아이돌마스터 신데렐라걸즈 1기 1쿨 OP 가사 (お願い！シンデレラ(부탁해요! 신데렐라))

 

 

 

아이돌마스터 신데렐라 걸즈 1기 1쿨 오프닝

​
お願い！ シンデレラ (부탁해요! 신데렐라)

お願い！ シンデレラ
오네가이! 신데레라
부탁해! 신데렐라

夢は 夢で 終われない
유메와 유메데 오와레나이
꿈은 꿈만으로 끝낼 순 없어

動き 始めてる 輝く 日の ために
우고키 하지메테루 카가야쿠 히노 타메니
움직이기 시작해 빛나는 날을 위해

yeah-!

yeah-!

yeah-!

(간주)

エヴリデイ どんなときも キュートハート 持ってたい
에부리데이 돈나토키모 큣-토 하-토 못테타이
Everyday 언제든지 cute 하트 담고싶어

ピンチも サバイバルも クールに 越えたい
핀치모 사바이바루모 쿠-루니 코에타이
pinch도 survival도 cool하게 넘어서고 싶어

アップデイト 無敵な パッション くじけ 心更新
압푸데이토 무테키나 팟숀 쿠지케 코코로코우신
update 무적의 passion 우울해진 마음을 갱신해

私に 出来る こと だけを 重ねて
와타시니 데키루 코토 다케오 카사네테
내가 할 수 있는 것만을 쌓아가서

魔法が 解けない 様に
마호우가 토케나이 요우니
마법이 풀리지 않도록

リアルな スキル 巡る ミラクル 信じてる
리아루나 스키루 메구루 미라쿠루 신지테루
진실한 skill 돌아올 miracle 믿고있어

お願い！ シンデレラ
오네가이! 신데레라
부탁해! 신데렐라

夢は 夢で 終われない
유메와 유메데 오와레나이
꿈은 꿈만으로 끝낼 순 없어

叶えるよ 星に 願いを かけたなら
카나에루요 호시니 네가이오 카케타나라
이룰거야 별에 소원을 빌었다면

みつけよう！ My Only Star
미츠케요우! My Only Star
찾아내자! My Only Star

まだまだ 小さいけど
마다마다 치이사이케도
아직아직 자그맣지만

光り 始めてる 輝く日の ために
히카리 하지메테루 카가야쿠히노 타메니
빛나기 시작해 반짝이는 날을 위해서

​

(간주)

ときどき 落ち込んじゃって 逃げ出したく なったり
토키도키 오치콘쟛테 니게다시타쿠 낫타리
가끔씩 우울해져서 도망치고 싶어지거나

チャンスも オーディションも 掴め なかったり
챤스모 오-디숀모 츠카메 나캇타리
찬스도 오디션도 붙잡지 못하거나

そのとき 君の 笑顔 私の パワーになって
소노토키 키미노 에가오 와타시노 파와-니낫테
그때 너의 미소 나의 힘이 되어서

もう一度 頑張れる 勇気 くれるの
모우이치도 칸바레루 유우키 쿠레루노
한번더 힘낼 용기를 주는거야

裸足で スタートしても
하다시데 스타-토시테모
맨발로 시작하더라도

繰り返す バトル 届け スマイル 忘れない
쿠리카에스 바토루 토도케 스마이루 와스레나이
되풀이되는 배틀 전해져라 smile 잊지않아

誰もが シンデレラ
다레모가 신데레라
누구나 신데렐라

夢から 今目 覚めて
유메카라 이마 메자메테
꿈에서 이제 눈을떠줘

はじまるよ 新たな ストーリー 描いたら
하지마루요 아라타나 스토-리- 에가이타라
시작해 새로운 이야기를 그려가면

掴もう！ My Only Star
츠카모우! My Only Star
손에 쥐자! My Only Star

まだまだ 遠く だけど
마다마다 토오쿠 다케도
아직 아직 멀지만

光降り 注ぐ 明日へ 向かう ために
히카리 후리소소구 아시타에 무카우 타메니
빛이 내리는 내일을 향하기 위해서

世界に たった 一つ だけの マイライフ
세카이니 탓타 히토츠 다케노 마이라이후
세계에 오직 하나뿐인 my life

誰にも 出来ない 事が あるよ
다레니모 데키나이 코토가 아루요
누구도 할수없는 일이 있어

憧れ だけじゃ らしくないから
아코가레 다케쟈 라시쿠나이카라
동경하는것 만으론 나답지 않으니깐

この手を 伸ばそう
코노테오 노바소우
이 손을 내밀자

(간주)

心に シンデレラ
코코로니 신데레라
마음에 신데렐라

私だけじゃ 始まんない
와타시다케쟈 하지만나이
나만으론 시작되지 않아

変われるよ 君の 願いと リンクして
카와레루요 키미노 네가이토 링쿠시테
변해가 너의 바램과 링크해서

誰かを 照らせるスター☆
다레카오 테라세루스타-☆
누군가를 비추는 star-☆

いつか なれますように…
이츠카 나레마스요우니...
언젠가 될수있도록...

動き始めてる 輝く 日の ために
우고키하지메테루 카가야쿠 히노 타메니
움직이기 시작해 반짝이는 날을 위해서

(もういっかい!)
(모우 잇카이!)
(한번더!)

お願い！ シンデレラ
오네가이 ! 신데레라
부탁해! 신데렐라

夢は 夢で 終われない
유메와 유메데 오와레나이
꿈은 꿈으로 끝나지 않아

叶えるよ 星に 願いを かけたなら
카나에루요 호시니 네가이오 카케타나라
이룰꺼야 별에 소원을 빈다면

みつけよう！ My Only Star
미츠케요우! My Only Star
찾아내자! My Only Star

探し 続けて いきたい
사가시 츠즈케테 유키타이
계속 찾아가고싶어

涙の あとには
나미다노 아토니와
눈물의 뒤엔

また 笑って
마타 와랏테
다시 웃고

スマートにね
스마-토니네
smart하게

でも 可愛く
데모 카와이쿠
그렇지만 귀엽게

進もう！
스스모우!
나아가자!

-아이돌마스터 신데렐라 걸즈 1기 1쿨 오프닝

お願い！シンデレラ(부탁해요! 신데렐라) 가사입니다~

러브라이브를 보다가 아이마스를 알게 되어서 같이 보게 되었는데

재밌고 그림체도 좋구~ 노래또한 좋더라구요~

간간히 신데마스 노래도 포스팅 하겠습니다~