러브라이브! 선샤인! OP 가사 (Aqours - 青空Jumping Heart(푸른하늘 Jumping Heart))

 

 

러브라이브! 선샤인! 오프닝

 

 

Aqours - 青空Jumping Heart(푸른하늘 Jumping Heart)

見たこと 無い 夢の軌道
미타코토 나이 유메노 키도우
본 적 없는 꿈의 궤도를

追いかけて！
오이카케테!
쫓아가자!

Shining road 走りだす この気持ち
Shining road 하시리다스 코노키모치
Shining road 달려나가는 이 기분

真っ直ぐに 勢いよく 君を 探してたよ
맛스구니 이키오이요쿠 키미오 사가시테타요
똑바로 힘차게 너를 찾고 있었어

ちょっと 待って なんて 無理 飛び出そう
춋토 맛테 난테 무리 토비다소오
기다려달라니 그런건 무리야 뛰어나가자

僕たちの中の勇気が 騒いでる
보쿠타치노 나카노 유우키가 사와이데루
우리들 안의 용기가 들썩이고 있어

いつもの 世界が 新しい扉を
이츠모노 세카이가 아타라시이 토비라오
똑같던 세상이 새로운 문을

(もっと) 隠してるの (Let’s Go)
(못토)카쿠시테루노 (Let’s Go)
(좀더) 숨기고 있는걸 (Let’s Go)

全部 開けたいよ
젠부 아케타이요　
전부 열고 싶은걸

ほら 一緒にね
호라 잇쇼니네
자아 함께 말이야

始めたい! My Story (さあ 今だ)
하지메타이! My Story (사아 이마다)
시작하고파! My Story (자 지금이야)

青い 空が 待ってる
아오이 소라가 맛테루
푸른 하늘이 기다리고 있어

夢を 抱きしめて Jumping Heart
유메오 다키시메떼 Jumping Heart
꿈을 끌어안고 Jumping Heart

それだけで 明日へと 進める
소레다케데 아시타에토 스스메루
그것만으로 내일로 나아갈 수 있어

青春 まっしぐら!?
세이슌 맛시구라!?
청춘 전력질주!?

始まった時の (Sunshine Story)
하지맛타토키노 (Sunshine Story)
처음 시작했을 때의 (Sunshine Story)

ときめき ずっと 大事にね
도키메키 즛토 다이지니네
두근거림을 항상 소중히 하자

夢を 捕まえに 行くよ
유메오 츠카마에니 유쿠요
꿈을 붙잡으러 갈게

どんな ことが 起こるのか 分からないのも
돈나 코토가 오코루노카 와카라나이노모
어떤 일이 일어날지 모르는것도

楽しみさ!
타노시미사!
즐거움인걸!

(간주)

​ 

Open Mind 伝えなきゃ 伝わらない
Open Mind 츠타에나캬 츠타와라나이
Open Mind 전하지 않으면 전해지지 않아

最初から 完璧に できる 筈は ないから
사이쇼카라 칸페키니 데키루 하즈와 나이카라
처음부터 완벽하게 할 수 있을 리는 없으니까

取り敢えず 元気に 飛びだそう
토리아에즈 겡키니 토비다소오
우선은 활기차게 뛰어나가자

僕たちの スタートライン ゴールは 遠いかな
보쿠타치노 스타토라인 고루와 토오이카나
우리들의 Start Line 골은 멀려나

眩しい 世界で 呼ぶ 声が 聞こえた
마부시이 세카이데 요부 코에가 키코에타
눈부신 세상에서 부르는 목소리가 들렸어

(もっと) 聞いてみたくて
(못토) 키이테미타쿠테
(좀 더) 들어보고 싶어

(Let's go!) 光の 向こうへ
(Let's go!) 히카리노 무코오에
(Let's go!) 빛의 너머로

ほら 一緒にね
호라 잇쇼니네
자아 함께 말이야

変えたいな! My Future (さあ どこへ)
카에타이나! My Future (사아 도코에)
바꾸고 싶네! My Future (자 어디로)

太陽が 昇るように
타이요오가 노보루요오니
태양이 떠오르듯이

夢よ 輝いて Charging Heart
유메요 카가야이테 Charging Heart
꿈아 빛나라 Charging Heart

力 いっぱい 叶えよう 願いを
치카라 잇빠이 카나에요우 네가이오
있는 힘껏 이루자 소원을

青春 ぴっかりだ
세이슌 핏카리다
청춘이 반짝거려

変えたいと 思う (Sunshine mission)
카에타이토 오모우 (Sunshine mission)
바꾸고 싶다고 생각하는 (Sunshine mission)

気持ちが きっと 大事だよ
키모치가 킷토 다이지다요
마음이 분명 소중한 거야

夢を 捕まえに 行くよ
유메오 츠카마에니 유쿠요
꿈을 붙잡으러 갈게

皆となら 説明は できないけど
민나토나라 세츠메이와 데키나이케도
모두와 함께라면 설명은 할 수 없지만

大丈夫さ
다이죠부사
괜찮을 거야

(간주)

​ 

Jumping Heart
Jumping Heart
Jumping Heart

だって はじめたい ことが
닷테 하지메타이 코토가
그치만 시작하고 싶은 일을

Charging Heart
Charging Heart
Charging Heart

いま 見つかった ばっかり
이마 미츠캇타 밧카리
금방 발견한 참이야

ゴールは どこ? (どこだろう?) 分からない!
고루와 도코? (도코다로오?) 와카라나이!
골은 어디야? (어디일까?) 모르겠어!

分からない でもね 楽し そうだよ
와카라나이 데모네 타노시 소우다요
모르겠어 그렇지만 즐거울 것 같아

始めたい! My Story
하지메타이! My Story
시작하고파! My Story

青い 空が 待ってる
아오이 소라가 맛테루
푸른 하늘이 기다리고 있어

夢を 抱きしめて Jumping Heart
유메오 다키시메떼 Jumping Heart
꿈을 끌어안고 Jumping Heart

それだけで 明日へと 進める
소레다케데 아시타에토 스스메루
그것만으로 내일로 나아갈 수 있어

青春 まっしぐら
세이슌 맛시구라
청춘은 쏜살같아

始まった 時の (Sunshine Story)
하지맛타 토키노 (Sunshine Story)
처음 시작했을 때의 (Sunshine Story)

ときめき ずっと 大事にね
도키메키 즛토 다이지니네
두근거림을 항상 소중히 하자

夢を 捕まえに 行くよ
유메오 츠카마에니 유쿠요
꿈을 붙잡으러 갈게

どんな 事が 起こるのか 分からない 未来
돈나 코토가 오코루노카 와카라나이 미라이
어떤 일이 일어날지 모르는 미래

夢を 捕まえに 行くよ
유메오 츠카마에니 유쿠요
꿈을 붙잡으러 갈게

皆となら 説明は できないけど
민나토나라 세츠메이와 데키나이케도
모두와 함께라면 설명은 할 수 없지만

大丈夫さ
다이죠부사
괜찮을 거야

​

まっしぐら
맛시구라
쏜살같이

​ 

-러브라이브 선샤인! 오프닝

青空Jumping Heart(푸른하늘 Jumping Heart) 가사입니다~!!

처음부터 좋았던건 아니지만 듣다보니 좋아진 노래입니다~

애니도 재밌게 봤어요~ 어서 2기가 나왔으면 합니다~