아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 극장판 1쿨 ED 가사 (キラッ！満開スマイル(반짝! 만개 스마일))

 

아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 극장판 1쿨 엔딩

 

島村 卯月(시마무라 우즈키), 双葉 杏(후타바 안즈), 佐久間 まゆ(사쿠마 마유)
櫻井 桃華(사쿠라이 모모카), 小日向 美穂(코히나타 미호)

 

キラッ！満開スマイル(반짝! 만개 스마일)

 

 

「ねぇ お花見しよ」
「네에 오하나미시요」
「저기 꽃구경하자」

じっと しっててよ 君の 髪に ピンクの 花びら
짓토 싯테테요 키미노 카미니 핑크노 하나비라
가만히 있어봐 너의 머리에 분홍색 꽃잎

とって あげる ほら ふぅ ふぅ ふふっふっ
톳테 아게루 호라 후 후 후훗훗
떼어줄게 자아 후 후 후훗훗

ひら はらり 舞い上がる 気持ちも 急上昇
히라 하라리 마이아가루 키모치모 큐우죠우쇼우
조각 살랑하고 날아올라 기분도 급상승

春風と ふぅ どっちが 心地よいの？
하루카제토 후 돗치가 코코치요이노?
봄바람과 후하고 부는 것 중에 어느 쪽이 기분좋아?

まだ 風が 冷たいね
마다 카제가 츠메타이네
아직 바람이 차갑구나

もう ちょい くっつこうよ
모우 쵸이 쿳츠코우요
조금 더 달라붙자

うんと 浮かれて うんと はしゃいで
운토 우카레테 운토 하샤이데
실컷 들뜨고 실컷 떠들다

うっかり アイドル モード！
웃카리 아이도루 모도!
무심코 아이돌 모드!

お花見しようよ,って おしのび バレて ウォンテッド
오하나미시요우욧,테 오시노비 바레테 원텟도
꽃구경하자,하고보니 미행 들켜 지명수배

お花見しようよ,って 見るより 見られたいの
오하나미시요우욧,테 미루요리 미라레타이노
꽃구경하자,하고보니 보는 것 보다 보이고 싶어

みられて 開花 イロ色ピンク
미라레테 카이칸 이로이로핑크
보여져서 개화 분홍 색깔

まるで サクラ サクラ 咲いた
마루데 사쿠라 사쿠라 사이타
마치 벚꽃 벚꽃 피었어

お花見しようよ アイドル だって いいじゃない？
오하나미시요우요 아이도루 닷테 이이쟈나이?
꽃구경하자 아이돌이라고해도 괜찮잖아?

お花見しようよ フジヤマ・ニンジャ・アイドル
오하나미시요우요 후지야마・닌쟈・아이도루
꽃구경하자 후지산・닌자・아이돌

満開 スマイル キラッ キラッ キラッ キラッ キマッタ！
만카이 스마이루 키랏 키랏 키랏 키랏 키맛타!
만개 스마일 반짝 반짝 반짝 반짝 빛났어!

 

(간주)

 

なんか クラクラするの 変ね アップル ジュース
난카 쿠라쿠라스루노 헨네 앗푸루 쥬스
왠지 어질어질해 이상하네 애플 주스

君の 肩に もたれて ポッ ポポッポッ
키미노 카타니 모타레테 폿 포폿폿
너의 어깨에 기대어

顔が 赤い 理由は 花に 酔ったせいよ
카오가 아카이 와케와 하나니 욧타세이요
얼굴이 붉은 이유는 꽃에 취했기 때문이야

言い訳 つむぐ 罪つくりな くちびる
이이와케 츠무구 츠미츠쿠리나 쿠치비루
변명 자아내는 죄많은 입술

このまま 待っててね
코노마마 맛테테네
이대로 기다려줘

アイドル して くるね
아이도루 시테 쿠루네
아이돌 하고 올게

うんと 歌って うんと 踊って
운토 우탓테 운토 오돗테
실컷 노래하고 실컷 춤추고

しっかり アイドル モード！
싯카리 아이도루 모도!
제대로 아이돌 모드!

お花見しようよ,って これじゃ いつもの ライブ ステージ
오하나미시요우욧테 코레쟈 이츠모노 라이브 스테지
꽃구경하자,하고보니 이러면 늘하던 라이브 무대

お花見しようよ,って えらい 人 怒っちゃうかな？
오하나미시요우욧테 에라이 히토 오콧챠우카나?
꽃구경하자,하고보니 높은 분에게 혼날려나?

みられて 開花 イロ色 ピンク
미라레테 카이칸 이로이로 핑크
보여져서 개화 분홍 색깔

まるで サクラ サクラ 咲いた
마루데 사쿠라 사쿠라사이타
마치 벚꽃 벚꽃 피었어

お花見しようよ 花吹雪 トルネード
오하나미시요우요 하나후부키 토루네도
꽃구경하자 꽃보라 토네이도

お花見しようよ コレガ ニッポンノ ハルデス
오하나미시요우요 코레가 닛폰노 하루데스
꽃구경하자 이것이 일본의 봄이에요

満開 スマイル キラッ キラッ キラッ キラッ キマッタ！
만카이 스마이루 키랏 키랏 키랏 키랏 키맛타!
만개스마일 반짝 반짝 반짝 반짝 빛났어!

 

(간주)

 

花は いつか 散るけど
하나와 이츠카 치루케도
꽃은 언젠가 시들지만

君の 心を 一瞬でも 奪えたなら 本望
키미노 코코로오 잇슌데모 우바에타나라 혼모우
너의 마음을 한 순간이라도 빼앗을 수 있었다면 숙원

いつか 今日の 春の 日を
이츠카 쿄우노 하루노 히오
언젠가 오늘 봄날을

思い出す 時 君の 胸に パッと
오모이다스 토키 키미노 무네니 팟토
떠올릴 때 너의 가슴에 활짝하고

サクラが 咲きますように
사쿠라가 사키마스요우니
벚꽃이 피어주기를

お花見しようよ,って おしのび バレて ウォンテッド
오하나미시요우욧,테 오시노비 바레테 원텟도
꽃구경하자,하고보니 미행 들켜 지명수배!

お花見しようよ,って 見るより 見られたいの
오하나미시요우욧,테 미루요리 미라레타이노
꽃구경하자,하고보니 보는 것 보다 보이고 싶어

みられて 開花 イロ色 ピンク
미라레테 카이칸 이로이로 핑크
보여져서 개화 분홍 색깔

まるで サクラ サクラ 咲いた
마루데 사쿠라 사쿠라 사이타
마치 벚꽃 벚꽃 피었어

お花見しようよ アイドルだって いいじゃない？
오하나미시요우요 아이도루닷테 이이쟈나이?
꽃구경하자 아이돌이라고해도 괜찮잖아?

お花見しようよ フジヤマ・ニンジャ・アイドル
오하나미시요우요 후지야마・닌쟈・아이도루
꽃구경하자 후지산・닌자・아이돌

満開 スマイル キラッ キラッ キラッ キラッ キマッタ！
만카이 스마이루 키랏 키랏 키랏 키랏 키맛타!
만개스마일 반짝 반짝 반짝 반짝 빛났어!

 

 

 

 

-아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 극장판 1쿨 엔딩

キラッ！満開スマイル(반짝! 만개 스마일) 가사 입니다~

이등신?? 삼등신?? 캐릭터들이 2~3분동안 나와서 뭔가 하는

짤막한 애니입니다!! 그냥 잠깐~ 잠깐씩 볼 만 합니다~

노래도 뭔가 재밌는 느낌!!!

영상이랑 같이 보면 뭔가 이쁨이쁨도 하고 귀염귀염도 한것 같아요~ㅋㅋㅋ