코노하나 기담 ED 가사 (此花亭仲居の会(코노하나정나카이의모임) - 春ウララ, 君ト咲キ誇ル(봄은 화창하고, 너와 흐드러지게 피다))
노래 가사 (주: 애니)/㈊ 키읔 2017. 10. 12. 10:39
코노하나 기담 엔딩
此花亭仲居の会(코노하나정나카이의모임)
柚(유즈), 皐(사츠키)
棗(나츠메), 蓮(렌)
櫻(사쿠라), 桐(키리)
CV.大野柚布子(오오노 유우코), CV.秦 佐和子(하타 사와코)
CV.諏訪彩花(스와 아야카), CV.久保田梨沙(쿠보타 리사)
CV.加隈亜衣(카쿠마 아이), CV.沼倉愛美(누마쿠라 마나미)
春ウララ, 君ト咲キ誇ル(봄은 화창하고, 너와 흐드러지게 피다)
薄紅を 胸に 吸い込んで
우스베니오 무네니 스이콘데
연분홍을 가슴에 들이마시고
今年の 光に 出会う
코토시노 히카리니 데아우
올해의 빛을 만났어
あの日 背伸びした 影ぼうし
아노히 세노비시타 카게보우시
그 날 발돋움한 그림자
ヒラリ 追い越して いるんだ
히라리 오이코시테 이룬다
훌쩍 뛰어넘고 있어
めぐり めぐる 時の 中で
메구리 메구루 토키노 나카데
돌고 도는 시간 속에서
今 こぼれた 笑顔を あつめて
이마 코보레타 에가오오 아츠메테
지금 흘러넘친 미소를 모아서
ウ・ラ・ラ
우・라・라
우・라・라
満開に この 日々を 咲かせよう
만카이니 코노 히비오 사카세요우
만개한 이 마음을 피우자
一度きりを 何度でも
이치도키리오 난도데모
한번뿐이 아니라 몇번이라도
いつか 降り積もる 思い出に
이츠카 후리츠모루 오모이데니
언젠간 쌓일 추억에
色褪せない 眩しさで
이로아세나이 마부시사데
빛이 바래지 않는 눈부심으로
精一杯 咲き誇れ
세이잇파이 사키호코레
마음껏 활짝 피어라
(간주)
すれ違い 惹かれ あう 縁が
스레치가이 히카레 아우 엔가
스치듯 끌리는 인연이
わたし達を つくるなら
와타시타치오 츠쿠루나라
우리들을 만들면
君との 今日も 意味が 増えて
키미토노 쿄우모 이미가 후에테
너와의 오늘도 의미가 늘어
ぐんと 鮮やかに なるんだ
군토 아사야카니 나룬다
훨씬 선명하게 될거야
あわただしく 過ごしながら
아와타다시쿠 스고시나카라
분주하게 지내면서
フイに 見上げた 空が 青いね
후이니 미아게타 소라가 아오이네
갑자기 올려다본 하늘이 푸르네
ウ・ラ・ラ
우・라・라
우・라・라
満開に この 日々を 咲かせよう
만카이니 코노 히비오 사카세요우
만개한 이 마음을 피우자
やわらかな 風を 追って
야와라카나 카제오 옷테
부드러운 바람을 쫒아서
いちめん 降り注ぐ しあわせが
이치멘 후리소소구 시아와세가
일대에 내리쬐는 행복이
君色に 染まるまで
키미이로니 소마루마데
너의 색으로 물들때까지
思い切り 咲き誇れ
오모이키리 사키호코레
마음껏 활짝 피어라
(간주)
また 訪れて くれた
마타 오토즈레테 쿠레타
또 찾아주었어
今年も 連れてきて くれた
코토시모 츠레테키테 쿠레타
올해도 데려다 주었어
かたい 蕾も ほどける 優しさが
카타이 츠보미모 호도케루 야사시사가
딱딱한 꽃봉오리도 풀어지게 되는 상냥함이
届く… 届く… 届く… からだ中に
토도쿠… 토도쿠… 토도쿠… 카라다쥬우니
닿아라… 닿아라… 닿아라… 온몸에
ウ・ラ・ラ
우・라・라
우・라・라
満開に この 日々を 咲かせよう
만카이니 코노 히비오 사카세요우
만개한 이 마음을 피우자
一度きりを 何度でも
이치도키리오 난도데모
한번뿐이 아니라 몇번이라도
いつか 降り積もる 思い出に
이츠카 후리츠모루 오모이데니
언젠간 쌓일 추억에
色褪せない 眩しさで
이로아세나이 마부시사데
빛이 바래지 않는 눈부심으로
精一杯 咲き誇れ
세이잇파이 사키호코레
마음껏 활짝 피어라
-코노하나 기담 엔딩
春ウララ, 君ト咲キ誇ル(봄은 화창하고, 너와 흐드러지게 피다) 가사입니다~
코노하나기담에 나오는 나카이들이 노래를 불렀습니다!!
나카이는 손님을 접대하는 사람이라고 알고 있습니다~
그러니 주인공격인 무려 6명이!!! 같이 부른거네요~
엔딩도 좋네요~ 무엇보다 그림체가 넘 귀엽.......
의역등....직역도 있고~ 아직 정식 버전이 아니라 티비판이에요~
지적은 감사히 받겠습니다!!
수정 : 2017-12-14
드디어 풀버전이 나왔네용!!! ㅇㅁㅇ!!
댓글로 알려주셔서~ 찾아서 수정했구요~
2쿨엔딩은 내일이나 모레 올려보도록 할게요~!!!
부족하지만.....그냥 봐주세요....
'노래 가사 (주: 애니) > ㈊ 키읔 ' 카테고리의 다른 글
카드캡터 체리 3기 OP 가사 (坂本真綾(사카모토 마야) - プラチナ(플라티나)) (0) | 2021.01.01 |
---|---|
코노하나기담 2쿨 ED 가사 (夏咲き恋花火(여름에 피는 사랑의 불꽃)) (2) | 2017.12.17 |
코노하나 기담 OP 가사 (Eufonius - ココロニツボミ(마음에 꽃봉오리)) (0) | 2017.10.10 |
코드기어스 2기 2쿨 OP 가사 (FLOW - WORLD END) (0) | 2017.09.05 |
코드기어스 1기 1쿨 OP 가사 (FLOW - COLORS) (0) | 2017.09.02 |