러브라이브! 선샤인! 2기 12화 삽입곡 (Aqours - Water Blue New World 가사)

 

러브라이브! 선샤인! 2기 12화 삽입곡

Aqours - Water Blue New World

 

 

イマは イマで 昨日と 違うよ
이마와 이마데 키노우토 치가우요
지금은 지금으로 어제와 달라

明日への 途中じゃ なく イマは イマだね
아시타에노 토츄우쟈 나쿠 이마와 이마다네
내일로의 도중이 아닌 지금은 지금인거네

この 瞬間の ことが 重なっては 消えてく
코노 슌칸노 코토가 카사낫테와 키에테쿠
바로 이 순간이 겹쳐지고는 사라져가

ココロに 刻むんだ WATER BLUE
코코로니 키자문다 WATER BLUE
마음에 새기는 거야 WATER BLUE

 

(간주)

 

悔やみたくながった 気持ちの 先に
쿠야미타쿠나캇타 키모치노 사키니
후회하고 싶지 않던 마음의 너머에

広がった セカイを 泳いで 来たのさ
히로갓타 세카이오 오요이데 키타노사
펼쳐져 있던 세계를 헤엄쳐 온 거야

「あきらめない！」
「아키라메나이！」
「포기하지 않아!」

言うだけでは 叶わない
유우다케데와 카나와나이
라고만 해서는 이루어지지 않아

「動け！」
「우고케！」
「움직여!」

動けば 変わるんだと 知ったよ
우고케바 카와룬다토 싯타요
움직이다보면 바뀐다는 걸 알았어

ずっと ここに いたいと 思ってるけど
즛토 코코니 이타이토 오못테루케도
줄곧 여기에 있고 싶다고 마음먹지만

きっと 旅立ってくって わかってるんだよ
킷토 타비닷테쿳테 와캇테룬다요
분명 여행을 떠날 거란 것을 알고있어

だから この 時を 楽しく したい
다카라 코노 토키오 타노시쿠 시타이
그러니까 지금을 즐겁게 하고 싶어

最高の トキメキを 胸に 焼きつけ たいから
사이코우노 토키메키오 무네니 야키츠케 타이카라
최고의 두근거림을 가슴에 새기고 싶으니까

MY NEW WORLD
MY NEW WORLD
MY NEW WORLD

新しい 場所 探す ときが きたよ
아타라시이 바쇼 사가스 토키가 키타요
새로운 장소를 찾을 때가 온거야

次の 輝きへと 海を 渡ろう
츠기노 카가야키에토 우미오 와타로우
다음의 반짝임에게로 바다를 건너보자

夢が 見たい 想いは いつでも 僕たちを
유메가 미타이 오모이와 이츠데모 보쿠타치오
꿈을 꾸고 싶은 마음은 언제든지 우리들을

つないで くれるから 笑って 行こう
츠나이데 쿠레루카라 와랏테 이코우
이어줄 테니까 웃으며 가보자

イマを 重ね そして ミライへ 向かおう！
이마오 카사네 소시테 미라이에 무카오우！
지금을 겹추어가며 그리고 미래에 향해보자!

 

(간주)

 

時代は 今日も 過ぎてく とめられないと
토키와 쿄우모 스기테쿠 토메라레나이토
이때는 오늘도 시간은 흘러가 멈출 수는 없다고

気がついた 僕らは どこへ 向かうの
키가츠이타 보쿠라와 도코에 무카우노
그걸 깨달은 우리들은 어디로 향해 갈까

大丈夫！ いつだって 思い 出せるよ
다이죠부! 이츠닷테 오모이 다세루요
괜찮아! 언제든지 전부 생각날테니까

駆け抜けてきた すばらしい 季節を
카케누케테키타 스바라시이 키세츠오
쉼없이 달려왔던 그 환상적인 계절은

ずっと ここに いたいね 好きだよう みんな
즛토 코코니 이타이네 스키다요우 민나
계속 여기 있고싶네 좋아해 모두

でもね 旅立ってくって 分かってるんだよ
데모네 타비닷테쿳테 와캇테룬다요
하지만 말이야 여행을 떠날걸 알고 있는거야

 

だくさ んがんばってきた 時間が 愛おしい
타쿠상 간밧테키타 지칸가 이토오시이
끝없이 노력해왔던 시간들이 사랑스러워

最高のツナガリを いつまでも大事にしよう
사이코오노 츠나가리오 이츠마데모 다이지니시요
더 이상 없을 이어짐들을 언제까지고 소중히 간직해

MY NEW WORLD
MY NEW WORLD
MY NEW WORLD

また ココロが 踊るような 日々を
마타 코코로가 오도루요나 히비오
다시 마음 속이 춤을 추는 듯한 나날을

追いかけたい キモチで 海を 渡ろう
오이카케타이 키모치데 우미오 와타로우
쫒아가고 싶단 맘으로 바다를 건너 가자

夢は 夢の ように 過ごすだけじゃなくて
유메와 유메노 요우니 스고스다케쟈나쿠테
꿈이란 그저 꿈으로만 꾸고서 보내는게 아냐

痛み かかえながら 求める ものさ
이타미 카카에나가라 모토메루 모노사
아픔을 품어가면서도 얻고자 하는거야

 

(간주)

 

イマは イマで 昨日と 違うよ
이마와 이마데 키노우토 치가우요
지금은 지금이야 어제와는 다른거야

明日への 途中じゃなく イマは イマだね
아시타에노 토츄우쟈나쿠 이마와 이마다네
미래를 향한 과정이 아냐 지금은 지금이야

この 瞬間の ことが 重なっては 消えてく
코노 슌칸노 코토가 카사낫테와 키에테쿠
지금 이 순간의 일들이 겹쳐졌다가 사라져가

心に 刻むんだ WATER BLUE
코코로니 키자문다 WATER BLUE
마음 속에 새길거야 WATER BLUE

NEW WORLD
NEW WORLD
NEW WORLD

あたらしい 場所 探す ときが きたよ
아타라시이 바쇼 사가스 토키가 키타요
새로운 장소를 찾아야할 때가 온거야

次の 輝きへと 海を 渡ろう
츠기노 카가야키에토 우미오 와타로우
이어질 반짝임을 향해 바다를 건너 가자

夢が 見たい 思いは いつでも 僕達を
유메가 미타이 오모이와 이츠데모 보쿠다치오
꿈을 보고싶단 마음은 언제라도 우리 모두를

つないで くれるから 笑って 行こう
츠나이데 쿠레루카라 와랏테 이코우
이어주고 있을테니까 웃으면서 가보자

ココロに 刻むんだ この 瞬間の ことを
코코로니 키자문다 코노 슌칸노 코토오
마음 속에 새길거야 바로 지금 이 순간을

ココロに 刻むんだ

코코로니 키자문다

마음 속에 새길거야

 

この 瞬間の ことを 僕らの ことを
코노 슌칸노 코토오 보쿠라노 코토오
바로 지금 이 순간을 우리들의 모습을

イマを 重ね そして ミライへ 向かおう！
이마오 카사네 소시테 미라이에 무카오우!
지금을 쌓아서 그리고 미래를 향해 떠나자!

 

 

 

 

-러브라이브! 선샤인! 2기 12화 삽입곡 Water Blue New World 가사입니다~

러브라이브 파이널 무대에서 부른 곡입니다~

애니도 너무 늦게 봤더니....흙....

의상이 뭔가 신데렐라 비슷한 느낌이에요~

중간에 치마를 찢으며(?) 미니스커트(?)가 되는 부분도 있고~

뭔가 연출이 화려한 느낌이었어요~

노래는 당연히 좋았습니다!!