종말에 뭐하세요? 바쁘세요? 도와주실 수 있나요? ED (스카스카) 가사 (TRUE - フロム(프롬))

 

 

종말에 뭐하세요? 바쁘세요? 도와주실 수 있나요? 엔딩

​스카스카 엔딩

​

TRUE - フロム

​

​

「ねぇ、私は だれ？」
「네에,와타시와 다레?」
「저기,난 누구야?」

君が やさしく ほほえむ
키미가 야사시쿠 호호에무
네가 상냥히 미소지어

答えなど なくても いいと 思えた
코타에나도 나쿠테모 이이토 오모에타
답따위 없어도 괜찮다 생각했어

ぼんやりとした
본야리토시타
어렴풋했던

幸せの 手触り ふわり
시아와세노 테자와리 후와리
행복의 손길이 닿자 두둥실

明日の 心残り ひとつ
아스노 코코로노쿄리 히토츠
내일의 미련이 하나

空に 浮かんで 消えた
소라니 우칸데 키에타
하늘에 떠올라 사라졌어

透きとおる
스키토오루
투명한

こころは 愛しさを 知り
코코로와 이토시사오 시리
마음은 상냥함을 알고

やがて 寂しさを 知るの
야갓테 사비시사오 시루노
이윽고 외로움을 아는거야

さよならで 繋がれた 私たち
사요나라데 츠나가레타 와타시타치
이별로서 이어진 우리들

Ah 君の 待つ 場所へ 帰ろう
Ah 키미노 마츠 바쇼에 카에로
Ah 네가 기다리는 장소로 돌아가자

泣けるくらい 大好き
나케루쿠라이 다이스키
울정도로 정말 좋아해

君がくれる おかえりなさい
키미가쿠레루 오카에리나사이
네가 해줄 어서와라는 말을

(간주)

​

「あぁ、甘いにおい」
「아아、아마이니오이」
「아아,달콤한 향기」

君の となりに 寄り添う
키미노 토나리니 요리소우
너의 곁에 어울려

気まぐれな 奇跡は 今日も 見えない
키마구레나 키세키와 쿄우모 미에나이
변덕스런 기적은 오늘도 보이지않아

咲いた ときから
사이타 토키 카라
피어난 때부터

枯れてゆく 花びら ひらり
카레테유쿠 하나비라 히라리
시들어가는 꽃잎이 훌쩍 떠났어

それでも 笑って いたい 想い
소레데모 와랏테 이타이 오모이
그럼에도 웃고 싶은 추억들

本当の 恋と 決めた
혼토오노 코이토 키메타
진짜 사랑이라고 정했어

壊れてく
코와레테쿠
부숴져가는

いのちに 向き合う たびに
이노치니 무키아우 타비니
생명을 마주할때 마다

永遠を 探してしまう
에이엔오 사가시테시마우
영원을 찾고 말아

欲張りな 夢ばかり 増えてゆく
요쿠바리나 유메바카리 후에테유쿠
욕심투성이인 꿈만이 늘어가

Ah 君のいない 世界なんて
Ah 키미노이나이 세카이난테
Ah 네가 없는 세계따위

震えるほど 大嫌い

후루에루호도 다이키라이
떨릴정도로 정말 싫어

だから 守る 私の手で
다카라 마모루 와타시노테데
그러니 지킬게 나의 손으로

(간주)

​

夕日は 今日を 連れて
유우히와 쿄우오 츠레테
석양은 오늘을 이끌어

西の 空へと 帰る
니시노 소라에토 카에루
서쪽 하늘로 돌아가

赤く 染まる頃
아카쿠 소마루코로
붉게 물들 무렵

溶けてしまい そうで
토케테시마이 소우데
녹아버릴것만 같아서

怖くなるんだ
코와쿠나룬다
무섭게 되버려

透きとおる
스키토오루
투명한

こころは 愛しさを 知り
코코로와 이토시사오 시리
마음은 상냥함을 알고

やがて 寂しさを 知るの
야갓테 사비시사오 시루노
이윽고 외로움을 아는거야

さよならで 繋がれた 私たち
사요나라데 츠나가레타 와타시타치
이별로서 이어진 우리들

Ah 君の 待つ 場所へ 帰ろう
Ah 키미노 마츠 바쇼에 카에로
Ah 네가 기다리는 장소로 돌아가자

泣けるくらい 大好き
나케루쿠라이 다이스키
울정도로 정말 좋아해

君が くれる おかえりなさい
키미가 쿠레루 오카에리나사이
네가 해줄 어서와라는 말을

​

-종말에 뭐하세요? 바쁘세요? 도와주실 수 있나요? 엔딩

풀버전 フロム(프롬) 가사입니다~

듣다보니~ 노래가 좋아졌어요~ 개인적으로 달달한 장면들이 많았으면 좋겠네요

스카스카라고도 불리는데 왜 그런지는 잘 모르겠네요ㅋㅋㅋ