아이돌마스터 신데렐라 걸즈 시마무라 우즈키 솔로곡 (島村 卯月(시마무라 우즈키) - S(mile)ING! 가사)

 

아이돌마스터 신데렐라 걸즈 시마무라 우즈키 솔로곡

島村 卯月(시마무라 우즈키) - S(mile)ING!

 

 

 

憧れてた 場所を ただ 遠くから 見ていた
아코가레테타 바쇼오 타다 토오쿠카라 미테이타
동경하던 장소를 그저 멀리서 바라만 봤어

隣に 並ぶ みんなは
토나리니 나라부 민나와
옆에 나란히 선 모두는

眩しく 煌めく ダイヤモンド
마부시쿠 키라메쿠 다이아몬드
눈부시게 반짝이는 다이아몬드

スポットライトに Dive!
스폿토라이토니 Dive!
스포트라이트에 Dive!

私らしさ 光る Voice!
와타시라시사 히카루 Voice!
나다움이 빛나는 Voice!

聞いて ほしいんだ おっきな 夢と メロディ
키이테 호시인다 옷키나 유메토 메로디
들어주길 바래 커다란 꿈과 멜로디를

さあ クヨクヨに 今 サヨナラ
사아 쿠요쿠요니 이마 사요나라
자아 끙끙 대던 시절에게 지금 이별을 고하자

Go! もう くじけない
Go! 모우 쿠지케나이
Go! 더는 좌절하지 않을거야

もっと 光ると 誓うよ
못토 히카루토 치카우요
좀 더 빛나겠다고 맹세 할게

未来に ゆびきりして
미라이니 유비키리시테
미래에게 손가락 걸고 약속

Fly! 「今さら」 なんて ない
Fly! 「이마사라」 난테 나이
Fly! 「이제 와서」라는 건 없어

ずっと Smiling! Singing! Dancing! All my love!
즛토 Smiling! Singing! Dancing! All my love!
계속 Smiling! Singing! Dancing! All my love!

ゆっくりでも いいよ でも 步き 続けるんだ
윳쿠리데모 이이요 데모 아루키 츠즈케룬다
천천히라도 좋으니까 계속 걸어 가는 거야

今は まだ 真っ白だけど
이마와 마다 맛시로다케도
지금은 아직 새하얗지만

見て ほしい 知って ほしい みんなに
미테 호시이 싯테 호시이 민나니
봐 주길 바래 알아주기를 바래 모두가

フラッシュの 中 Pose!
후랏슈노 나카 Pose!
플래쉬 속에서 Pose!

私らしく 光れ Choice!
와타시라시쿠 히카레 Choice!
나답게 빛나라 Choice!

伝えたいんだ ちっちゃな こだわりが ラブ
츠타에타인다 칫챠나 코다와리가 러브
전하고 싶어 작은 고집이 러브

ほら カラフルに 今 ヨロシク
호라 카라후루니 이마 요로시쿠
자 칼라풀하게 지금부터 잘 부탁해

Shoot! きめるしか ない
Shoot! 키메루시카 나이
Shoot! 해낼 수 밖에 없어

きっと 主役を 掴むよ
킷토 슈야쿠오 츠카무요
꼭 주역이 될 거야

チャンスに ウインクを して
찬스니 윙크오 시테
찬스에게 윙크하며

Move! 「やり過ぎ」なんて ない
Move! 「야리스기」난테 나이
Move! 「과하다」라는 건 없어

もっと Dreaming! Hoping! For my Future!
못토 Dreaming! Hoping! For my Future!
좀 더 Dreaming! Hoping! For my Future!

 

(간주)

 

憧れじゃ 終わらせ ない
아코가레쟈 오와라세 나이
동경으로 끝내진 않을 거야

一步 近づくんだ さあ 今
잇포 치카즈쿤다 사아 이마
한걸음 다가가는 거야 자 지금

Bye! 涙は いらない
Bye! 나미다와 이라나이
Bye! 눈물은 필요없어

明日の 笑顔 願おう 努力に キスを して
아시타노 에가오 네가오우 도료쿠니 키스오 시테
내일의 미소를 기원하자 노력에 키스하며

Hey! 「ありえ ない」 なんて ない
Hey! 「아리에 나이」난테 나이
Hey! 「있을 수 없어」라는 건 없어

もっと Dreaming! Hoping! For my Future!
못토 Dreaming! Hoping! For my Future!
좀 더 Dreaming! Hoping! For my Future!

Rise! もう 諦めない
Rise! 모우 아키라메나이
Rise! 더이상 포기하지 않아

昨日 凹んで 寝込んだ 自分と ゆびきりして
키노우 헤콘데 네콘다 지분토 유비키리시테
어제 좌절해 풀 죽어 있던 자신과 손가락 걸고 약속

Live! 「おしまい」 なんてない
Live! 「오시마이」 난테 나이
Live!「끝」 이라는 건 없어

ずっと Smiling! Singing! Dancing!
즛토 Smiling! Singing! Dancing!
계속 Smiling! Singing! Dancing!

All my...! 愛を こめて ずっと 歌うよ!
All my...! 아이오 코메테 즛토 우타우요!
All my...! 사랑을 담아서 계속 노래 할 거야!

 

 

 

-아이돌마스터 신데렐라 걸즈 시마무라 우즈키 솔로곡

S(mile)ING! 가사입니다~

24화에서 우즈키가 불렀던 곡입니다~

또 15화에서 바이올린버전 브금으로 흘렀습니다~

노래가 산뜻한 느낌이에요~

녹음할때 라이브 감을 살리기 위해

스탠딩 마이크를 쥐고 안무까지 하면서 불렀다네요~