러브라이브! 선샤인!! 2기 OP 가사 (Aqours - 未来の僕らは知ってるよ(미래의 우리들은 알고있어))

 

러브라이브! 선샤인!! 2기 오프닝

 

Aqours - 未来の僕らは知ってるよ(미래의 우리들은 알고있어)

 

 

 

ホンキを ぶつけ 合って
혼키오 부츠케 앗테
진심을 함께 부딪히면

手に 入れよう 未来を！
테니 이레요우 미라이오!
손에 넣을거야 미래를!

 

(간주)

 

味方なんだ 空も この 海も
미카타난다 소라모 코노 우미모
내 편이야 하늘도 이 바다도

「さあ がんばるんだ」と 輝いてるよ
「사아 간바룬다」토 카가야이테루요
「자 열심히 한다」면 빛나고 있을 거야

遠くへ 遠くへ 声が 届くように
토오쿠에 토오쿠에 코에가 토도쿠요우니
멀리 멀리 소리가 울려퍼지도록

もっと 大きく 夢を 叫ぼうか
못토 오오키쿠 유메오 사케보우카
좀 더 큰 꿈을 외쳐보자

（希望で いっぱいの）
(키보우데 잇파이노)
(희망으로 가득한)

今日が 明日を 引きよせるんだと
쿄우가 아시타오 히키요세루다토
오늘이 내일을 끌어당긴다고

ハートの 磁石を にぎって 走る
하토노 지샤쿠오 니깃테 하시루
하트의 자석을 쥐고 달려

いまは 楽しいんだ それが！
이마와 타노시인다 소레가!
지금은 즐거운거야 그게!

（ずっと 一緒に いこう）
(즛토 잇쇼니 이코우)
(계속 함께 가자)

未来を どうしようかな！？
미라이오 도우시요우카나!?
미래를 어떻게 할까!?

みんな 夢の カタチを 探して
민나 유메노 카타치오 사가시테
모두 꿈의 형태를 찾아서

泣いたり 笑ったり
나이타리 와랏타리
울거나 웃거나

未来の 僕たちは きっと
미라이노 보쿠타치와 킷토
미래의 우리들은 분명

答えを 持ってる はずだから
코타에오 못테루 하즈다카라
해답을 가지고 있을거야

ホンキで 駆け抜けて！
혼키데 카케누케테!
진심으로 달려나가줘!

 

(간주)

 

 

歌いながら 雨に 濡れながら
우타이나가라 아메니 누레나가라
노래하면서 비에 젖으면서

「ぜったい 晴れる！」と 信じてるんだよ
「젯타이 하레루!」토 신지테룬다요
「절대 맑을거야!」라고 믿는거야

元気な 元気な 声で 呼んでみよう
겐키나 겐키나 코에데 요분데미요우
활기찬 활기찬 목소리로 불러보자

きっと 大きな 夢に 合えるはずさ
킷토 오오키나 유메니 아에루하즈사
분명 큰 꿈에 다가갈 수 있을꺼야

進化したいから すぐできない こと
신카시타이카라 스구데키나이 코토
진화하고 싶어서 바로 할 수 없는 것도

ひとつ ひとつ 乗り越えて
히토츠 히토츠 노리코에테
하나씩 하나씩 극복해서

雲の 間に 間に
쿠모노 마니 마니
구름 사이 사이로

あたらしい 青空が 待ってるよ
아타라시이 아오조라가 맛테루요
새로운 푸른하늘이 기다리고 있어

待ってるよ！
맛테루요!
기다리고 있어!

期待で はじけ 飛ぼう！！
키타이데 하지케 토보우!!
기대로 터지듯이 날아보자!!

こんな 勢いの ままで 行きたいよ
콘나 이키오이노 마마데 이키타이요
이 기세 그대로 가고싶어

泣いても 笑っても
나이테모 와랏테모
울어도 웃어도

期待が 僕たちへ たくさん 合図くれるから
키타이가 보쿠타치에 타쿠상 아이즈쿠레루카라
기대가 우리들에게 많은 신호를 주니까

逃がさないで チャンスを つかまえて
니가사나이데 챤스오 츠카마에테
놓치지 말고 기회를 잡아

 

(간주)

 

I live I live LoveLive! days!!
I live I live LoveLive! days!!

ホンキを ぶつけたら
혼키오 부츠케타라
진심을 부딪히면

叶うんじゃ ないかな…夢！
카나운쟈 나이카나…유메!
이루어지지 않을까…꿈!

未来を どうしようかな！？
미라이오 도우시요우카나!?
미래를 어떻게 할까!?

みんな 夢の カタチを ああ （ああ）
민나 유메노 카타치오 아아 (아아)
모두 꿈의 형태를 아아 (아아)

探してるんだ みんなね
사가시테룬다 민나네
찾고있어 모두다

期待で 弾け 飛ぼう！！
키타이데 하지케 토보우!!
기대에 터지듯이 날아보자!!

こんな 勢いの ままで 行きたいよ
콘나 이키오이노 마마데 이키타이요
이 기세 그대로 가고싶어

泣いても 笑っても
나이테모 와랏테모
울어도 웃어도

未来の 僕たちは
미라이노 보쿠타치와
미래의 우리들은

きっと 答えを 持ってる はずだから
킷토 코타에오 못테루 하즈다카라
분명 해답을 가지고 있을거야

ホンキで 駆け抜けて
혼키데 카케누케테
진심으로 달려 빠져나가자

チャンスを つかまえて
챤스오 츠카마에테
기회를 잡아서

光る 風になろう
히카루 카제니나로우
빛나는 바람이 되자

We got dream
We got dream

 

 

 

 

-러브라이브! 선샤인!! 2기 오프닝

未来の僕らは知ってるよ(미래의 우리들은 알고있어) 가사입니다~

드디어 기다리던 2기가 나왔습니다~ 오프닝부터 좋네요~ 크하~

몇몇 의역이 있을수도 있어요~ 아직 정식버전이 아니라서 티비판이지만

정식버전이 나오면 수정 하도록 하겠습니다~

으아아아아~ 노래 정말 좋네요~

지적은 감사히 받습니다!!

 

 

수정 : 2017-10-26

드디어 풀버전이 나왔네요!!! 캬하~ 노래 좋아용...ㅠ_ ㅠ......

풀버전으로 수정 하였습니다~ 아마 당분간 이것만 들을지도 모르겠네요ㅋㅋㅋ