아이돌 마스터 밀리언 라이브! 삽입곡 (ココロがかえる場所(마음이 돌아갈 장소) 가사)

 

 

아이돌 마스터 밀리언 라이브! 삽입곡

 

 

 

萩原 雪歩(하기와라 유키호), 周防 桃子(스오 모모코)
二階堂 千鶴(니카이도 치즈루), ロコ(로코)

 

CV.萩原雪歩(하기와라 유키호)→浅倉杏美(아사쿠라 아즈미)

CV.渡部恵子(와타나베 케이코)
CV.野村香菜子(노무라 카나코), CV.中村温姫(나카무라 아즈키)

 

ココロがかえる場所(마음이 돌아갈 장소)

 

 

 

 

 

目を 閉じれば いつかの 空
메오 토지레바 이츠카노 소라
눈을 감으면 언젠가의 하늘에

いちばんに うかぶ あの 景色
이치반니 우카부 아노 케시키
가장 먼저 떠오르는 그 경치

思い出は 今も
오모이데와 이마모
추억은 지금도

優しく 心に 寄り添う
야사시쿠 코코로니 요리소우
따스히 마음에 남아있어

夢中で 摘んだ 花の 色
무츄우데 츤다 하나노 이로
꿈속에서 꺾은 꽃의 색

雨を 含んだ 草の 匂い
아메오 후쿤다 쿠사노 니오이
비를 품은 풀의 향기

風は 未来への 入り口を
카제와 미라이에노 이리구치오
바람은 미래를 향하는 입구를

さすように 吹いていた
사스요우니 후이테이타
가리키듯 불고있었어

今日は なんでかな
쿄우와 난데카나
오늘은 어째설까

いつもより 少しだけ 弱虫 だったから
이츠모요리 스코시다케 요와무시 닷타카라
평소보다 조금은 겁쟁이었으니까

あの 頃の 自分に 会いに きたの
아노 코로노 지분니 아이니 키타노
그 시절의 자신을 만나러 온거야

顔をよく 見せて
카오오요쿠 미세테
얼굴을 잘 보여줘

ゆっくり 流れる 雲の 先
윳쿠리 나가레루 쿠모노 사키
천천히 흘러가는 구름의 행선지

たくさんの 夢を 描いては
타쿠산노 유메오 에가이테와
한가득 꿈을 그리면

まだ 全てが 未来形 だった 日々
마다 스베테가 미라이케이 닷타 히비
아직 모든것이 미래형이던 나날

それは 今 だから わかる
소레와 이마 다카라 와카루
그것은 지금이니깐 알수있는

かけがえない 宝石 みたいな 永遠で
카게가에나이 호우세키 미타이나 에이엔데
무엇보다 소중한 보석같은 영원이되어

胸の 奥の ポケットから　
무네노 오쿠노 포켓토카라
가슴 깊숙한 포켓에서

今日も 勇気を くれる
쿄우모 유우키오 쿠레루
오늘도 용기를 줘

 

(간주)

 

うれしい 時 悲しい 時
우레시이 토키 카나시이 토키
기쁠때 슬플때

心が 帰る 大事な 場所
코코로가 카에루 다이지나 바쇼
마음이 돌아갈 소중한 장소

キミは どんな ふうに 笑って いたのかな
키미와 돈나 후우니 와랏테 이타노카나
너는 어떻게 웃고 있었을까

会いたいな
아이타이나
만나고 싶어

多分 それなりに 悩んだし
타분 소레나리니 나얀다시
아마도 나름대로 고민하고

不器用な ところは おんなじで
부키요나 토코로와 온나지데
서투른 부분은 그대로에

自分の 歩き かた 探してたね　
지분노 아루키 카타 사가시테타네
자신의 걷는 방법 찾고있었겠지

懐かしい 記憶
나츠카시이 키오쿠
그리운 기억

真っ直ぐ 見つめた 空の 向こう
맛스구 미츠메타 소라노 무코우
똑바로 올려다본 하늘의 넘어로

繋がる 景色で 生きている
츠나가루 케시키데 이키테이루
계속되는 경치속에 살고있어

世界中が 誰かの 優しい 場所
세카이츄우가 다레카노 야사시이 바쇼
온세상이 누군가의 따스한 장소

それは アルバムの なかに 収まらない
소레와 아루바무노 나카니 오사마라나이
그건 앨범속에 담아둘수 없는

やわらかに 染まる 永遠で
야와라카니 소마루 에이엔데
푸근히 물드는 영원으로

どんな 時も 思い出ごと　
돈나 토키모 오모이데고토
어떤 때라도 추억이

今日を 包んで いるね
쿄우모 츠츤데 이루네
오늘도 감싸주고 있어

 

(간주)

 

ゆっくり 流れる 雲の 先
윳쿠리 나가레루 쿠모노 사키
서서히 흘러가는 구름의 행선지

たくさんの 夢を 描いては
타쿠산노 유메오 에가이테와
한가득 꿈을 그리면

まだ 全てが 未来形 だった 日々
마다 스베테가 미라이케이 닷타 히비
아직 모든것이 미래형이던 나날

それは 今 だから わかる　
소레와 이마 다카라 와카루
그건 지금이니깐 알수있는

かけがえない 宝石 みたいな 永遠で
카케가에나이 호우세키 미타이나 에이엔데
그 무엇보다 소중한 보석같은 영원이 되어

胸の 奥の ポケットから
무네노 오쿠노 포켓토 카라
가슴 깊숙한 포켓에서

今日も 勇気を くれる
쿄우모 유우키오 쿠레루
오늘도 용기를줘

ラララララ…
라라라라라...
라라라라라...

 

 

 

 

-아이돌 마스터 밀리언 라이브! 삽입곡

ココロがかえる場所(마음이 돌아갈 장소) 가사입니다~!!

이것도 밀리시타를 하면서 알게 된 노래입니다~ 노래가 정말 좋네요~

모든 노래를 들어볼 시간이 없어서 주로 게임에서 듣는데 거의 다 좋은거 같아요~

신데마스에서 들어본 노래도 좋은건 올려보도록 하겠습니다~

개인 추천이고 잔잔한 곡 좋아하시는 분들도 들어보시면 좋을것 같아요~