히나로지 - From Luck & Logic OP 가사 (True - Butterfly Effector Full.Ver)

 

 

히나로지 - From Luck & Logic 오프닝

True - Butterfly Effector

​

​

まるで 世界の はじまりだ
마루데 세카이노 하지마리다
마치 세상의 시작인 것 같아

手招いてる 私の ラクエン
테마네에테루 와타시노 라쿠엔
손짓하는 나의 낙원

君は 進むの？ 止めるの？
키미와 스스무노? 야메루노?
너는 나아갈거니? 그만둘거니?

(going, going, harder, higher！)
(점점 더 힘차게 나아갑니다!)

風が 吹かない 時代でも
카제가 후카나이 지다이데모
바람이 불지 않는 시대에서도

全力疾走 走ったなら
젠료쿠싯소오 하싯타나라
전력질주로 달리다보면

そこに　風を 感じられる
소코니 카제오 칸지라레루
그곳에 바람을 느낄수 있어

(blowing, blowing, closer, higher！)
(빛나고 성장하고 있습니다! 알아보십시오!)

理想は 叶うために ある
리소우와 카나우타메니 아루
이상은 이루어지기위해 있는거야

苦悩や 挫折さえ 幸せと 呼ぼう
쿠노우야 자세츠사에 시아와세토 요보우
고뇌나 좌절조차 행복이라 불러보자

見つからないモノ ならば 作ればいい
미츠카라나이모노 나라바 츠쿠레바이이
찾아낼 수 없는 것이라면 만들면 돼

私の ロジックは 私だよ！
와타시노 로짓크와 와타시다요!
나의 로직은 나라구!

走れ 走れ ハダシで 走れ
하시레 하시레 하다시데 하시레
달려라 달려 맨발로 달려

ちょいと 世界でも 変えてみせましょう
쵸이토 세카이데모 카와에테미세마쇼우
살짝 세상이라도 뒤바꿔볼까요

転んでも 這い上がる 心は
코론데모 하이아가루 코코로와
굴러떨어져도 기어 올라가려는 마음은

もう 無重力状態
모우 무쥬우료쿠죠우타이
이미 무중력상태

デタラメな キャラで いいんじゃない
데타라메나 캬라데 이인쟈나이
엉터리인 캐릭터라도 괜찮잖아

ゴールは まだまだ 見えないけど
고루와 마다마다 미에나이케도
골은 아직 보이지 않지만

誰より 自分の こと 好きで いるため
다레요리 지분노 코토 스키데 이루타메
누구보다도 나 자신을 좋아하고 있기 때문에

負けないって 決めた DREAMER！！！
마케나잇테 키메타 DREAMER!!!
지지않겠어 결심한 DREAMER!!!

(간주)

踏みしめた 土は トモダチ
후미시메타 츠치와 토모다치
힘껏 밟은 땅은 친구

ぬかるみに 汚れた 身体
메카루미니 요고레타 카라다
진흙에 더러워진 몸

キモチー！ 生きてるって 最高
키모치-! 이키데룻테 사이코우
기분좋아-! 살아있다는건 최고야

(running, running, faster, higher！)
(달려, 달려, 더 빨리, 더 높이!)

隠しきれない 弱虫は
카쿠시키레나이 요와무시와
감추지못하는 겁쟁이는

枯れるまで 泣かせてあげる
카레루마데 나카세테아게루
목이 쉴때까지 울게 해줄게

それも 変化の 一部だ
소레모 헨카노 이치부다
그것도 변화의 일부다

(changing, changing, stronger, higher！)
(변화하고, 변하고, 강하게, 더 높게!)

手にしたもの 捨ててみたら
테니시타모노 스테테미타라
손에 넣은것을 버리고 보니

誰にも 見せてない 私に 出会えた
다레니모 미세테나이 와타시니 데아에타
누구에게도 안보여준 나를 만났다

なんにもない 青空に 映るもの
난니모나이 아오조라니 우츠루모노
아무것도 없는 파란 하늘에 비치는것

夢を カタチにする 力だよ！
유메오 카타치니스루 치카라다요!
꿈을 형태로하는 힘이야!

飛ばせ 飛ばせ 果てまで 飛ばせ
토바세 토바세 하테마데 토바세
날아라 날아 끝까지 날아

思い 通りには ならないもの でしょう
오모이 도오리니와 나라나이모노 데쇼우
생각되로는 되지 않을거야

だからこそ 面白い 情熱が 進化する 瞬間
다카라코소 오모시로이 죠우네츠가 신카스루 슌칸
그러니까 재미있는 열정이 진화하는 순간

ワガママに なれば いいんじゃない
와가마마니 나레바 이인쟈나이
제멋대로하면 괜찮잖아

時間は 足早に 過ぎていく
지칸와 아시바야니 스기테이쿠
시간은 빠르게 지나가

今しか 出来ない こと 無駄な 道なんて
이마시카 데키나이 코토 무다나 미치난테
지금밖에 할수 없는 것 쓸데없는 길 같은건

ナイんだって 決めた DREAMER！！！
나인닷테 키메타 DREAMER!!!
없다 정했어 DREAMER!!!

(간주)

走れ 走れ ハダシで 走れ
하시레 하시레 하다시데 하시레
달려라 달려 맨발로 달려

ちょいと 世界でも 変えてみせましょう
쵸이토 세카이데모 카와에테미세마쇼우
살짝 세상이라도 뒤바꿔볼까요

転んでも 這い上がる 心は
코론데모 하이아가루 코코로와
굴러떨어져도 기어 올라가려는 마음은

もう 無重力状態
모우 무쥬우료쿠죠우타이
이미 무중력상태

デタラメな キャラで いいんじゃない
데타라메나 캬라데 이인쟈나이
엉터리인 캐릭터라도 괜찮잖아

ゴールは まだまだ 見えないけど
고루와 마다마다 미에나이케도
골은 아직 보이지 않지만

私の 起こす 風が いつか どこか 誰かの 希望へ
와타시노 오코스 카제가 이츠카 도코카 다레카노 키보우에
내가 일으키는 바람이 언젠간 어디 누군가의 희망에

なるんだって 決めた DREAMER！！！
나룬닷테 키메타 DREAMER!!!
된다고 정했어 DREAMER!!!

​

​

-히나로지 ​Butterfly Effector 풀버전 가사 입니다~

풀버전은 7/26일에 나온다고 하네요~ 일주일 정도 남았어요!!

가수는 TRUE 인데 스카스카(종말에 뭐하세요(생략)) 엔딩 부른 가수네요~

원래 몰랐던 가수였는데 스카스카 때문에 알았네요~ 목소리 좋아요!! 노래도 좋구요!!

추가 : 오늘은 3개나 해보느라 힘들었습니다....헉헉...그래도 노래는 좋아요!!

수정 : 2017-07-26