러브라이브! 스쿨아이돌 페스티벌 OP 가사 (μ's - HEART to HEART!)

 

러브라이브! 스쿨아이돌 페스티벌 오프닝 가사

 

μ's - HEART to HEART!

 

 

好きの 力で 飛んで 飛んで みようか
스키노 치카라데 톤데 톤데 미요우카
사랑의 힘으로 훨훨 날아볼까

そこに 何かが 待っているから
소코니 나니카가 맛테이루카라
그곳에 무언가가 기다리고 있을 테니까

Oh Yeah!
Oh Yeah!

そうだよ！
소우다요!
그래!

難しい ことなど 分からない
무즈카시이 코토나도 와카라나이
복잡한 건 잘 모르겠어

だったら 笑顔で 語ろうかな
닷타라 에가오데 카타로우카나
그렇다면 웃음으로 이야기해볼까

ありがとう 君に 会えたから
아리가토우 키미니 아에타카라
고마워 너와 만나서

本当に よかった
혼토우니 요캇타
정말 다행이야

楽しい 日々だよ
타노시이 히비다요
즐거운 나날이야

ほかにも 伝えたい 想い
호카니모 츠타에타이 오모이
그밖에도 전하고 싶은 마음이

あるような 気がして たけれど
아루요우나 키가시테 타케레도
더 있는 것 같지만

踊ろうか （そうだね！）
오도로우카 (소우다네!)
춤춰볼까 (그러자!)

踊ろうよ （もっとね）
오도로우요 (못토네)
춤추자 (좀 더)

いつも みんなで HEART to HEART to HEART!!
이츠모 민나데 HEART to HEART to HEART!!
언제나 모두와 HEART to HEART to HEART!!

好きの 力で 飛んで 飛んで みようか
스키노 치카라데 톤데 톤데 미요우카
사랑의 힘으로 훨훨 날아 볼까

そこに 何かが 待って いるから
소코니 나니카가 맛테 이루카라
그곳에 무언가가 기다리고 있을 테니까

好きの 力で 飛んで 飛んで みたいって
스키노 치카라데 톤데 톤데 미타잇테
사랑의 힘으로 훨훨 날아 보고싶다고

言葉に すれば それは 叶うよ
코토바니 스레바 소레와 카나우요
말로 꺼내면 그건 이루어져

きっと 叶うよ （さあ 言わなくちゃ）
킷토 카나우요 (사아 이와나쿠챠)
분명 이뤄질 거야 (자 말해야 해)

大きな 声で 叫んでみてよ
오오키나 코에데 사켄데미테요
큰 소리로 외쳐봐

 

(간주)

 

簡単な ことだと わかったよ
칸탄나 코토다토 와캇타요
간단한 것이라고 알았어

大好き 信じたら がんばれた （がんばれた One day）
다이스키 신지타라 간바레타 (간바레타 One day)
사랑을 믿고선 노력했어 (노력했던 One day)

ありがとう きみに 会えたのは
아리가토우 키미니 아에타노와
고마워 너와 만날 수 있었던 건

すてきな 運命 嬉しい 日々だよ （すてきだね）
스테키나 운메이 우레시이 히비다요 (스테키다네)
멋진 운명이야 기쁜 매일매일이야 (멋지네)

ひとりの 思い出を 抱いて （いっぱい あるよ）
히토리노 오모이데오 다이테 (잇파이 아루요)
혼자서의 추억을 끌어안고 (잔뜩 있어)

これからも よろしくだよっと
코레카라모 요로시쿠다욧토
앞으로도 잘 부탁할게라며

踊ろうか （そうだね！）
오도로우카 (소우다네!)
춤춰볼까 (그러자!)

踊ろうよ （もっとね）
오도로우요 (못토네)
춤추자 (좀 더)

終わらないよ HEART to HEART to HEART!!
오와라나이요 HEART to HEART to HEART!!
끝나지 않아 HEART to HEART to HEART!!

One, Two, Three, Four 終われない
One, Two, Three, Four 오와레나이
One, Two, Three, Four 끝날 수 없어

夢の 景色を みんな みんな みたいと
유메노 케시키오 민나 민나 미타이토
꿈에서 본 경치를 다함께 보고 싶다고

ずっと 前から 願って いたね
즛토 마에카라 네갓테 이타네
예전부터 바라고 있었어

夢の 景色を みんな みんな みたいって
유메노 케시키오 민나 민나 미타잇테
꿈에서 본 경치를 다함께 보고 싶다며

言葉に すれば それは 叶うよ
코토바니 스레바 소레와 카나우요
말로 꺼내면 그건 이루어져

きっと 叶うよ（さあ 大声で）
킷토 카나우요 (사아 오오고에데)
분명 이루어져 (자 큰소리로)

好きの 力信じて
스키노 치카라 신지테
사랑의 힘을 믿으며

夢の 景色を （みんな 一緒）
유메노 케시키오 (민나 잇쇼)
꿈에서 본 광경을 (다함께)

一緒に みよう （みんな 一緒）
잇쇼니 미요우 (민나 잇쇼)
함께 보자 (다함께)

好きの 力で （みんな 一緒）
스키노 치카라데 (민나 잇쇼)
사랑의 힘으로 (다함께)

一緒に みよう （みんな一緒）
잇쇼니 미요우 (민나 잇쇼)
함께 보자 (다함께)

 

(간주)

 

好きの 力で 飛んで 飛んで みようか
스키노 치카라데 톤데 톤데 미요우카
사랑의 힘으로 훨훨 날아 볼까

そこに 何かが 待って いるから
소코니 나니카가 맛테 이루카라
그곳에 무언가가 기다리고 있을 테니까

好きの 力で 飛んで 飛んで みたいって
스키노 치카라데 톤데 톤데 미타잇테
사랑의 힘으로 훨훨 날아 보고싶다고

言葉に すれば それは 叶うよ
코토바니 스레바 소레와 카나우요
말로 꺼내면 그건 이루어져

夢の 景色を みんな みんな みたいと
유메노 케시키오 민나 민나 미타이토
꿈에서 본 경치를 다함께 보고 싶다고

ずっと 前から 願いを かけてたね （ずっと ずっと）
즛토 마에카라 네가이오 카케테타네 (즛토 즛토)
예전부터 바라고 있었어 (계속해서)

夢の 景色を みんな みんな みたいって
유메노 케시키오 민나 민나 미타잇테
꿈에서 본 경치를 다함께 보고 싶다며

言葉に すれば それは 叶うよ （さあ 言わなくちゃ）
코토바니 스레바 소레와 카나우요 (사아 이와나쿠챠)
말로 꺼내면 그건 이루어져 (자 말해야 해)

きっと 叶うよ
킷토 카나우요
분명 이뤄질 거야

大きな 声で 叫んでみてよ
오오키나 코에데 사켄데미테요
큰 소리로 외쳐봐

 

 

 

 

-러브라이브! 스쿨아이돌 페스티벌 오프닝 HEART to HEART! 가사입니다~

이것도 모바일 게임 스쿠페스에서 시작할 때 나왔던 노래입니다~

어차피 완전 메인에 갈 때까지만 나오던 노래니까 앞부분은 다 들어보셨겠죠!?

좋은 노래에요!!! 요즘 선샤인도 나오긴 하는데 아직 풀버전이 없어서...ㅠ ㅠ