이상하죠!?

이건 Aqours의 라이벌(?)인 Saint Snow와 같이 부른 곡입니다~

뮤즈때는 그런거 없었던거 같은데

이번 선샤인에서는 이름까지 겹쳐서 같이 부른 곡이 생겼네요!!

아쿠아랑 세인트스노우의 개성이 잘 살아있다고 해요~

(전 사실 잘 모르겠고 노래는 좋다고 생각합니다~)

전작의 2기 9화의 삽입곡이 오마쥬 되어 있는 부분이 있다고 해요~

겨울의 눈이 내리는 밤에 라이브를 한다는 점과

도중에 길거리를 따라 불빛이 켜지는 점이...ㅇㅁㅇ....

너무 오랜만에 글을 올렸지만....조금씩 조금씩 올려보도록 할거에요~