게이머즈!(Gamers!) ED 가사 (Luce Twinkle Wink☆ - Fight on!)

 

게이머즈!(Gamers!) 엔딩

 

Luce Twinkle Wink☆ - Fight on!

 

 

 

夢って 悪戯だね
유멧테 이타즈라다네
꿈이란건 심술궂어

教室から 覗く 君の 笑顔が
쿄우시츠카라 노조쿠 키미노 에가오가
교실로부터 들여다보는 너의 웃는 얼굴이

何か 言いかけ たのに
나니카 이이카케 타노니
무언가 말을 걸었는데

その 瞬間 目が 覚めてた
소노 슌칸 메가 사메테타
그 순간 눈이 떠졌어

今日こそ 覚悟 決めて (I Know)
쿄우코소 카쿠고 키메테 (I Know)
오늘이야말로 각오를 다지고 (I Know)

次の ステップに 行かなきゃ! (Jump up!)
츠기노 스텝프니 이카나캬! (Jump up!)
다음 단계로 가야지! (Jump up!)

なのにね どこ吹く風 (なんで?)
나노니네 도코후쿠카제 (난데?)
그런데말야 남의 말을 무시하네 (어째서?)

君の 態度 まるで バグだらけ
키미노 타이도 마루데 바그다라케
너의 태도는 마치 버그 투성이에

スキだらけ 今日も 難解..
스키다라케 쿄오모 난카이..
결함투성이야 오늘도 난해해..

正解 なんて 分からないけど
세이카이 난테 와카라나이케도
정답따위는 모르겠지만서도

思い つくまま 進むんだ
오모이 츠쿠마마 스스문다
생각이 드는대로 가는거야

行こう! (Let's go!)
유코오! (Let's go!)
가자! (Let's go!)

無限に 傷ついても
무겐니 키즈츠이테모
한 없이 상처입어도

かっこ悪いを 極めた 先に
캇코와루이오 키와메타 사키니
꼴사나움이 극에달한 앞에

自分らしさの 欠片
지분라시사노 카케라
자신다움의 조각을

Find Out! (Fight on!)
Find Out! (Fight on!)

迷走! 妄想! 爆走!
메이소오! 보오소우! 바쿠소우!
미주! 망상! 폭주!

劣等生 ファイター!
렛도우세이 화이타!
열등생 파이터!

 

(간주)

 

「これって、 もしかすると...!?」
「코렛테、 모시카스루토...!?」
「이거、 혹시...!?」

また 始まる 頭ん中の ストーリー
마타 하지마루 아타만나카노 스토리
또 다시 시작하는 머릿속 이야기

「そんな 事 ないよね」
「손나 코토 나이요네」
「그럴리가 없지」

消しては 書き...すり切れそうだ
케시테와 카키... 스리키레소우다
지우고선 또 쓰는...닳아 떨어질거 같아

うちひしがれる 夜は (Help Me)
우치히시가레루 요루와 (Help Me)
심한 충격을 받은 밤은 (Help Me)

ベッドの 上も 戦場 (Don't Sleep)
벳도노 우에모 센죠우 (Don't Sleep)
침대 위도 전장 (Don't Sleep)

夜通し 立てた 計画 (どうだ!)
요도오시 타테타 케이카쿠 (도우다!)
밤을 지새며 세웠던 계획 (어때!)

君の 視線 読めず
키미노 시센 요메즈
너의 시선 읽지 못하고

瞬殺で また ノック アウト!
슌사츠데 마타 놋쿠 아우토!
순살로 또 다시 Knock Out!

教えて..
오시에테..
가르쳐줘...

答えは ないと 分かっていても
코타에와 나이토 와캇테이테모
답은 없다고 알고 있어도

参考書が あるのなら
산코우쇼가 아루노나라
참고서가 있다면

Plz...(Teace me)
Plz...(Teace me)

鍛練させて 下さい
탄렌사세테 쿠다사이
단련시켜 주세요

靑春に 努力は つきもので
세이슌니 도료쿠와 츠키모노데
청춘에 노력은 따르는 것으로

惜むほうが 負けだね
오시무호우가 마케다네
아까워하는 쪽이 진거야

Find Out! (Fight on!)
Find Out! (Fight on!)

気付いたから
키즈이타카라
깨달았으니까

止まれないや
토마레나이야
멈출 수 없어

スタンバイ OK? 靑春 ジットで 飛び出せ!!
스탄바이 OK? 세이슌 젯토데 토비다세!!
준비는 됬어? 청춘 제트로 날아올라라!!

 

(간주)

 

無駄な 事なんて ないから...やるだけ!
무다나 코토난테 나이카라...야루다케!
헛 된 일따위 없으니까...그저 하는거야!

正解なんて 分からないけど
세이카이난테 와카라나이케도
정답따위는 모르겠지만서도

思い つくまま 進むんだ
오모이 츠쿠마마 스스문다
생각이 드는대로 가는거야

行こう! (Let's go!)
유코우! (Let's go!)
가자! (Let's go!)

無限に 傷ついても
무겐니 키즈츠이테모
한 없이 상처입어도

かっこ悪いを 極めた 先に
캇코와루이오 키와메타 사키니
꼴사나움이 극에달한 앞에

自分らしさの 欠片
지분라시사노 카케라
자신다움의 조각을

Find Out! (Fight on!)
Find Out! (Fight on!)

迷走! 妄想! 爆走!
메이소오! 보오소우! 바쿠소우!
미주! 망상! 폭주!

止まれないや
토마레나이야
멈출 수 없어

止まんなくて いいや 劣等生 ファイター!
토만나쿠테 이이야 렛토우세이 화이타!
멈추지 않아도 괜찮아 열등생 파이터!

Let'go ! Fight on!
Let'go ! Fight on!

 

 

 

 

-게이머즈!(Gamers!) 엔딩 Fight on! 가사입니다~

오프닝에 이어서 엔딩도 확실히 곡이 좋더라구용~

올려야지 올려야지 하다가....다른거 올리느라 늦게 올리게 되네요...ㅠ_ ㅠ....

이 애니도 3분기작으로 완결이 되었습니다~

마무리가 조금 허술햇지만 그래도 나름 볼만했습니다~