러브라이브! 극장판 스쿨아이돌 무비 삽입곡 (μ's - Angelic Angel 가사)

 

 

러브라이브! 극장판 스쿨아이돌 무비 삽입곡

 

 

 

μ's - Angelic Angel

 

 

 

코코와 도코?
여긴 어디야?

待って 言わないで わかってる
맛테 이와나이데 와캇테루
잠깐 말하지 마 알고 있어

夢に 見た 熱い 蜃気楼 なのさ
유메니 미타 아츠이 신키로 나노사
꿈에서 봤던 뜨거운 신기루인 거야

キミは だれ？
키미와 다레?
너는 누구?

なんて 訊かないよ わかってる
난테 키카나이요 와캇테루
라고 묻지 않아 알고 있어

おたがいの 願いが 呼んだ 出会い
오타가이노 네가이가 욘다 데아이
서로의 바람이 부른 만남

遠ざかるほど 光る 一番星
토오자카루호도 히카루 이치방호시
멀어질수록 반짝이는 처음 뜨는 별

いつか そんな 恋して みたかった
이츠카 손나 코이시테 미타캇타
언젠가 그런 사랑을 해 보고 싶었어

もう いらないよ 胸の ブレーキは
모우 이라나이요 무네노 브레키와
더는 필요없어 가슴의 브레이크는

見つめあう ために 生まれた 二人に なってく
미츠메아우 타메니 우마레타 후타리니 낫테쿠
바라보기 위해서 태어난 두 사람이 되어가

Ah! 「もしも」は 欲しくないのさ
Ah! 「모시모」와 호시쿠나이노사
Ah! 「만약」은 원하지 않아

「もっと」が 好きAngel
「못토」가 스키 Angel
「좀 더」가 좋아 Angel

翼を ただの 飾りには しない
츠바사오 타다노 카자리니와 시나이
날개를 그저 장식으로만 두지 않아

Ah! 「もしも」は 欲しくないけど
Ah! 「모시모」와 호시쿠나이케도
Ah! 「만약」은 원하지 않지만

「もっと」は 好き Angel
「못토」와 스키 Angel
「좀 더」는 좋아 Angel

明日じゃない
아시타쟈 나이
내일이 아니야

大事な ときは 今 なんだと 気がついて
다이지나 토키와 이마 난다토 키가츠이테
소중한 때는 지금이야라는 느낌이 들어서

こころの 羽ばたきは とまらない
코코로노 하바타키와 토마라나이
마음의 날갯짓은 멈추지 않아

 

(간주)

 

ボクたちは ずっと 信じてた わかりあって
보쿠타치와 즛토 신지테타 와카리앗테
우리들은 계속 믿어 왔어 서로 이해하며

おたがいを ぶつけ あえる 出会い
오타가이오 부츠케 아에루 데아이
서로를 부딪힐 수 있는 만남

寒い 場所ほど 熱い 炎の ステップ
사무이 바쇼호도 아츠이 호노우노 Step
차가운 장소일 수록 뜨거운 불꽃의 Step

そうさ 恋の ために ぜんぶ 賭けて
소우사 코이노 타메니 젠부 카케테
그래 사랑을 위해서 모든 걸 걸고

さあ 引き寄せて 少し 痛い くらい
사아 히키요세테 스코시 이타이 쿠라이
자 끌어당겨 줘 조금 아플 정도로

ひと筋の 雫 喜び それとも シンパシー?
히토스지노 시즈쿠 요로코비 소레토모 Sympathy?
한 줄기의 물방울 기쁨 그게 아니면 Sympathy?

Ah! 今宵は 一夜限り
Ah! 코요이와 히토요카기리
Ah! 오늘 밤은 한 번 뿐이야

二度とは 無い Passion
니도토와 나이 Passion
두 번 다시 없는 Passion

燃え尽きるまで 踊らなきゃ ダメさ
모에츠키루마데 오도라나캬 다메사
불타버릴 때까지 춤추지 않으면 안 돼

Ah! 今宵は 一夜限り
Ah! 코요이와 히토요카기리
Ah! 오늘 밤은 한 번 뿐이야

二度とは 無い Passion
니도토와 나이 Passion
두 번 다시 없는 Passion

捕まえたら そのまま
츠카마에타라 소노마마
붙잡았다면 그대로

強く 抱きしめてと 囁いた
츠요쿠 다키시메테토 사사야이타
강하게 안아줘라고 속삭인

愛しい 夢は まだ 終わらない
이토시이 유메와 마다 오와라나이
사랑스러운 꿈은 아직 끝나지 않아

 

(간주)

 

時間は とめられないと 知って
지칸와 토메라레나이토 싯테
시간은 멈출 수 없다는 걸 알고

君と 早く 会いたかったよ
키미토 하야쿠 아이타캇타요
너와 빨리 만나고 싶었어

届けたい 言葉が 音に
토도케타이 코토바가 오토니
전하고 싶은 말이 소리에

溶けて Call Angel!
토케테 Call Angel!
녹아서 Call Angel!

 

(간주)

 

Ah!「もしも」は 欲しくないのさ
Ah! 「모시모」와 호시쿠나이노사
Ah! 「만약」은 원하지 않아

「もっと」が 好き Angel
「못토」가 스키 Angel
「좀 더」가 좋아 Angel

翼を ただの 飾りには しない
츠바사오 타다노 카자리니와 시나이
날개를 그저 장식으로만 두지 않아

Ah!「もしも」は 欲しくないけど
Ah! 「모시모」와 호시쿠나이케도
Ah! 「만약」은 원하지 않지만

「もっと」は 好き Angel
「못토」와 스키 Angel
「좀 더」는 좋아 Angel

明日じゃない
아시타쟈나이
내일이 아니야

大事な ときは 今 なんだと 気がついて
다이지나 토키와 이마 난다토 키가 츠이테
소중한 때는 지금이야라는 느낌이 들어서

こころの 羽ばたきは とまらない
코코로노 하바타키와 토마라나이
마음의 날갯짓은 멈추지 않아

 

 

 

-러브라이브! 극장판 스쿨아이돌 무비 삽입곡 Angelic Angel 가사입니다~

입고 나오는 옷이 정말 이쁩니다~ 세상에......황금부채!!! 가지고 싶네요~

극장판 안보신분들은 한번 보세요!! 재밌습니다!!ㅋㅋㅋ

물론 노래도!!! 좋구요!!!