건담 빌드 파이터즈 2쿨 OP 가사 (Back-On - wimp ft. Lil' Fang (from FAKY))

 

건담 빌드 파이터즈 2쿨 오프닝

 

Back-On - wimp ft. Lil' Fang (from FAKY)

 

 

 

強がりの 裏側に
츠요가리노 우라가와니
강한 척을 하는 한편으로

弱さを 隠してた
요와사오 카쿠시테타
약함을 감추고 있었어

逃げないよ、 これからは
니게나이요, 코레카라와
이제부터는, 도망치지 않아

もう 一度 あの 空へ！！
모우 이치도 아노 소라에!!
한 번 더 그 하늘로!!

 

(간주)

 

創り 上げても 壊して、
츠쿠리 아게테모 코와시테,
만들어 올렸다 부시고,

また 創って、
마타 츠쿳테,
다시 만들고,

何百回も Again and again!
냔뱌쿠카이모 Again and again!
몇백번이고 Again and again!

でも 負ける 痛みに
데모 마케루 이타미니
하지만 패배의 고통에

慣れ過ぎてた
나레스기테타
익숙해져 버렸어

認められたくて、
미토메라레타쿠테
인정받고 싶어서

空回って
카라마왓테
헛돌고

強がり 見せた 所で
츠요가리 미세타 토코로데
강한 척 보여줘봤자야

それじゃ、 自分が
소레쟈, 지분가
그래선, 자신이

虚しくなる だけじゃない？
무나시쿠나루 다케쟈나이?
허무해질 뿐 아냐?

uh 行こうか！ it’s time to wake up!
uh 이코우카! it's time to wake up!
uh 가볼까! it’s time to wake up!

目を 醒ましな！ 強さは 明確
메오 사마시나! 츠요사와 메이카쿠
눈을 떠봐! 강함은 명확

forget the fear and doubt you gotta burn it up
forget the fear and doubt you gotta burn it up

一か八かさ！ 明日も 不確か
이치카파치사! 아스모 후타시카
모아니면 도야! 내일도 불확실해

運命なんて 壊せ Fight for yourself!
사다메난테 코와세 Fight for yourself!
운명따윈 부셔 Fight for yourself!

瞳を そらすな Fly again!
메오 소라스나 Fly again!
눈 감지말고 Fly again!

『強く なりたい！』と
『츠요쿠 나리타이!』토
『강해지고 싶다!』고

願う 事で、
네가우 코토데,
바라는 것으로,

震えてた 羽は 闇を
후루에테타 하네와 야미오
떨리던 날개는 어둠을

切り裂いてく！
키리사이테쿠!
찢고 나아가!

キミが いるから、
키미가 이루카라,
네가 있으니까,

もう 恐く ないよ
모우 코와쿠 나이요
이제 무섭지 않아

その 手 握って、
소노 테 니깃테,
그 손을 잡고,

もう 一度 あの 空へ！！
모우 이치도 아노 소라에!!
한 번 더 그 하늘로!!

誰かの 為になんて、
다레카노 타메니난테,
누군가를 위해서라니,

1mm だって
이치미리 닷테
1mm조차

動いた 事すら なかった
우고이타 코토스라 나캇타
움직여 본 적이 없었어

でも、 今は 昨日までの 僕じゃ ないんだ
데모, 이마와 키노마데노 보쿠쟈 나인다
하지만, 지금은 어제까지의 내가 아냐

戦ってる 僕らを
타타캇테루 보쿠라오
싸움을 하는 우리들을

戦わない 人達は 笑うけど
타타카와나이 히토타치와 와라우케도
싸우지 않는 사람들은 비웃지만

それじゃ、 今までと
소레쟈, 이마마데토
그래선, 지금까지와

1mmも 変わらないんじゃ ない？
이치미리모 카와라나인쟈 나이?
1mm도 변하지 않는 거 아냐?

Are you ready for the battle to the next stage!
Are you ready for the battle to the next stage!

手を 伸ばして、
테오 노바시테,
손을 뻗고,

掴みとるのさ チカラを Everyday!
츠카미토루노사 치카라오 Everyday!
움켜쥐는 거야 힘을 Everyday!

Up side down! 常識なんて blast out!!
Up side down! 죠시키난테 blast out!!
Up side down! 상식 따윈 blast out!!

誰も 追いつけない スピードで right now!
다레모 오이츠케나이 스피도데 right now!
누구도 따라올 수 없는 스피드로 right now!

何度だって 飛べる with the follow wind
난도닷테 토베루 with the follow wind
몇 번이고 날겠어 with the follow wind

瞳を そらすな Fly again!!
메오 소라스나 Fly again!!
눈을 돌리지마 Fly again!!

『弱さだって キミの 強さ』と、
『요와사닷테 키미노 츠요사』토,
『약함조차도 너의 강함』이라고,

教えて くれたから
오시에테 쿠레타카라
가르쳐 줬으니까

僕は また 立ち 上がれた！
보쿠와 마타 타치 아가레타!
나는 다시 일어설 수 있었어!

キミの 為なら、
키미노 타메나라,
널 위해서라면,

どんな 痛みも
돈나 이타미모
어떤 아픔도

越えて ここから、
코에테 코코카라,
넘어서 여기서,

もう 一度 あの 空へ！
모우 이치도 아노 소라에!
한 번 더 그 하늘로!

 

(간주)

 

ただ No way! なんて
타다 No way! 난테
단지 No way! 같은 건

吐き捨てた とこで
하키스테타 토코데
내뱉어 버리고

それで Okay! なんて
소레데 Okay! 난테
그걸로 Okay! 같은 건

正解じゃなくて それでも…
세이카이쟈나쿠테 소레데모…
정답이 아니지만 그래도…

『強くなりたい！』と
『츠요쿠나리타이!』토
『강해지고 싶다!』고

願う 事で、
네가우 코토데,
바라는 것으로,

震えてた 羽は 闇を
후루에테타 하네와 야미오
떨리던 날개는 어둠을

切り裂いてく！
키리사이테쿠!
찢고 나아가!

キミが いるから、
키미가 이루카라,
네가 있으니까,

もう 恐く ないよ
모우 코와쿠 나이요
이제 무섭지 않아

その 手 握って、
소노 테 니깃테,
그 손을 잡고,

『弱さだって キミの 強さ』と、
『요와사닷테 키미노 츠요사』토,
『약함조차도 너의 강함』이라고,

教えて くれたから
오시에테 쿠레타카라
가르쳐 줬으니까

僕は また 立ち 上がれた！
보쿠와 마타 타치 아가레타!
나는 다시 일어설 수 있었어!

キミの 為なら、
키미노 타메나라,
널 위해서라면,

どんな 痛みも
돈나 이타미모
어떤 아픔도

越えて ここから、
코에테 코코카라,
넘어서 여기서,

もう 一度 あの 空へ！
모우 이치도 아노 소라에!
한 번 더 그 하늘로!

 

 

 

 

-건담빌드파이터즈 2쿨 오프닝 wimp ft. Lil' Fang (from FAKY) 가사입니다~

2쿨 오프닝도 역시 좋은것 같아요~

1쿨 오프닝 부른 가수랑 똑같습니다~

목소리가 좋은것 같아요~ 개인적인 생각이지만ㅋㅋㅋ

시간이 나면 try도 다시 볼 생각입니다!!

지금은 볼 게 넘나 많네요...ㅋㅅㅋ