건담 G의 레콘기스타 OP 가사 (MAY J - ふたりのまほう(두사람의 마법))

 

 

 

​건담 G의 레콘기스타 오프닝

​

MAY J - ふたりのまほう(두사람의 마법)

​

​
ふたりが 遠くなっても
후타리가 토오쿠낫테모
두 사람이 멀어져도

あの日が 遠くなっても
아노히가 토오쿠낫테모
그 날이 멀어져도

わすれられない
와스레라레나이
잊을 수 없는

消えたりもしない
키에타리모시나이
사라지지도 않는

抱きついて 泣いて笑った
다키츠이테 나이테와랏타
껴안고 울고 웃었다

ぬくもりが あるから・・・
누쿠모리가 아루카라・・・
온기가 있으니까・・・

抱きしめ 合うって 魔法
다키시메 아웃테 마호우
서로의 마법을 끌어안아

私の 勇気の 場所
와타시노 유우키노 바쇼
나의 용기의 장소

何度だって 生まれかわる
나노닷테 우마레카와루
몇번이라도 달라져

夢に 嘆く 時代が
유메니 나게쿠 지다이가
꿈에 한숨짓는 시대가

私を 試すけど
와타시오 타메스케도
나를 시험하지만

ひとりじゃない 私は
히토리쟈나이 와타시와
혼자가 아냐 나는

(간주)

片方の 耳を 塞いで
카타호우노 미미오 후사이데
한쪽 귀를 막고

片方の 目を 閉じて
카타호우노 메오 토지테
한쪽 눈을 감고

未来を語る
미라이오 카타루
미래를 말해

そんな 大人に
손나 오토나니
그런 어른이

なりたくないし ならない
나리타쿠나이시 나라나이
되고싶지않고 안된다

ふたり 約束した
후타리 야쿠소쿠시타
두 사람이 약속했다

あの日は いつも 魔法
아노히와 이츠모 마호우
그 날은 언제나 마법

まるで 昨日のように
마루데 키노오노요우니
마치 어제처럼

思い出すと 君がいる
오미오다스토 키미가이루
생각해보면 너가 있어

明日に 甘えずに
아시타니 아마에즈니
내일에 응석 부리지 않고

今日を あきらめずに
쿄우오 아키라메즈니
오늘을 포기하지 않고

君に いつか 逢いたい・・・
키미니 이츠카 아이타이・・・
너를 언젠가 만나고 싶어・・・

(간주)

まちがわない ように
마치가와나이 요우니
틀리지 않도록

後悔しない ように
코우카이시나이 요우니
후회하지 않도록

まっすぐ 生きて いたいけど
맛스구 이키테 이타이케도
쭉 살고 있고 싶지만

歩き出す 勇気も
아루키다스 유우키모
다시 시작할 용기도

立ち止まる 勇気も
타치도마루 유우키모
멈춰설 용기도

​

未来への 条件・・・きっと
미라이에노 죠우켄・・・킷토
미래의 조건・・・꼭

-건담 G의 레콘기스타 오프닝 ふたりのまほう(두사람의 마법) 가사입니다~

애니는 그렇게 재밌었다 정도는 아니었지만 노래는 참 괜찮았던 애니였습니다~

생각나서 올려봐요~ 한번 보고 지웠기 때문에 노래만 받아놓고 가끔 듣는데 몇번째에 나왔던 노래인지는 모르겠네요...ㅠ_ ㅠ