요괴 아파트의 우아한 일상 2쿨 OP 가사 (Wi-Fi-5 - 始まりのカレッジ(시작의 칼리지))

 

요괴 아파트의 우아한 일상 2쿨 오프닝

Wi-Fi-5 - 始まりのカレッジ(시작의 칼리지)

 

 

信じたい 可能性
신지타이 카노우세이
믿고싶은 가능성

小さな 夜明けが 今
치이사나 요아케가 이마
작은 새벽이 지금

心の 奥で 動き 始める
코코로노 오쿠데 우고키 하지마루
마음속에서 움직이기 시작했어

 

(간주)

 

全然 弱気じゃ ないんだ
젠젠 요와키쟈 나인다
전혀 스트레스가 아냐

笑顔に なれる 未来を 知っているから
에가오니 나레루 미라이오 싯테이루카라
미소가 될 미래를 알고 있으니까

「きっと たどり 着ける」って
「킷토 타도리 츠케룻」테
「분명 도달할 수 있어」라고

君は 教えて くれたよね
키미와 오시에테 쿠레타요네
너는 가르쳐 주었어

前を 目指す 意味も 成長も
마에오 메자스 이미모 세이쵸모
앞을 목표로 하는 의미도 성장도

全ては 孤独じゃ 見えなかった
스베테와 코도쿠쟈 미에나캇타
모든것은 고독이 보이지 않았어

目覚めた 僕の 力が 扉を 開ける
메자메타 보쿠노 치카라가 토비라오 아케루
깨어난 나의 힘이 문을 열어

信じたい 可能性
신지타이 카노우세이
믿고싶은 가능성

小さな 夜明けが 今
치이사나 요아케가 이마
작은 새벽이 지금

心の 奥で 動き 始める
코코로노 오쿠데 우고키 하지메루
마음속에서 움직이기 시작했어

Never say die！
Never say die！

駆け出した 瞬間 見える 願いが
카케다시타 슌칸 미에루 네가이가
뛰쳐나간 순간 바램이 보였어

明日の 僕を 強くする
아시타노 보쿠오 츠요쿠스루
내일의 나를 더 강하게 하는

見つけたよ ヒカリを 今、 ここに
미츠케타요 히카리오 이마, 코코니
빛을 발견했어 지금, 여기에

 

(간주)

 

ずっと 立ち向かえるのは
즛토 타치무카에루노와
계속 맞설 수 있는건

背中を 向ける 悔しさ 知っているから
세나카오 무케루 쿠야시사 싯테이루카라
등을 돌리는 분함을 알고 있으니까

「絶対 乗り越えられる」って
「젯타이 노리코에라레룻」테
「무조건 뛰어넘을 수 있어」라고

君の 言葉で 変われたよ
키미노 코토바데 카와레타요
너의 말로 바꿨어

抱きしめたい 夢も 絶望も
다키시메타이 유메모 제츠보우모
끌어안고 싶은 꿈도 절망도

全ては この 手で 見つけてきた
스베테와 코노 테데 미츠케테키타
모든건 이 손으로 발견했어

それなら どんな 希望も
소레나라 돈나 키보우모
그러면 어떤 희망도

掴める はずさ
츠카메루 하즈사
잡을 수 있을거야

届けよう この 声を
토도케요우 코노 코에오
닿을수 있을거야 이 목소리를

涙を 流しながら 「諦め ない」と
나미다오 나가시나가라 「아키라메 나이」토
눈물을 흘리며 「포기하지마」라고

誓った 僕に Never forget
치캇타 보쿠니 Never forget
다짐했어 나에게 Never forget

恐れずに 進んだ あの 日の 一歩
오소가레즈니 스슨다 아노 히노 잇포
두려워 하지 말고 나아가 그 날의 한걸음

確かに 世界 広げたよ
타시카니 세카이 히로게타요
확실히 세계를 넓혔어

遠くなる スタートライン まだ、 先へ
토오쿠나루 스타토라인 마다, 사키에
멀어지는 출발선 아직, 앞에

 

(간주)

 

臆病や 限界に 潰れそうな 時も あった けれど、
오쿠뵤야 겐카이니 츠부레소우나 토키모 앗타 케레도,
겁쟁이나 한계에 무너질 때도 있지만,

情熱が 出会いが いつも 助けて くれた
죠우네츠가 데아이가 이츠모 타스케테 쿠레타
열정이 만남이 언제나 도움을 주었어

信じたい 可能性
신지타이 카노우세이
믿고싶은 가능성

小さな 僕の ステージ

치이사나 보쿠노 스테지
작은 나의 무대

輝く 空が 照らして くれる
카가야쿠 소라가 테라시테 쿠레루
빛나는 하늘이 비추어 주었어

Never give up
Never give up

叶えるよ！ 永遠 目指して もっと
카나에루요! 에이엔 메자시테 못토
이루어질거야! 영원히 목표로 하면 분명

明日も 僕は 走ってく
아시타모 보쿠와 하싯테쿠
내일도 나는 달릴거야

朝焼けが 始まる
아사야케가 하지마루
아침노을이 시작돼

さあ、 行くよ
자아, 이쿠요
자, 가자

 

 

 

 

-요괴 아파트의 우아한 일상 2쿨 오프닝

始まりのカレッジ(시작의 칼리지) 가사입니다~

제목이 시작의칼리지인데 영어로 하면 대학인데....

시작의 대학 이라고 하기는 뭔가 좀 그래서 그냥 부르는데로 직역했어요....

만화책으로 먼저보긴 했지만 애니로 나온다고 해서 보고있는 애니입니다~

나름 재밌어용~ 가수가 Wi-Fi-5 이래서....누군지 찾아볼려고 검색을 시도했으나....

나오는건 와이파이에 대한 것뿐이라.....(검색을 잘 못했을지도...) 포기했습니다!!

아직 티비판입니다~ 번역이 좀 이상할 수도 있는데.....

단어가 좀 애매해서....지적은 감사히 받겠습니다!!!

 

수정 : 2017-11-11

풀버전이 나왔네요~ 댓글로 알려주셔서~ 수정했습니다~

그럼 즐겁게 감상 해주세요~