​Fate Apocrypha(페이트 아포크리파) 엔딩

GARNiDELiA - Desir

​

​

どんなに 望んでも
돈나니 노존데모
얼마나 원하고도

叶わない 幻想（あした）が あると
카나와나이 아시타가 아루토
이루어지지 않을 내일이 있다고

目を閉じて
메오토지테
눈을 감고

それでも 歩き つづけた
소레데모 아루키 츠즈케타
그래도 계속 걸었다

幾つ 夜を 重ねても
이쿠츠 요루오 카사네테모
몇번의 밤을 거듭해도

消せなくて 光を 求めてる
케세나쿠테 히카리오 모토메테루
지울수없어서 빛을 바라고 있어

振り返る 道には
후리카에루 미치니와
돌아본 길에는

もう 戻れ なくても
모우 모도레 나쿠테모
더는 돌아갈 수 없어도

世界は 回る 奇跡を 祈った 瞬間に
세카이와 마와루 키세키오 이놋타 슌칸니
세상은 돌아가고 기적을 바라는 순간에

他には 何も いらない ここに あるのは
호카니와 나니모 이라나이 코코니 아루노와
다른것은 아무것도 필요없어 여기 있는것은

「未来」(願い) 「希望」(願い) 届けたいよ
「네가이」 「네가이」 토도케타이요
「소원을」 「소원을」 전하고 싶어

傷ついて 傷付けて
키즈츠이테 키즈츠케테
상처받고 상처입히고

全てを 失くしたと しても
스베테오 나쿠시타토 시테모
모든것을 잃어버렸다 해도

叶わない 叶えたい 想いを 握りしめて
카나와나이 카나에타이 오모이오 니기리시메테
이룰수없지만 이루고싶은 마음을 쥐고

(간주)

どんなに 叫んでも
돈나니 사켄데모
아무리 외쳐도

変わらない 現実（あした）も あると
카와라나이 아시타모 아루토
변하지 않을 내일이 있다고

背を 向けた それでも 離せなかった
세오 무케타 소레데모 하나세나캇타
등을 돌렸어 그래도 놓칠수 없었어

何度 星に 嘆いても 遠すぎて
난도 호시니 나게이테모 토오스기테
몇번이나 별에 한탄해도 너무 멀어서

祈りも 届かない
이노리모 토도카나이
기도도 닿지 않아

選んだ 答えが 許されなくても
에라분다 코타에가 유루사레나쿠테모
선택한 대답이 용서받지 못해도

世界は 変わる 迷いを 消した 瞬間に
세카이와 카와루 마요이오 케시타 슌칸니
세상은 변해가 망설이는 것을 지운 순간에

他には 何も いらない
호카니와 나니모 이라나이
다른건 아무것도 필요없어

たった １つの 「自由」(願い) 「夢」(願い)
탓타 히토츠노 「네가이」 「네가이」
단 하나의 「소원을」 「소원을」

掴みたいよ
츠카미타이요
잡고싶어

叶わない 叶えたい 誓いを 胸に 抱いて
카나와나이 카나에타이 치카이오 무네니 다이테
이룰수없지만 이루고싶은 맹세를 가슴에 안고서

(간주)

運命 呪うより 抗う 強さを
운메이 노로우요리 아라가우 츠요사오
저주받은 운명보다 대항할수 있는 힘을

半端な 覚悟じゃ 挑めない
한파나 카쿠고쟈 이도메나이
어중간한 각오로는 도전할 수 없어

絶望の 彼方で ハジマリを 唄おう
제츠보우노 카나타데 하지마리오 우타오우
절망의 저편에서 시작을 노래하자

まだまだ これから 喰らい 尽くして
마다마다 코레카라 쿠라이 츠쿠시테
아직이야 이제부터 다 먹어치워

If you want something done right,
If you want something done right,

you have to do it yourself
you have to do it yourself

Love is what you make it
Love is what you make it

oh I can beat Fate
oh I can beat Fate

世界は 回る 奇跡を 祈った 瞬間に
세카이와 마와루 키세키오 이놋타 슌칸니
세상은 돌아가고 기적을 바라는 순간에

他には 何も いらない ここに あるのは
호카니와 나니모 이라나이 코코니 아루노와
다른것은 아무것도 필요없어 여기 있는것은

「未来」(願い) 「希望」(願い) 届けたいよ
「네가이」 「네가이」 토도케타이요
「소원을」 「소원을」 전하고 싶어

傷ついて 傷付けて
키즈츠이테 키즈츠케테
상처받고 상처입히고

全てを 失くしたと しても
스베테오 나쿠시타토 시테모
모든것을 잃어버렸다 해도

叶わない 叶えたい 想いを 握りしめて
카나와나이 카나에타이 오모이오 니기리시메테
이룰수없지만 이루고싶은 마음을 쥐고

-​Fate Apocrypha(페이트 아포크리파) 엔딩 Desir 가사입니다~

페이트는 엔딩도 좋네요~ 역시...믿을 만한 애니...!! 굳!!!

풀버전이 언제 나올지는 모르지만 소식 있으면 수정해서 적어놓겠습니다~

추가 : 드디어 풀버전 엔딩이 나왔네요~ 이게 이번에 나온건지...

정확한 날짜는 제가 알 수 없어서 조금 늦게 한 감이 있네요..ㅠ_ ㅠ

수정 : 2017-09-16