건담 빌드 파이터즈 2쿨 ED 가사 (ヒャダイン(햐다인) - ​半パン魂(반바지 정신))

 

건담 빌드 파이터즈 2쿨 엔딩

ヒャダイン(햐다인) - ​半パン魂(반바지 정신)

 

 

 

ポテトチップス 食べて たら ふと 思った
포테토칫푸스 타베테 타라 후토 오못타
감자칩 먹다보니 문득 생각이 났어

なん十年 おんなじもん
난쥬우넨 온나지몬
몇 십년째 같은걸

食べ 続けて いるんだろ
타베 츠즈케테 이룬다로
계속 먹고 있었구나

もう 大人なんだ からって 言うけど
모우 오토나난다 카랏테 이우케도
이젠 어른이니까 라며 말해보지만

好きな モノを キライに なれる わけなど ないんだ
스키나 모노오 키라이니 나레루 와케나도 나인다
좋아하는걸 싫어하게 될 리가 없잖아

他愛無い ことも 全力投球
타아이나이 코토모 젠료쿠토우큐우
실없는 소리도 전력 투구

夢中に なれる 子供も 大人も 関係ない
무츄우니 나레루 코도모모 오토나모 칸케에나이
빠져들 수 있어 아이든 어른이든 상관없는 걸

変わらない リズムで 歩き 続けて いこう
카와라나이 리즈무데 아루키 츠즈케테 이코우
변함없는 리듬으로 걸어나가자

まあ 歩幅は 少しだけ 大きく なったけれど
마아 호하바와 스코시다케 오오키쿠 낫타케레도
뭐 보폭은 조금 커졌지만 말이야

あの日の 夕陽は 今日も 空を 染めゆく
아노히노 유우히와 쿄우모 소라오 소메유쿠
그 날의 저녁놀은 오늘도 하늘을 물들어가

明日も 50年後も バカやって たいんだ
아시타모 고쥬우넨고모 바카얏테 타인다
내일도 50년 후도 바보처럼 살고 싶어

続いていく 半パン 魂(Spirit)
츠즈이테이쿠 한판 Spirit
계속되는 반바지 정신

口笛吹いて 帰ろう
쿠치부에후이테 카에로우
휘파람을 불며 돌아가자

NEVER ENDING 半パン 魂(Spirit)
NEVER ENDING 한판 Spirit
NEVER ENDING 반바지 정신

終わらない Childhood
오와라나이 Childhood
끝나지 않는 Childhood

 

(간주)

 

もう とっくに クリアした RPG
모우 톳쿠니 크리아시타 RPG
아주 오래전에 클리어했던 RPG

なんの 意味も ないんだけど
난노 이미모 나인다케도
아무 의미도 없지만

まだ レベル 上げしてんだ
마다 레베루 아게시텐다
아직도 레벨 올리고 있어

もう 子供じゃ ないんだからって 言うけど
모우 코도모쟈 나인다카랏테 이우케도
이젠 애가 아니니까라고 말해보지만

僕は 僕で 僕だし 僕 以外では ないんだ
보쿠와 보쿠데 보쿠다시 보쿠 이가이데와 나인다
난 나에서 나고 나 외에 그 누구도 아닌걸

変わらない リズムで 歩き 続けて いこう
카와라나이 리즈무데 아루키 츠즈케테 이코오
변함없는 리듬으로 걸어나가자

まあ 出来る こと 出来ない こと
마아 데키루 코토 데키나이 코토
뭐 내가 할 수 있는 것과 할 수 없는 것 정도는

わかっては きたけれど
와캇테와 키타케레도
알게 되었지만

あの日の 夕陽は 今日も 空を 染めゆく
아노히노 유우히와 쿄우모 소라오 소메유쿠
그 날의 저녁놀은 오늘도 하늘을 물들어가

昨日も 6歳でも おんなじ 自分なんだ
키노오모 로쿠사이데모 온나지 지분난다
어제든 6살이든 똑같은 나니까

続いていく 半パン 魂(Spirit)
츠즈이테이쿠 한판 Spirit
계속되는 반바지 정신

道草食って 帰ろう
미치쿠사쿳테 카에로우
지정거리며 돌아가자

NEVER ENDING 半パン 魂(Spirit)
NEVER ENDING 한판 Spirit
NEVER ENDING 반바지 정신

終わらない Childhood
오와라나이 Childhood
끝나지 않는 Childhood

 

(간주)

 
 
あの 頃 「大人」って のは
아노 코로 「오토낫」 테 노와
그 시절 「어른」이란건

別 次元 だったけど
베츠 지겐 닷타케도
다른 세계 사람같았지만

胸の 中の 半パン 魂(Spirit)
무네노 나카노 한판 Spirit
가슴 속의 반바지 정신은

今も 同じまま
이마모 오나지마마
지금도 그대로야

変わらない リズムで 歩き 続けて いこう
카와라나이 리즈무데 아루키 츠즈케테 이코우
변함없는 리듬으로 걸어나가자

まあ 歩幅は 少しだけ 大きく なったけれど
마아 호하바와 스코시다케 오오키쿠 낫타케레도
뭐 보폭은 조금 커졌지만 말이야

あの日の 夕陽は 今日も 空を 染めゆく
아노히노 유우히와 쿄우모 소라오 소메유쿠
그 날의 저녁놀은 오늘도 하늘을 물들어가

明日も 50年後も バカやって たいんだ
아시타모 고쥬우넨고모 바카얏테 타인다
내일도 50년 후도 바보처럼 살고 싶어

続いていく 半パン 魂(Spirit)
츠즈이테이쿠 한판 Spirit
계속되는 반바지 정신

口笛吹いて 帰ろう
쿠치부에후이테 카에로우
휘파람을 불며 돌아가자

NEVER ENDING 半パン 魂(Spirit)
NEVER ENDING 한판 Spirit
NEVER ENDING 반바지 정신

終わらない Childhood
오와라나이 Childhood
끝나지 않는 Childhood

 

 

 

 

-건담 빌드 파이터즈 2쿨 엔딩 半パン魂(반바지 정신) 가사입니다~

魂 이부분을 영어로 읽더라구요~ 타마시이 라고 읽는게 아니라 spirit 이렇게요~

노래 가사 좀 볼려고 했는데 발음부분이 이상하게 되어 있는 곳들이 많아서...

그냥 제가 다시 올렸습니다~

햐다인이라는 작곡가겸 우타이테인가보네요~

건담 노래를 우타이테가 부른다고

부정적인 반응이 있었다고 하는 소리도 있네요~

노래도 좋고 애니도 좋으니 전 상관 없습니다!! 좋으면 땡!?ㅋㅋㅋ