Re:Creators(리:크리에이터즈) 2쿨 ED2 가사 (三月のパンタシア(3월의 판타지아) - ルビコン(루비콘) Full.Ver)

 

 

 

Re:Creators 2쿨 엔딩
(리크리에이터즈 2쿨 엔딩)

​

​
三月のパンタシア(3월의 판타지아) - ルビコン(루비콘)​

 

 

 

 

茜の 空に 君を 呼んだ…
아카네노 소라니 키미오 욘다…
검붉은 하늘에 너를 불렀다…

 

(간주)

 

一番最初に 誰が
이치반사이쇼니 다레가
가장먼저 누가

ゴールへ 辿り 着けるか？
고루에 타도리 츠케루카?
골에 도달할 수 있을까?

はしゃいで 競い 合った 夏の日
하샤이데 키소이 앗타 나츠노히
떠들면서 서로 겨뤘던 여름날

僕らが 目指した 場所は
보쿠라가 메자시타 바쇼와
우리가 향한 곳은

いつしか 違う 明日で
이츠시카 치가우 아시타데
어느새 다른 내일로

寂しさ 胸の 奥に 隠して
사비시사 무네노 오쿠니 카쿠시테
외로움을 가슴속에 감추고

ひとりで 歩く 帰り道
히토리데 아루쿠 카에리미치
혼자서 걷는 길

涙を こらえた
나미다오 코라에타
눈물을 참았다

「大丈夫だよ」
「다이죠오부다요」
「괜찮아」

あの日の 君の 声が
아노히노 키미노 코에가
그날 너의 목소리가

今も 変わらず 響いてる
이마모 카와라즈 히비이테루
지금도 변함없이 울리고 있어

そして やっと 気づいたんだ
소시테 얏토 키즈이탄다
그리고 간신히 알아차렸어

「一人じゃないんだ」
「히토리쟈나인다」
「혼자가 아니야」

遠く 離れても
토오쿠 하나레테모
멀리 있더라도

手を 伸ばせば どんな 時も ほら
테오 노바세바 돈나 토키모 호라
손을 뻗으면 어떤 때라도 자

そこにいる ここにいる
소코니이루 코코니이루
거기에있어 여기에있어

 

(간주)

 

何度も 季節は 巡り
난도모 키세츠와 메구리
몇번이고 계절은 변하고

僕らは 大人に なって
보쿠라와 오토나니 낫테
우리들은 어른이 되어서

いつしか 薄れてゆく あの夏
이츠시카 우스레테유쿠 아노나츠
어느덧 희미해져갈 그 여름

震える 小さな 背中
후루에루 치이사나 세나카
떨리고있는 조그마한 등

どこかで 君が 泣いてる
도코카데 키미가 나이테루
어디선가 너가 울고있던

なぜだろう？ 急に そんな 気がした
나제다로우? 큐우니 손나 키가시타
어째서일까? 갑자기 그런 생각이들었다

見上げれば 茜の 空が
미아게레바 아카네노 소라가
올려다보면 검붉은하늘이

静かに 滲んだ
시즈카니 니진다
조용하게 번졌어

「大丈夫だよ」
「다이죠오부다요」
「괜찮아」

今度は 僕が 言うよ
콘도와 보쿠가 유우요
이번에는 내가 말할게

例えば 君が くじけそうで
타토에바 키미가 쿠지케소오데
예를 들면 너가 좌절할 것 같아

立ち止まってしまっても
타치도맛테시맛테모
멈춰서버리고 말아도

「一人じゃないんだ」
「히토리쟈나인다」
「혼자가 아니야」

時が 流れても
토키가 나가레테모
시간이 지나도

忘れないで いつだって 僕らは
와스레나이데 이츠닷테 보쿠라와
잊지말아줘 언제나 우리들은

そばにいる
소바니이루
곁에있어

いつの日も 色褪せないで
이츠노히모 이로아세나이데
언제라도 빛 바래지 말아줘

心の奥 描いた
코코로노오쿠 에가이타
마음속에 그렸던

かけがえのない 僕らの 明日
카케가에노나이 보쿠라노 아시타
둘도없이 소중한 우리들의 내일

茜の空が 照らした
아카네노소라가 테라시타
검붉은 하늘이 비추었어

 

(간주)

 

駆け抜けて 行こう
카케누케데 유코우
달려나가자

未来の向こう側へ
미라이노무코우가와에
미래의 저편을 향해서

どんな 季節も この 胸に
돈나 키세츠모 코노 무네니
어떤 계절도 이 가슴에

輝いてる
카가야이테루
빛나고 있어

『大丈夫だよ』
『다이죠오부다요』
『괜찮아』

あの日の 僕らの 声は
아노히노 보쿠라노 코에와
그날 우리들의 목소리는

ずっと 変わらず 響き 合って
즛토 카와라즈 히비키 앗테
계속 변치않고 서로 울려

それぞれの 明日へと
소레조레노 아시타에토
각자의 내일을 향해서

『一人じゃないんだ』
『히토리쟈나인다』
『혼자가 아니야』

遠く 離れても
토오쿠 하나레테모
멀리 떨어져있어도

手を 伸ばせば どんな 時も ほら
테오 노바세바 돈나 토키모 호라
손을 뻗으면 어떤때라도 자

そこにいる ここにいる
소코니이루 코코니이루
거기에있어 여기에있어

 

 

 

-Re:Creators(리크리에이터즈) 두번째 엔딩 ルビコン(루비콘) 가사입니다~

오프닝에 이어서 엔딩도 노래가 좋아요!! 풀버전이 나와서 올렸습니다~

언제나왔는지는 자주 확인안했더니 어느샌가 풀버전이 되어 있네요ㅋㅋㅋ