Fate/Zero(페이트 제로) 2기 OP 가사 (Kalafina - to the beginning)

 

 

Fate/Zero 2기 오프닝
페이트 제로 2기 오프닝

 

 

Kalafina - to the beginning

 

 

 

 

 

あと 一度 だけ
아토 이치도 다케
앞으로 다시 한번

奇跡は 起こるだろう
키세키와 오코루다로우
기적은 일어나겠지

優しい 声で 描く 歪んだ 未来
야사시이 코에데 에가쿠 유간다 미라이
상냥한 목소리로 그린 일그러진 미래

もう 誰も 泣かない 世界の ために
모우 다레모 나카나이 세카이노 타메니
이제 더는 누구도 울지 않는 세계를 위해서

赤く 穢された 空の どこにも
아카쿠 케가사레타 소라노 도코니모
붉게 더럽혀진 하늘의 어디에도

届かず 消える 叫びと 祈り
토도카즈 키에루 사케비토 이노리
닿지 못한 채 사라지는 외침과 기도

慰めは 捨てて 行ける
나구사메와 스테테 유케루
위안은 버리고 갈 수 있어

綺麗な 月の 光が
키레이나 츠키노 히카리가
아름다운 달빛이

始まりへと 沈みゆく その 彼方へ
하지마리에토 시즈미 유쿠 소노 카나타에
시작으로 저물어 가는 그 저편으로

閉ざされたし 瞳で
토자사레타시 히토미데
닫혀져버린 눈동자로

まだ 遠くへ 手を 伸ばす
마다 토오쿠에 테오 노바스
아직도 멀리 손을 뻗고 있는

君の 嘆きを 信じて
키미노 나게키오 신지테
너의 탄식을 믿고서

 

(간주)

 

本当は 誰が 救われたくて
혼토우와 다레가 스쿠와레타쿠테
사실은 누군가가 구해줬으면해서

迷う 心が 空に 穴を 穿つ
마요우 코코로가 소라니 아나오 우가츠
망설이는 마음이 하늘에 구멍을 뚫는다

君を 選んで たった ふたりの
키미오 에란데 탓타 후타리노
너를 선택해서 단 둘만의

喜びを 探せたなら
요로코비오 사가세타나라
기쁨을 찾았다면

どんな 冷めたい 炎に
돈나 츠메타이 호노오니
어떤 차가운 불길에

身を 焼かれても 頬笑みの 近く
미오 야카레테모 호호에미노 치카쿠
몸이 불태워진데도 웃음을 머금고서

のたうつ 夢
노타우츠 유메
괴롭게 몸부림치는 꿈

命の 意味
이노치노 이미
생명의 의미

怯えてる この 世界を
오비에테루 코노 세카이오
떨고 있는 이 세계를

澄んだ 水の 中へ
슨다 미즈노 나카에
맑은 물 속으로

返えしたい
카에시타이
되돌리고 싶어

悲しみだけ 消せは しない
카나시미다케 케세와 시나이
슬픔만을 지우지는 않아

そんな 人の 心の
손나 히토노 코코로노
그런 사람의 마음의

断わりさえ この 手で 切り裂いて
코토와리사에 코노 테데 키리사이테
거절 조차도 이 손으로 베어나가

綺麗な 月の 光は
키레이나 츠키노 히카리와
아름다운 달빛은

ただ 靜かに 始まりへ 朽ちって 行くよ
타다 시즈카니 하지마리에 쿠칫테 유쿠요
그저 조용하게 시작으로 녹슬어가

交叉された あこがれは
코오자사레타 아코가레와
교차되어진 동경심은

まだ 遠くへ 闇の 中
마다 토오쿠에 야미노 나카
아직 멀리 있는 어둠의 안에

君と 生きた 日々の すべて
키미토 이키타 히비노 스베테
너와 함께 살아간 나날의 전부가

優しい 歌
야사시이 우타
상냥한 노래

 

 

 

 

 

-페이트 제로 2기 오프닝 to the beginning 가사입니다~

페이트 스테이 나이트의 전 이야기입니다~

에미야 시로의 양아빠인 키리츠구도 나오고

주인공인 세이버도 나옵니다~ 물론 금삐까도ㅋㅋ

노래가 약간 중세풍?? 그런 느낌이에요!!

좋습니다!! ㅇㅁㅇb 굳!!