初音ミク(하츠네 미쿠) - Akari(明かり(밝은 빛)) 가사

 

 

初音ミク(하츠네 미쿠)

 

 

Akari(明かり(밝은 빛))

 

 

 

答えてくれ 作られた ココロ
코타에테쿠레 츠쿠라레타 코코로
대답해줘 만들어진 마음에

巡り巡って どうして 消えないの
메구리메굿테 도우시테 키에나이노
돌고 돌아서 어째서 사라지지  않는 거야

徒爾に 生まれ 矛盾の ままで 終え
토지니 우마레 무준노 마마데 오에
헛되이 태어나서 모순인 채로 끝맺어

練り込んだ 色 機械ごと 塗らして
네리콘다 이로 키카이고토 누라시테
끼워맞춘 색 기계채로 색칠해서

 

(간주)

 

古い 遺跡の 下
후루이 이세키노 시타
오래된 유적의 아래

ひとり 灰に 漂って
히토리 하이니 타데욧테
혼자 재로 떠돌며

一度 空 見たんなら
이치도 소라 미탄나라
한 번 하늘을 보았다면

二度と 戻れないさ
니도토 모도레마이사
다시는 돌아오지 못해

人からの あこがれ
히토카라노 아코가레
다른 사람으로부터의 동경

初めての 守りと
하지메테노 마모리토
처음 받은 수호와

頼りない 感情 なんて わかる
타요리나이 칸조우 난테 와카루
의지하지 않는 감정 따위는 알아

体 奥に あるの
카라다 오쿠니 아루노
몸 속 깊은 곳에 있는

破壊 衝動を 必死に
하카이 쇼도우오 힛시니
파괴충동을 필사적으로

逆らう 思考回路 嗚呼
사카라우 시코카이로 아아
거스르는 사고회로 아아

答えてくれ 作られた ココロ
코타에테쿠레 츠쿠라레타 코코로
대답해줘 만들어진 마음에

巡り巡って どうして 消えないの
메구리메굿테 도우시테 키에나이노
돌고 돌아서 어째서 죽지 않는거야

世界を 救い 自分も 消えるなら
세카이오 스쿠이 지분모 키에루나라
세계를 구하고 나도 사라진다면

こんな ふうに 痛くないの でしょうか
콘나 후우니 이타쿠나이노 데쇼우카
이런 식으로 아프지는 않을 거겠죠

偽りでも 信じたいん だから
이츠와리데모 신지타인 다카라
거짓이라도 믿고 싶으니까

この 痛みも 癒してくれ ないか
코노 이타미모 이야시테쿠레 나이카
이 아픔도 나아주지 않겟니

鋭い 光 矢に 変えたん だから
스루도이 히카리 야니 카에탄 다카라
날카로운 빛 화살로 바꿨으니까

混迷を 破り 平和に 戻らせた
콘메이오 야부리 헤이와니 모도라세타
혼미함을 부수고 평화로 돌아오게 했어

やがて 終わり ねじも 削られて
야가테 오와리 네지모 케즈라레테
이윽고 끝나서 태엽나사도 닳게 되어

わずかな 明かり 照り 落ちる 歴史
와주카나 아카리 테리 오치루 레키시
희미한 빛 비추며 지는 역사

 

 

 

 

-보컬로이드(VOCALOID) 하츠네미쿠의 Akari(明かり(밝은 빛)) 가사입니다~

어떤분의 추천으로 한번 해보라고 해서 Voez라는 리듬게임에서 들었었는데

너무 맘에 들어서 찾아서 듣고 있는데 이게 미쿠 노래였더라구요ㅋㅋㅋ

기간이 있어서 지금은 플레이 할 수 있는지는 알 수 없지만

노래는 좋은거 같아요~