初音ミク(하츠네 미쿠) - 朝焼け、君の唄(아침놀, 너의 노래) 가사

 

 

初音ミク(하츠네미쿠)

 

朝焼け、君の唄(아침놀, 너의 노래)

 

 

窓の 外は もう 朝焼けが 滲む
마도노 소토와 모우 아사야케가 니지무
창문 밖은 벌써 아침노을이 번져가

ああ 綺麗だな 私とは 大違い
아아 키레이다나 와타시토와 오오치가이
아아 아름답네 나와는 너무 달라

 

(간주)

 

何も 気にせずに 隣に 居た
나니모 키니세즈니 토나리니 이타
무엇도 신경쓰지 않고 옆에 있었어

それで いいと 思ってた
소레데 이이토 오못테타
그걸로 좋다고 생각했어

友達の 相談も 街に 流れる 恋歌も
토모다치노 소단모 마치니 나가레루 코이우타모
친구의 상담도 거리에 울려 퍼지는 사랑노래도

別の 世界の 出来事だった
베츠노 세카이노 데키코토닷타
다른 세상의 일이었어

見慣れてた 筈の 笑顔が 眩しくて
미나레테타 하즈노 에가오가 마부시쿠테
익숙해졌을 웃는모습이 눈이 부셔

胸が 痛むよ
무네가 이타무요
가슴이 아파

他の 娘にも 同じように 笑うんだろうな
호카노 코니모 오나지요우니 와라운다로우나
다른 아이에게도 이처럼 웃어주겠지

一晩中 泣いて 枯れるほど 泣いて
히토반쥬우 나이테 카레루호도 나이테
밤새 울고 말라버릴 만큼 울어서

痛いほど 腫れた 私の 赤い眼
이타이호도 하레타 와타시노 아카이메
아플 정도로 부어오른 나의 빨간 눈

優しい 君は きっと 心配する だろうな
야사시이 키미와 킷토 신파이스루 다로우나
다정한 너는 분명 걱정하겠구나

私がね 泣いた 事は 知らなくていい
와타시가네 나이타 코노와 시라나쿠테이이
내가 말야 울었다는 건 몰라도 돼

それで いいよ
소레데 이이요
그걸로 충분해

 

(간주)

 

オリオン 星を 見つけた 夜 祈って すぐに やめた
오리온 보시오 미츠케타 요루 이놋테 스구니 야메타
오리온 자리를 발견한 밤 기도하다 곧 그만뒀어

この 気持ちはね 君との 間に あるの
코노 키모치와네 키미토노 아이다니 아루노
이 기분은 말야 너와의 둘 사이에 있어

星の 上なんかじゃ ないんだ きっと
호시노 우에난카쟈 나인다 킷토
별 위 따위에 있는 게 아냐 분명

たった 一言で それだけで いいのよ
닷타 히토코토데 소레다케데 이이노요
단 한 마디로 그것만으로도 좋아

言い 終えたら 走って 逃げれば いいの
이이 오에타라 하싯테 니게레바 이이노
말하고 끝나면 달려서 도망치면 되잖아

それ だけなのに
소레 다케나노니
그것 뿐인데

春 夏 秋 冬 気付けば 側に いた
하루 나츠 아키 후유 키즈케바 소바니 이타
봄 여름 가을 겨울 눈치채니 곁에 있었어

あと 一歩の 距離が 近くて 遠いよ
아토 잇포노 쿄리가 치카쿠데 토오이요
남은 한걸음의 거리가 가깝고도 멀어

あの日の オリオン 君も 見てたかな
아노히노 오리온 키미모 미테타카나
그 날의 오리온 너도 봤었으려나

知らぬ間に 積もって いた 君への 唄
시라누마니 츠못테 이타 키미에노 우타
모르는 새에 쌓여있었어 너를 항한 노래

ああ バカみたいだな 勝手に 期待して
아아 바카미타이다나 캇테니 키타이시테
아아 바보같아 멋대로 기대하고서

諦めて 勝手に 傷付いて
아키라메테 캇테니 키즈츠이테
포기하고 멋대로 상처받고

ああ どうしようも ないな
아아 도우시요우모 나이나
아아 어쩔 수 없는건가

つたない でも 愛おしい 私の 恋 歌
츠타나이 데모 이토오시이 와타시노 코이노 우타
변변찮은 그러나 소중한 나의 사랑노래

響け
히비케
울려라

 

(간주)

 

一晩中 泣いて 涙 枯れる頃
히토반쥬우 나이테 나미다 카레루고로
밤새 울고 눈물이 마를 쯤

やっと 気付いたの 君が 好きだと
얏토 키즈이타노 키미가 스키다토
가까스로 깨달았어 네가 좋다고

窓の 外は もう 朝焼けが 滲む
마도노 소토와 모우 아사야케가 니지무
창문 밖은 벌써 아침노을이 번져

ああ 綺麗だな
아아 키레이다나
아아 아름답네

わたしも なれるかな
와타시모 나레루카나
나도 될 수 있을까

 

 

 

 

-보컬로이드(VOCALOID) 하츠네 미쿠의

朝焼け、君の唄(아침놀, 너의 노래) 가사입니다~

첨에 찾을때 아침놀의 노래 라고 찾았는데 안나오더라구요.....

알고보니 제목을 잘못 알고 있었....

노래가 좋아용~ 하츠네 미쿠껄 자주 듣게 되네요~ㅋㅋ

발랄한 느낌의 곡이에요~