러브라이브! 선샤인!! 2기 ED 가사 (Aqours - 勇気はどこに？君の胸に！(용기는 어디에? 너의 가슴에!))

 

러브라이브! 선샤인!! 2기 엔딩

Aqours - 勇気はどこに？君の胸に！(용기는 어디에? 너의 가슴에!)

 

 

勇気を だしてみて
유우키오 다시테미테
용기를 쥐어짜내봐

本当は こわいよ
혼토우와 코와이요
사실은 무서워

僕だって 最初から
보쿠닷테 사이쇼카라
나도 처음부터

できたワケじゃ ないよ
데키타와케쟈 나이요
할 수 있었던건 아냐

いっぱい つまづいた
잇파이 츠마즈이타
많이 실패하기도 했어

悔しい想いが
쿠야시이 오모이가
분했던 기억이

強さを くれたんだ
츠요사오 쿠레탄다
힘을 주었어

あきらめなきゃ いいんだ
아키라메나캬 이인다
포기하지 않으면 되는거야

信じて みたいと 君の 目が 濡れて
신지테 미타이토 키미노 메가 누레테
믿어보고 싶다며 너의 눈이 젖어들었어

迷う 気持ちも 涙も バイ バイ
마요우 키모치모 나미다모 바이 바이
망설이는 기분도 눈물도 Bye Bye

さあ 出発だ!
사아 슛파츠다!
자 출발이야!

 
何度だって 追いかけようよ 負けないで
난도닷테 오이카케요우요 마케나이데
몇번이라도 쫒아가보자 지지말아줘

失敗なんて 誰でも あるよ
싯파이난테 다레데모 아루요
실패같은건 누구라도 할 수 있어

夢は 消えない 夢は 消えない
유메와 키에나이 유메와 키에나이
꿈은 사라지지 않아 꿈은 사라지지 않아

何度だって 追いかけようよ 負けないで
난도닷테 오이카케요우요 마케나이데
몇번이라도 쫒아가보자 지지말아줘

だって 今日は 今日で だって
닷테 쿄우와 쿄우데 닷테
왜냐면 오늘은 오늘로 왜냐면

目覚めたら 違う 朝だよ
메자메타라 치카우 아사다요
눈을떠보면 또 다른 아침이 올거야

 

(간주)

 

本気に なるときは
혼키니 나루토키와
진심이 될 때에는

今だと わかって
이마다토 와캇테
지금이란걸 알아

逃げたら いつまでも 心が 苦しいよ
니게타라 이츠마데모 코코로가 쿠루시이요
도망치면 영원히 마음이 괴로워

だめなら また 次の
다메타라 마타 츠기노
안된다면 다시 다음의

チャンスを つかみに
챤스오 츠카미니
기회를 잡는거야

駆けだして 汗かいて
카케다시테 아세카이테
뛰어나가서 땀을 흘리고

あきらめなきゃ いいんだ
아키라메나캬 이인다
포기하지 않으면 되는거야

信じてあげなよ 自分だけの チカラ
신지테아게나요 지분다케노 치카라
믿어줘 자신만의 힘을

君が 君で あろうと してる チカラ
키미가 키미데 아로우토 시테루 치카라
너가 너로 있을수 있는 힘

確かめに 行かなくちゃ
타시카메니 이카나쿠챠
확실하게 가지않으면

元気に さあ 出発だ!
겡키니 사아 슛파츠다!
건강하게 자 출발이다!

今度 きっと 見つかるんだって 決めようよ
콘도 킷토 미츠카룬닷테 키메요우요
이번엔 반드시 발견할거라고 정했어

走り 続けて つかめる ミライ
하시리 츠즈케테 츠카메루 미라이
계속 달리다보면 잡을 수 있는 미래

夢が たくさん 夢が たくさん
유메가 타쿠상 유메가 타쿠상
꿈이 많이 꿈이 많이

今度 きっと 見つかるんだって 決めようよ
콘도 킷토 미츠카룬닷테 키메요우요
이번엔 반드시 발견할거라고 정했어

もっと 勇気だして もっと その 勇気は 君に あるよ
못토 유우키다시테 못토 소노 유우키와 키미니 아루요
좀 더 용기를내서 좀 더 그 용기는 너에게 있어

 

(간주)

 

やり残した ことなど ない
야리노시타 코토나도 나이
남겨두는 일은 없어

そう 言いたいね いつの 日にか
소우 이이타이네 이츠노 히니카
정말 말하고 싶어 언젠간

そこまでは まだ 遠いよ
소코마데와 마다 토오이요
거기까지는 아직 멀어

だから 僕らは がんばって 挑戦だよね
다카라 보쿠라와 간밧테 쵸우센다요네
그러니까 우리들은 열심히 도전하자

 

(간주)

 

ああ 熱くなる 意味が わかりかけて
아아 아츠쿠나루 이미가 와카리카케테
아아 뜨거운 의미가 이해되게

こころが 求める 誇らしさ
코코로가 모토메루 호코라시사
마음이 바라는 자랑스러움

走り 続けて つかめる ミライ
하시리 츠즈케테 츠카메루 미라이
계속 달리다보면 잡을 수 있는 미래

夢が たくさん 夢が たくさん 消えない 夢が…
유메가 타쿠상 유메가 타쿠상 키에나이 유메가…
꿈이 많이 꿈이 많이 사라지지 않아 꿈이…

何度だって 追いかけようよ 負けないで
난도닷테 오이카케요우요 마케나이데
몇번이라도 쫒아가보자 지지말아줘

失敗なんて 誰でも あるよ
싯파이난테 다레데모 아루요
실패같은건 누구라도 할 수 있어

夢は 消えない 夢は 消えない
유메와 키에나이 유메와 키에나이
꿈은 사라지지 않아 꿈은 사라지지 않아

何度だって 追いかけようよ 負けないで
난도닷테 오이카케요우요 마케나이데
몇번이라도 쫒아가보자 지지말아줘

だって 今日は 今日で だって
닷테 쿄우와 쿄우데 닷테
왜냐면 오늘은 오늘로 왜냐면

目覚めたら 違う 朝だよ
메자메타라 치카우 아사다요
눈을떠보면 또 다른 아침이 올거야

ああ 太陽が 笑いかけるよ
아아 타이요우가 와라이카케루요
아아 태양이 웃어줄거야

 

 

 

 

-러브라이브! 선샤인!! 2기 엔딩

勇気はどこに？君の胸に！(용기는 어디에? 너의 가슴에!) 가사입니다~

와~ 진짜 오프닝과 엔딩 둘다 좋은거 같네요!!

크흐~ 이것도 역시 의역이 있을수도 잇습니다~

정식버전 아니라 티비판이에요~ 그래도 노래는 좋지만~

어서 빨리 정식버전이 나왔으면 합니다!!

지적은 감사히 받겠습니다!!

 

수정 : 2017-11-15

드디어 풀버전이에요!!!! 오늘 올라와서 수정했습니다~

노래는 역시 좋네요ㅋㅋㅋㅋ