강철의연금술사 브라더후드 1쿨 OP 가사 (Yui - Again)

 

 

 

강철의연금술사 브라더후드 1쿨 오프닝

 

 

Yui - Again

 

 

 

夢の つづき 追いかけて いた はずなのに
유메노 츠즈키 오이카케테 이타 하즈나노니
그 꿈의 뒷이야기 좇아오고 있었을텐데

曲がりくねった 細い 道 人に つまずく
마가리쿠넷타 호소이 미치 히토니 츠마즈쿠
구불구불 구불어진 좁은 길 사람을 좌절하게 해

あの 頃 みたいにって 戾りたい 譯じゃ ないの
아노 코로 미타이닛테 모도리타이 와케쟈 나이노
그 때처럼 이라며 돌아가고 싶은 건 아니야

 

無くして きた 空を 探してる
나쿠시테 키타 소라오 사가시테루
잃어버리고 온 하늘을 찾고 있어

 

わかって くれます ように
와캇테 쿠레마스 요우니
알아주는 것처럼

犧牲に なった ような 悲しい 顔は やめてよ
기세이니 낫타 요우나 카나시이 카오와 야메테요
희생이 된 것 같은 그런 슬픈 얼굴은 그만둬줘

 

罪の 最後は 淚じゃ ないよ
츠미노 사이고와 나미다쟈 나이요
죄의 맨 마지막은 눈물이 아니야

 

ずっと 苦しく 背負ってくんだ
즛토 쿠루시쿠 세옷테쿤다
계속 괴롭게 등지고 간 거야

出口 見えない 感情 迷路に

데구치 미에나이 칸죠우 메이로니
출구가 보이지 않는 감정 미로에서

誰を 待ってるの？
다레오 맛테루노?
누구를 기다리는 거야

 

白い ノ－トに 綴った ように
시로이 노토니 츠즛타 요우니]
하얀 노트에 쓰는 것처럼

もっと 素直に 吐き出したいよ
못토 스나오니 하키다시타이요
 좀 더 솔직하게 뱉어버리고 싶어

 

何から 逃れたいんだ
나니카라 노가레타인다
무엇으로부터 도망치고 싶은 거야

 

…現實って やつ？
…겐지츳테 야츠?
…현실이란 녀석?

 

かなえる ために 生きてるんだって
카나에루 타메니 이키테룬닷테
이루기 위해서 있는 거야 라며
 

忘れちゃい そうな 世の眞ん中
와스레챠이 소우나 요노 만나카
잊어버릴 거 같은 세상 한 가운데

無難に なんて やってられないから
부난니 난테 얏테라레나이카라
무난하게 라니 그렇겐 못 하니까

…歸る 場所も ないの
…카에루 바쇼모 나이노
…돌아갈 장소도 없어

この 想いを 消して しまうには
코노 오모이오 케시테 시마우니와
이 마음을 지워버리기에는

まだ 人生 長いでしょ？ （I'm on the way）
마다 진세이 나가이데쇼?  (I'm on the way)
아직 인생이 길게 남았잖아? (그러고만 싶어)

懷かしく なる

나츠카시쿠 나루
그리워질 거 같은

こんな 痛みも 歡迎じゃん
콘나 이타미모 칸게이쟌
이런 아픔도 환영이잖아

 

(간주)
 

謝らなくちゃ いけないよね あ、ごめんね
아야마라나쿠챠 이케나이요네 아, 고멘네
사과하지 않으면 안 되겠지 아, 미안해

上手く 言えなくって 心配 かけた ままだったね
우마쿠 이에나쿳테 신빠이 카케타 마마닷타네
잘 말 할 수 없어서 걱정끼친 그대로였구나

 

あの日 抱えた 全部 明日 抱える 全部
아노히 카카에타 젠부 아시타 카카에루 젠부
그 날 품에 품은 전부 내일 품에 품을 전부

 

順番 つけたりは しないから
슌반 츠케타리와 시나이카라
차례 붙이거나 그러진 않을테니까

 

わかって くれます ように
와캇테 쿠레마스 요우니
알아주는 것처럼

そっと 目を 閉じたんだ 見たく ない ものまで 見えるんだもん
솟토 메오 토지탄다 미타쿠 나이 모노마데 미에룬다몬
살며시 눈을 감았던 거야 보고 싶지 않는 것까지 보이고 마는 걸

 

いらない うわさに ちょっと
이라나이 우와사니 춋토
필요없는 소문에 조금

 

初めて 聞く 發言どっち
하지메테 키쿠 하츠겐 돗치
처음 듣는 발언 어느쪽

向かい 合ったら 友だちだって
무카이 앗타라 토모다치닷테
마주 봐서는 친구라도 해도

噓は やめてね
우소와 야메테네
거짓말은 그만두라고

 

大波とか 苛立ち ように
다이하토카 이라다치 요우니
큰 파도라던가 화나는 것처럼

 

體の中 燃えて いるんだ
카라다노나카 모에테 이룬다
몸 안이 불타고 있는 거야

本當は 期待してんの
혼토오와 키타이시텐노
사실은 기대하는 거야

…現實って やつ？
…겐지츳테 야츠?
…현실이란 녀석?

 

かなえるために 生きてるんだって
카나에루타메니 이키테룬닷테
이루기 위해서 있는 거야 라며

 

叫びたく なるよ 聞こえて いますか？
사케비타쿠 나루요 키코에테 이마스카?
외치고만 싶어져 잘 들리고 있나요?

無難に なんて やってられないから
부난니 난테 얏테라레나이카라
무난하게 라니 그렇겐 못 하니까

…歸る 場所も ないの
…카에루 바쇼모 나이노
…돌아갈 장소도 없는 거야

 

優しさには いつも 感謝してる
야사시사니와 이츠모 칸샤시테루
다정함에는 언제나 감사하고 있어

だから 强く なりたい （I'm on the way）
다카라 츠요쿠 나리타이 (I'm on the way)
그러니 강해지고 싶어 (그 길 위에서)

進む ために
스스무 타메니
나아가기 위해

敵も 味方も 歡迎じゃん
테키모 미카타모 칸게이쟌
적도 아군도 환영이잖아

どう やって 次の ドア  開けるんだっけ 考えてる
도우 얏테 츠기노 도아 아케룬닷케 칸가에테루
어떻게 해야 다음 문을 열 수 있는 걸까 라며 생각하고 있어

もう 引き返せない 物語 始まってるんだ
모우 히키카에세나이 모노가타리 하지맛테룬다
이제 돌아갈 수 없는 이야기 시작되어 버린 거야

目を 覺ませ 目を 覺ませ
메오 사마세 메오 사마세
그 눈을 떠라 그 눈을 떠라

 

 

(간주)

 

この 思いを 消して しまうには
코노 오모이오 케시테 시마우니와
이 마음을 지워버리기에는

 

まだ 人生 長いでしょ？
마다 진세이 나가이데쇼?
아직 인생이 길게 남았잖아?

やり殘してる コト
야리노코시테루 코토
해보지 못 했던 일

やり直して みたいから
야리나오시테 미타이카라

다시 해보고 싶으니까

もう 一度 言おう
모우 이치도 이오우
다시 한 번 말해보자

かなえる ために　生きてるんだって
카나에루 타메니 이키테룬닷테
이루기 위해서 있는 거야 라며

叫びたく なるよ 聞こえて いますか？
사케비타쿠 나루요 키코에테 이마스카?
외치고만 싶어져 잘 들리고 있나요?

無難に なんて やってられないから
부난니 난테 얏테라레나이카라
무난하게 라니 그렇겐 못 하니까

…歸る 場所も ないの
…카에루 바쇼모 나이노
…돌아갈 장소도 없는 거야

優しさには いつも 感謝してる
야사시사니와 데모 칸샤시테루
다정함에는 언제나 감사하고 있어

だから 强く なりたい （I'm on the way）
다카라 츠요쿠 나리타이 (I'm on the way)
그러니 강해지고 싶어 (그 길 위에서)

懷かしく なる
나츠카시쿠 나루
그리워질 거 같은

こんな 痛みも 歡迎じゃん
콘나 이타미모 칸게이쟌
이런 아픔도 환영이잖아

 

 

 

-강철의 연금술사 브라더후드 리메이크죠!! 1쿨 오프닝 Again 가사입니다~

강철의 연금술사 재밌게 봤는데요~

리메이크된것도 재밌고 기존것도 재밌고 둘다 재밌었어요~
노래는 첨 들었을때부터 좋더라구요!! 굳굳!!