페이트 아포크리파 2쿨 오프닝
Lisa - Ash
雨の 雫 みたい 迷い ながら 落ちて ゆく
아메노 시즈쿠 미타이 마요이 나가라 오치테 유쿠
빗방울 같이 망설이면서도 떨어져 내리네
それぞれの 思い 選んだ 道へ
소레조레노 오모이 에란다 미치에
각자의 마음이 선택한 길을 향해
ほら、 もうすぐ 黒い 夜明けが 来るから
호라, 모우스구 쿠로이 요아케가 쿠루카라
이것봐, 이제 곧 검은 새벽이 찾아올테니까
抱きしめた 夢の 欠片が 痛いよ
다키시메타 유메노 카케라가 이타이요
끌어안고 싶은 꿈의 조각이 너무도 아파
信じる ことにさえ 臆病に なった
신지루 코토니사에 오쿠뵤니 낫타
믿는다는 선택에까지도 겁쟁이가 되어버렸어
こんな 世界で 何を 刻めるの だろう
콘나 세카이데 나니오 키자메루노 다로우
이런 세상에서 무엇을 새겨나갈수 있나는 걸까
試したい 今
타메시타이 이마
지금 시험해보고 싶어
(간주)
絶望の 未来 辿り着いて 塞ぎ込み
제츠보우노 미라이 타도리츠이테 후사기코미
절망의 미래가 찾아오면 우울해져
なけなしの 勇気 握りしめてた
나케나시노 유우키 니기리시메테타
없는 용기도 쥐어짜내고 있어
闇の 嵐 くぐり抜けたら 始めよう
야미노 아라시 쿠구리누케타라 하지메요우
어둠의 폭풍을 빠져나갔으면 시작하자
いくつもの 僕を 越えて 生まれたよ
이쿠츠모노 보쿠오 코에테 우마레타요
수많은 나를 넘어 다시 태어났어
信じる ことでしか 強く なれない
신지루 코토데시카 츠요쿠 나레나이
믿는 것 만으로는 강해지지 않아
こんな 世界で 何を 刻めるの だろう
콘나 세카이데 나니오 키자메루노 다로우
이런 세상에서 무엇을 새겨나갈수 있나는 걸까
僕達の 今
보쿠타치노 이마
우리의 지금
(간주)
例えば 明日 灰に なっても 癒えない くらい
타토에바 아시타 하이니 낫테모 이에나이 쿠라이
예를들면 내일 재가 되어도 낫지 않을 정도로
誰かの ために 生きてみるのも 悪く ないかな
다레카노 타메니 이키테미루노모 와루쿠 나이카나
누군가를 위해 살아보는것도 나쁘지 않을까
抱きしめた 夢の 欠片が 痛いよ
다키시메타 유메노 카케라가 이타이요
끌어안고 싶은 꿈의 조각이 너무도 아파
信じる ことにさえ 臆病に なった
신지루 코토니사에 오쿠뵤니 낫타
믿는다는 선택에까지도 겁쟁이가 되어버렸어
こんな 世界で 何を 刻めるの だろう
콘나 세카이데 나니오 키자메루노 다로우
이런 세상에서 무엇을 새겨나갈수 있나는 걸까
試したい
타메시타이
시험해보고 싶어
いくつもの 僕を 越えて 生まれたよ
이쿠츠모노 보쿠오 코에테 우마레타요
수많은 나를 넘어 다시 태어났어
信じる ことでしか 強く なれない
신지루 코토데시카 츠요쿠 나레나이
믿는 것 만으로는 강해지지 않아
こんな 世界で 何を 刻めるの だろう
콘나 세카이데 나니오 키자메루노 다로우
이런 세상에서 무엇을 새겨나갈수 있나는 걸까
僕達の 今
보쿠타치노 이마
우리의 지금
-Fate Apocrypha(페이트 아포크리파) 2쿨 오프닝 Ash 가사입니다~
생각외로 풀버전 오프닝이 빨리 풀린것 같아요~
리사가 불렀는데 소드아트온라인이 생각나기도 하네요ㅋㅋㅋ
페이트 노래들은 왠만하면 다 좋네요.....+_ +!!
그래도 노래가 좋으니....캬하....허접할지도 모르는 번역을 하였습니다~
지적은 언제나 환영합니다!! 아직 모르는게 많아서!!
'노래 가사 (주: 애니) > ㈌ 피읖 ' 카테고리의 다른 글
| Fate Stay Night(페이트 스테이 나이트) 2쿨 OP 가사 (タイナカサチ(타이나카 사치) - きらめく淚は星に(빛나는 눈물은 별이 되어)) (0) | 2017.11.22 |
|---|---|
| 표적이 된 학원 OP 가사 (Supercell - 銀色飛行船(은색비행선)) (0) | 2017.10.11 |
| Fate/Zero(페이트 제로) 2기 OP 가사 (Kalafina - to the beginning) (2) | 2017.09.01 |
| Fate stay night(페이트 스테이 나이트) OP 가사 (タイナカ サチ(타이나카 사치) - Disillusion) (0) | 2017.08.23 |
| Fate Stay Night(페이트 스테이 나이트) 14화 ED 가사 (樹海(쥬카이) - ヒカリ(빛)) (0) | 2017.08.17 |
