아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 스타라이트 스테이지 삽입곡 (BEYOND THE STARLIGHT 가사)

 

아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 스타라이트 스테이지 삽입곡

 

川島 瑞樹(카와시마 미즈키), 緒方 智絵里(오키타 치에리)
城ヶ崎 莉嘉(죠가사키 리카), 北条 加蓮(호죠 카렌), 大槻 唯(오오츠키 유이)

BEYOND THE STARLIGHT

 

 

 

誰よりも 光れ!
다레요리모 히카레!
누구보다도 빛나라!

この 世界 ただ 一つの
코노 세카이 타다 히토츠노
이 세상 단 하나 뿐인

ＭY STAR!
ＭY STAR!

(３,２,１,FIGHT!)
(３,２,１,FIGHT!)

 

(간주)

 

失敗したって いいさ (いいさ)
싯파이시탓테 이이사 (이이사)
실패하더라도 괜찮아 (괜찮아)

挑戦しなくちゃ 始まんない (始まんない)
쵸우센시나쿠챠 하지만나이 (하지만나이)
도전하지 않으면 시작되지 않아 (시작되지 않아)

夢中に なって ガムシャラ (シャラ)
무츄우니 낫테 가무샤라 (샤라)
앞뒤 생각하지 말고 열중해서 (해서)

奏でよう メロディ
카나데요우 메로디
연주해보자 멜로디

(見つけたい 見つけたい)
(미츠케타이 미츠케타이)
(찾고 싶어 찾고 싶어)

青春 全部 掛けたって
세이슌 젠부 카케탓테
청춘 전부 걸어서라도

(出会いたい 出会いたい)
(데아이타이 데아이타이)
(만나고 싶어 만나고 싶어)

イイって 思える ような ナニカ
이잇테 오모에루 요우나 나니카
좋다고 생각할 수 있는 무언가를

探してるよ いつでも
사가시테루요 이츠데모
항상 찾고있어

STARLIGHT!
STARLIGHT!

誰よりも 光れ!
다레요리모 히카레!
누구보다도 빛나라!

この 世界に 刻みたい
코노 세카이니 키자미타이
이 세상에 새기고 싶어

生きている 証
이키테이루 아카시
살아있다는 증거를

(FIGHT! FIGHT! FIGHT!)
(FIGHT! FIGHT! FIGHT!)

ゴールは ない 世界
고루와 나이 세카이
결승선이 없는 세상

妥協は しない
다쿄우와 시나이
타협은 하지 않을 거야

走れ (走れ) 走れ (走れ)
하시레 (하시레) 하시레 (하시레)
달려라 (달려라) 달려라 (달려라)

前を (前を) 向いて (向いて)
마에오 (마에오) 무이테 (무이테)
앞을 (앞을) 향해서 (향해서)

走れ!
하시레!
달려라!

TO BE A STAR!
TO BE A STAR!

(３,２,１,FIGHT!)
(３,２,１,FIGHT!)

 

(간주)

 

全力で 楽しもうよ (もうよ)
젠료쿠데 타노시모우요 (모우요)
온 힘으로 즐겨보자 (보자)

好きこそ なんでも 上手なれ (上手なれ)
스키코소 난데모 죠우즈나레 (죠우즈나레)
좋아한다면 뭐든지 잘해지지 (잘해지지)

本気に なって ハチャメチャ (メチャ)
혼키니 낫테 하챠메챠 (메챠)
진지해져서 엉망진창 (진창)

紡ごう メモリー
츠무고우 메모리
엮어보자 기억을

自分次第　自分次第　
지분시다이 지분시다이
나 하기 나름 나 하기 나름

全部 自分次第 なんだ
젠부 지분시다이 난다
전부 나 하기 나름인거야

やるっきゃない やるっきゃない
야룻캬나이 야룻캬나이
할 수 밖에 없어 할 수 밖에 없어

やりたいほど やりたいだけ
야리타이호도 야리타이다케
하고싶은 만큼 해볼 뿐이야

やらなきゃだね 人生
야라나캬다네 진세이
뭐든 해보지 않으면 안 돼 인생

STARLIGHT！
STARLIGHT！

誰よりも 光れ!
다레요리모 히카레!
누구보다도 빛나라!

胸張って 好きって 言える
무네핫테 스킷테 이에루
가슴펴고 좋아한다고 말할 수 있는

自分で いたいよ
지분데 이타이요
나로 있고 싶어

(FIGHT! FIGHT! FIGHT!)
(FIGHT! FIGHT! FIGHT!)

答えは ない 世界 でも 夢がある
코타에와 나이 세카이 데모 유메가 아루
정답은 없는 세상 그래도 꿈이 있어

走れ (走れ) 走れ (走れ)
하시레 (하시레) 하시레 (하시레)
달려라 (달려라) 달려라 (달려라)

遥か（遥か）先へ（先へ）
하루카 (하루카) 사키에 (사키에)
저멀리 (저멀리) 앞으로 (앞으로)

走れ!
하시레!
달려라!

TO BE A STAR!
TO BE A STAR!

譲りたくなんか ない どんな 世界も
유즈리타쿠난카 나이 돈나 세카이모
양보따윈 하고 싶지 않아 어떤 세상이라도

頂点は 一つしか ない
쵸우텐와 히토츠시카 나이
정점은 하나 밖에 없어

そうして ぶつかって 火花が 散って
소우시테 부츠캇테 히바나가 칫테
그렇게 부딪히며 불꽃이 튀고

つながって 星座に なって
츠나갓테 세이자니 낫테
이어져서 별자리가 되어

永遠に 語り繋れる 僕らの 神話 (ファンタジー)
에이엔니 카타리츠가레루 보쿠라노 환타지 (환타지)
영원히 이어져갈 우리들의 신화 (환타지)

 

(간주)

 

誰よりも 光れ!
다레요리모 히카레!
누구보다도 빛나라!

誰よりも 強く 光れ!
다레요리모 츠요쿠 히카레!
누구보다도 세차게 빛나라!

STARLIGHT!
STARLIGHT!

誰よりも 光れ!
다레요리모 히카레!
누구보다도 빛나라!

この 世界に 刻みたい
코노 세카이니 키자미타이
이 세상에 새기고 싶어

生きている 証
이키테이루 아카시
살아있다는 증거를

(FIGHT! FIGHT! FIGHT!)
(FIGHT! FIGHT! FIGHT!)

ゴールは ない 世界
고루와 나이 세카이
결승선이 없는 세상

妥協は しない
다쿄우와 시나이
타협은 하지 않을 거야

走れ (走れ) 走れ (走れ)
하시레 (하시레) 하시레 (하시레)
달려라 (달려라) 달려라 (달려라)

前を (前を) 向いて (向いて)
마에오 (마에오) 무이테 (무이테)
앞을 (앞을) 향해서 (향해서)

走れ!
하시레!
달려라!

TO BE A STAR!
TO BE A STAR!

(３,２,１,FIGHT!)
(３,２,１,FIGHT!)

 

 

 

 

-아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 스타라이트 스테이지(데레스테) 삽입곡

BEYOND THE STARLIGHT 가사입니다~

데레스테에 나오는 모바일 게임에서 들었던 노래입니다~

데레스테 1주년 기념으로 만들었던 노래라네요~